anticlerical أمثلة على

• These anticlerical policies remained in force for decades afterward.
  وبقيت هذه السياسات المضادة للتسلسل الهرمي الكنسي سارية المفعول لعقود بعد ذلك.
• The second half of Thomas Hobbes' book Leviathan contains an example of this sort of anticlerical thought.
  يتضمن النصف الثاني من كتاب لفياثان لتوماس هوبز مثالاً على هذا النوع من الفكر المناهض لسلطة رجال الدين.
• During his youth he aligned himself with anticlerical liberalism, a doctrine later embodied in the Ecuadorian Radical Liberal Party.
  خلال شبابه تعرف على ليبرالية الاكليروس ، المذهب الذي عرف فيما بعد باسم الليبرالية الراديكالية الإكوادورية.
• The anticlerical atmosphere and attacks on churches and convents caused Gaudí to worry for the safety of the Sagrada Família, but the building escaped damage.
  تسبب جو العداء للدين والهجمات على الكنائس والأديرة في قلق غاودي على سلامة ساغرادا فاميليا، إلا أن المبنى نجا من التضرر.
• The Reform curtailed the Church's role in education in Mexico, property ownership, and control of birth, marriage, and death records, with specific anticlerical laws.
  تحدت الدولة المكسيكية دور الكنيسة الكاثوليكية في التعليم، وملكية العقارات، وفي القوانين المسيطرة على الولادة، والزواج، وسجلات الوفاة، وفي القوانين المضادة للطلاق.
• A decline in the number of Czech Catholics began after World War I and the breakup of Austria-Hungary due to a popular anti-Austrian and anticlerical mass movement.
  بدأ انخفاض عدد الكاثوليك في التشيك بعد الحرب العالمية وتفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية بسبب الحركة الشعبيَّة المعادية للنمسا ولرجال الدين.
• After the French Revolution the anticlerical feeling in Catholic countries coupled with the liberalizing effect of the Napoleonic Code made it possible to sweep away sodomy laws.
  بعد الثورة الفرنسية، جعل الشعور المقاوم للاكليروس إلى جانب التأثير التحرري لقانون نابليون في البلدان الكاثوليكية من الممكن تجريد قوانين تجريم المثلية.
• What these movements had in common was a defense of the acquired rights of the Catholic Church (attacked by anticlerical politicians) and a defense of Christian faith and moral values (threatened by increasing secularization).
  وكان الشيء المشترك بين جميع تلك الحركات هو الدفاع عن الحقوق المكتسبة للكنيسة الكاثوليكية (التي هاجمها السياسيون المعارضون لسيطرة القساوسة) والدفاع أيضاً عن الإيمان المسيحي والقيم الأخلاقية (الذان يهدّدان انتشار العلمانيّة).
• With Díaz's ouster in 1911 and the decade-long conflict of the Mexican Revolution, the victorious Constitutionalist faction led by Venustiano Carranza wrote the new Constitution of 1917 that strengthened the anticlerical measures in the liberal Constitution of 1857.
  ومع إطاحة دياث في عام 1911 والصراع الذي استمر عشر سنوات خلال الثورة المكسيكية، كتب الفصيل المنتصر بقيادة فينوستيانو كارانسا الدستور الجديد لعام 1917 والذي عزز التدابير المعادية لرجال الدين في الدستور الليبرالي لعام 1857.
• This pact was renounced in 1931, when the secular constitution of the Second Spanish Republic imposed a series of anticlerical measures that threatened the Church's hegemony in Spain, provoking the Church's support for the Francisco Franco uprising five years later.
  وقد تخلت عن هذه الاتفاقية في عام 1931، عندما فصل الدين عن الدولة واتخذ الدستور العلماني للجمهورية الإسبانية الثانية وفرضت سلسلة من الإجراءات ضد سيطره القساوسه التي تهدد هيمنة الكنيسة في إسبانيا، مما أثار دعم الكنيسة لإنتفاضة فرانسيسكو فرانكو خلال خمس سنوات في وقت لاحق.