实体经济 أمثلة على

• والأزمة المالية تقوض الاقتصاد الحقيقي.
  这一金融危机正在破坏实体经济。
• الانعكاسات على القطاع المالي والاقتصاد الحقيقي
  A. 对金融行业和实体经济的影响
• انتشرت الأزمة المالية بسرعة إلى الاقتصاد الملموس.
  金融危机迅速蔓延到实体经济。
• كما أن الانتعاش في الاقتصاد الحقيقي اكتسب زخما هو الأخر.
  实体经济的复苏也已凝聚更大动力。
• ومن ناحية أخرى، سوف نعزز دعمنا للاقتصاد الحقيقي.
  另一方面，我们将增加对实体经济的支持。
• وفي الوقت الراهن، إن الاقتصاد الحالي والاقتصاد المالي بعيدان عن بعضهما.
  目前，实体经济与金融经济相互脱节。
• فقد سُمح للمالية بالنمو بدرجة كبيرة للغاية بالمقارنة بالاقتصاد الحقيقي.
  人们纵容金融的增长大于实体经济的增长。
• وفي حين تم تجاوز الأزمة، لم يسترد الاقتصاد الحقيقي عافيته بعد.
  尽管危机已经减弱，但实体经济还没有复苏。
• وقال إنه لا يرى الصلة بين القطاع المالي والاقتصاد الحقيقي.
  他看不到金融部门与实体经济之间有什么联系。
• 54- وأوليت أهمية لضمان الربط بين القطاع المالي والاقتصاد الفعلي.
  专家认为必须确保金融部门和实体经济的联系。
• جعل السياسات المالية تعمل لصالح الاقتصاد الحقيقي الشامل للجميع وللتنمية المستدامة
  让金融为包容性的实体经济和可持续发展服务
• وسمح ذلك بتحقيق تراكم مفرط لرأس المال النقدي خارج حدود الاقتصاد الحقيقي.
  这使金融资本得以在实体经济之外过分积累。
• وأما تأثيرات الجولة الثانية فتظهر متأخرة، وبخاصة في القطاع الحقيقي.
  第二轮影响则滞后发生，特别是在实体经济部门。
• ولا تزال أزمة الائتمانات العالمية تجهد الاقتصاد الحقيقي على الصعيد العالمي.
  全球信贷紧缩现象继续给世界各国实体经济造成压力。
• وقد تفشل كيانات أخرى في القطاع الحقيقي في استيفاء شروط المديونية.
  实体经济部门的其他实体也可能无法履行其债务契约。
• وينبغي أن تسهم الأنشطة المالية في القطاع الحقيقي وأن تكون مستدامة.
  财务活动应当有助于实体经济部门，并具有可持续性。
• وقد زاد هذا التركيز كثيرا من التقلبات في الاقتصاد الحقيقي وفي سوق العمل.
  这一重点常常增加实体经济和劳动力市场的动荡。
• ويجب أن تتم حماية الاقتصاد الحقيقي طوال مرحلة إعادة هيكلة الاقتصاد الكلي.
  在宏观经济的结构调整阶段，实体经济必须受到保护。
• وما لم يتمكن الاقتصاد الحقيقي من الانطلاق بسرعة، فليس من المحتمل أن يتبدد عدم اليقين.
  如果不能启动实体经济，不稳定就会继续存在。
• فقد سُمح للقطاع المالي أن يستشري في نموه وبلغ حجماً غاية في الكِبَر مقارنةً بالاقتصاد الحقيقي.
  与实体经济相比，允许金融行业发展得过大。