harmonize أمثلة على

• Dad, it's an extraordinary technique where a single vocalist can produce two distinct tones simultaneously, allowing him to harmonize with himself.
  الأَبّ، هو تقنيةُ إستثنائيةُ حيث a مطرب وحيد يُمْكِنُ أَنْ يُنتجَ نغمتان مُتميّزتان بشكل آني، سَماح له للتَنسيق مَع نفسه.
• The most urgent issue for Turkish diplomacy, in this context, was to harmonize Turkey's influential power axes with the new international environment."
  القضية الأكثر إلحاحا بالنسبة للدبلوماسية التركية في هذا السياق هي تنسيق الجهود من أجل تمكين النفوذ التركي في المنطقة.»
• The duo met in elementary school in Queens, New York, in 1953, where they learned to harmonize together and began writing original material.
  التقى الثنائي في المدرسة الابتدائية في كوينز في مدينة نيويورك، في عام 1953، حيث تعلموا الغناء المتناسق معا وبدؤوا بكتابة أغانيهم الخاصة.
• To make the high technology not hurt the natural scenery, but to enhance nature, we're working to design this building to harmonize with nature surrounding it.
  لجعل التكنولوجيا الحديثة لا تؤذي المناظر الطبيعية، لكن لتعزز الطبيعة، نعم على تصميم هذا المنزل ليتناغم مع الطبيعة المحيطة به.
• However, corporate identity needs to be managed on a structural basis, to be internalized by the employees and to harmonize with future organizational developments.
  ومع ذلك فهوية الشركات بحاجة إلى أن تدار على أساس الهيكلية، على أن يكون داخليا من قبل الموظفيين والمواءمة مع التطورات التنظيمية في المستقبل.
• Its aim is to harmonize formal procedures such as the requirements to obtain a filing date for a patent application, the form and content of a patent application, and representation.
  هدفها هو تنسيق الإجراءات الرسمية مثل متطلبات الحصول على تاريخ تقديم طلب البراءة وشكل ومضمون طلب البراءة والتمثيل.
• Despite attempts to harmonize the requirements between nations, the differences in certification practices and standards from place to place serve to limit full international validity of the national qualifications.
  على الرغم من المحاولات للتوفيق بين متطلبات الدول، فإن الاختلافات في الممارسات و معايير الشهادة من تختلف من مكان إلى مكان للحد من الصلاحية الدولية الكاملة للمؤهلات الوطنية.
• The need to further integrate these databases and to harmonize data collection, and to link the genomic data to metadata for optimal prevention of infectious diseases, was generally recognized by the scientific community.
  ومن المسلم به بشكل عام من قِبل المجتمع العلمي الحاجة إلى مواصلة إدماج قواعد البيانات هذه ومواءمة جمع البيانات وربط البيانات الجينية بالبيانات الوصفية لتحقيق الوقاية المثلى من الأمراض المعدية.
• IWSP pools loans from Germany, France and the European Investment Bank as well as a grant from the European Commission, which is used as an incentive for the other donors to pool their loans and to thus harmonize their procedures.
  حمامات القروض تأتي من ألمانيا وفرنسا والبنك الأوروبي للاستثمار، فضلا عن منحة من المفوضية الأوروبية، والذي يستخدم كحافز لغيرها من الجهات المانحة لتجميع قروض وبالتالي لتنسيق إجراءاتها.
• The overall complexity suggests that systems geology must be based on the wider emerging cyberinfrastructure, and should aim to harmonize geological information with Earth system science within the context of the e-science vision of a comprehensive global knowledge system (see Linked Data, Semantic Web).
  ويشير التعقيد العام إلى أن جيولوجيا النظم يجب أن تقوم على البنية التحتية السيبرانية الناشئة على نطاق أوسع، وينبغي أن تهدف إلى مواءمة المعلومات الجيولوجية مع علم نظام الأرض في سياق رؤية العلوم الإلكترونية لنظام عالمي شامل للمعرفة (انظر البيانات الموصولة والويب الدلالي) .
• Most Christian writers, however, while agreeing that inaccuracies and inconsistencies occur, argue that these do not necessarily make the Bible false and that it is no longer desirable to try to harmonize all four Gospels into "one consistent account", because "we have learned that each of the four Gospels has its own ... unique image of Jesus".
  على الرغم من ذلك فإن معظم الكتاب المسيحيين، في حين أنهم يتفقون على أن المغالطات والتناقضات تحدث، يقولون بأن هذا لا يجعل الإنجيل بالضرورة كاذبا و أنه لم يعد من المرغوب فيه محاولة مواءمة جميع الأناجيل الأربعة في "نسخة واحدة متماسكة" ،"لأننا تعلمنا أن كل من الأناجيل الأربعة لديها صورة فريدة من نوعها ليسوع".