实体经济 أمثلة على

• فبموجب النموذج القديم، أدى التركيز على الاقتصاد المالي إلى سحب الموارد من الاقتصاد الحقيقي.
  在旧模式下，对于金融经济的关注将资源抽离实体经济。
• وقد أدت إلى استقرار القطاع المالي وحالت دون تأثر الاقتصاد الحقيقي أكثر من اللازم.
  它们稳定了金融部门，防止实体经济受到过于严重的影响。
• لذلك يلزم إدخال تغيير جذري على الاقتصاد الحقيقي وليس فقط على القطاع المالي.
  因此，需要不仅在金融领域、而且要对实体经济进行深刻改革。
• ومن دون إعادة هيكلة أساسية للاقتصاد الحقيقي قد نشهد تراجعا في الاقتصاد بعد انتعاش قصير.
  如果不从根本上重组实体经济，我们或许会经历二次衰退。
• (أ) تقييم الضرر الذي يحتمل أن يلحقه انكماش تمويل التجارة بالاقتصاد الحقيقي وبالتكامل بين بلدان الجنوب؛
  评估贸易资金收缩对实体经济和南南一体化的潜在损害；
• (هـ) تعزيز كفاءة الأطر التنظيمية في القطاع المالي من أجل خدمة الاقتصاد الحقيقي على نحو أفضل؛
  加强金融部门监管框架的效率，以更好地为实体经济服务。
• وفي آسيا، تنتعش أسواق العقارات من جديد على الرغم من أن الاقتصاد الحقيقي ما زال يعاني.
  在亚洲，尽管实体经济仍在挣扎，房地产市场又繁荣起来。
• وشدِّد على ضرورة استعادة التمويل لدوره الصحيح المتمثل في خدمة احتياجات الاقتصاد الحقيقي.
  有人强调，应当恢复金融业的应有作用，即服务于实体经济需要。
• وأثرت تدريجيا في الاقتصاد الحالي لدى معظم الدول، وتحولت إلى أزمة اقتصادية.
  它对多数国家的实体经济逐渐产生了影响，从而演变成为一场经济危机。
• كما أن تدفق الائتمانات في الاقتصاد الحقيقي بطيء، وهذا يفسر بطء وتيرة إيجاد فرص عمل.
  另外，实体经济的信贷流动缓慢，因此创造就业机会的速度缓慢。
• وفعليا، جاء أداء نتائج الشركات على مدى هذه الفترة بوجه عام أفضل من أداء الاقتصاد الحقيقي الذي تقوم عليه.
  实际上，在此期间，公司业绩普遍优于相关的实体经济。
• ومن شأن العملة الموحدة أن تسهل اﻻتجار بين الكيانين وتساهم في تعزيز اقتصادهما على نحو متبادل.
  共同货币将促进各实体之间的贸易,有助于各实体经济相互加强。
• والتجارة هي القناة الرئيسية التي تُحدث من خلالها الأزمة الاقتصادية والمالية تأثيراتها في الاقتصاد الحقيقي في البلدان النامية.
  贸易是经济和金融危机影响发展中国家实体经济的主要渠道。
• ولكي يظل الاقتصاد الحقيقي مستقراً، يجب أيضاً أن تكون عملته وتدفقات رؤوس الأموال الخاصة به مستقرة هي الأخرى.
  实体经济要想保持稳定，其货币和资本流动也必须保持稳定。
• 52- وبفضل سياسة دعم القطاع المادي من الاقتصاد، ازداد عدد الأشخاص الموظفين إلى حد ما.
  52．支持实体经济的政策在某种程度上促使经济中的就业人数增加。
• وأسفر التأثير الضار للأزمة على الاقتصاد الحقيقي عن انخفاض الصادرات بنسبة 22 في المائة في عام 2009.
  由于危机对实体经济的破坏性影响，2009年出口减少22%。
• ويجب وضع الشواغل العالمية التي يواجهها الاقتصاد الحقيقي في صلب القرارات المتخذة بشأن السياسات في اللجنة.
  必须将实体经济面临的全球关切置于委员会做出的政策决定的核心。
• والأمر المؤكد هو أن الاقتصاد الحقيقي، الذي يوجد قيمة إضافية ويهيئ الوظائف، بقي مهملا.
  可以明确的一点是，能够带来附加价值和就业机会的实体经济仍然被忽略。
• إن سياسات تحقيق الاستقرار المستندة إلى قاعدة عريضة، والتي تركز على الاقتصاد الحقيقي، بإمكانها النهوض بالنمو الاقتصادي بطرق عدة.
  基础广泛、注重实体经济的稳定政策可从多方面促进经济增长。
• ونتيجة لذلك، وعلى الرغم من أن التراجع في المتغيرات الحقيقية كان بالغ الحدة، فإن التعافي يبدو الآن قويا بدرجة معقولة.
  因此，虽然实体经济变量减幅很大，但复苏目前看来很坚实。