ceuta أمثلة على

• Fernando I was nominated Governor of Ceuta from 1445 until 1450.
  أصبح فرناندو حاكم سبتة بين عامي 1445 حتى 1450.
• It began with the capture of Ceuta (a terminus of the trans-Saharan trade route) by the Portuguese in 1415.
  وبدأت الاستيلاء على سبتة (محطة وصول لطريق التجارة العابرة للصحراء) من قِبل البرتغاليين عام 1415.
• In 1668 Spain recognized the end of the Iberian Union and in exchange Portugal ceded Ceuta to the Spanish crown.
  وفي سنة 1668 اقرت إسبانيا بنهاية الاتحاد الايبيري مقابل تنازل البرتغال عن سبتة إلى التاج الأسباني.
• He founded the city of Chefchaouen in 1471 as a base from which to attack the Portuguese who had conquered Ceuta in 1415.
  أسس مدينة شفشاون عام 1471 كقاعدة ليشن منها هجمات على البرتغاليين الذين غزوا مدينة سبتة واحتلوها في 1415.
• The Caliphate was mostly concerned with maintaining its power base in North Africa, but these possessions eventually dwindled to the Ceuta province.
  كانت تلك الخلافة مهتمة بالحفاظ على قاعدة قوتها في شمال أفريقيا، ولكن هذه الممتلكات تضاءلت في النهاية إلى ولاية سبتة.
• Although Ceuta proved to be a disappointment for the Portuguese, the decision was taken to hold it while exploring along the Atlantic African coast.
  مع أن سبتة برهنت على خيبة أمل البرتغال إلا أن قرارا اتخذ بإبقاءها إلى حين استكشاف الساحل الأفريقي المحاذي للأطلسي.
• The colony at Ceuta rapidly became a drain on the Portuguese treasury, and it was realised that without the city of Tangier, possession of Ceuta was worthless.
  مستعمرة سبتة سرعان ما أصبحت عبئاً على الخزانة البرتغالية، وكان من الواضح أنه من دون مدينة طنجة كانت حيازة سبتة لا قيمة لها.
• The colony at Ceuta rapidly became a drain on the Portuguese treasury, and it was realised that without the city of Tangier, possession of Ceuta was worthless.
  مستعمرة سبتة سرعان ما أصبحت عبئاً على الخزانة البرتغالية، وكان من الواضح أنه من دون مدينة طنجة كانت حيازة سبتة لا قيمة لها.
• Henry encouraged his father to conquer Ceuta (1415), the Muslim port on the North African coast across the Straits of Gibraltar from the Iberian Peninsula.
  في عام 1414 م أقنع أباه لشن حملة غزو على ميناء سبتة الإسلامي على الساحل الأفريقي الشمالي عبر مضيق جبل طارق من شبه الجزيرة الأيبيرية.
• Since 2010, Ceuta and Melilla, both autonomous cities of Spain, have declared the Muslim holiday of Eid al-Adha or Feast of the Sacrifice, as an official public holiday.
  منذ عام 2010 ، سبتة و مليلية ، وهما مدينتي حكم ذاتي في إسبانيا أعلنتا عيد الفطر وعيد الأضحى كأيام عطلة رسمية.
• Portuguese people began and led the Age of Exploration which started in 1415 with the conquest of Ceuta and culminated in an empire with territories that are now part of over 50 countries.
  بدأ الشعب البرتغالي بقيادة عصر الاستكشاف الذي بدأ في عام 1415 مع غزو سبتة وتوج بإمبراطورية مع ضمه للمناطق أصبحت الآن جزءًا من أكثر من 50 دولة.
• The oldest and largest of the three services, its mission was the defense of Peninsular Spain, the Balearic Islands, the Canary Islands, Melilla, Ceuta and the Spanish islands and rocks off the northern coast of Africa.
  أقدم وأكبر من الخدمات الثلاث، كانت مهمتها الدفاع عن شبه جزيرة إسبانيا وجزر الباليار وجزر الكناري ومليلة وسبتة والجزر والصخور الأسبانية قبالة الساحل الشمالي لأفريقيا.
• Spanish colonial policies in Spanish Morocco led to an uprising known as the Rif War; rebels took control of most of the area except for the enclaves of Ceuta and Melilla in 1921.
  أما في المغرب الإسباني فقد أدت سياسات إسبانيا الاستعمارية فيها إلى انتفاضة عرفت بإسم حرب الريف؛ حيث سيطر الثوار على معظم المغرب عدى جيبي سبتة ومليلة في 1921.
• Castilian fleets fought in the Atlantic Ocean, temporarily occupying the Cape Verde islands (1476), conquering the city of Ceuta in Tingitana Peninsula in 1476 (but retaken by the Portuguese), and even attacked the Azores islands, being defeated at Praia.
  بدأت الأساطيل القشتالية غزو الأطلسي، فاحتلوا جزر الرأس الأخضر مؤقتا سنة (1476)، واحتلوا بنفس السنة مدينة سبتة، ولكن تمكن البرتغاليون من استعادتها، وهاجموا أيضا جزر الأزور إلا أنهم انهزموا في برايا.
• Tangier was ceded to England in 1661 in order to encourage England to support Portugal in the Portuguese Restoration War, and Ceuta was finally handed over to Spain in 1668 through the Treaty of Lisbon, which finally recognized the House of Braganza as Portugal's new ruling dynasty and its rule over Portugal's remaining overseas colonies.
  تخلت إنجلترا عن طنجة سنة 1661 من أجل دعم البرتغال في حرب الإستعادة ضد إسبانيا، لكن تم تسليم سبتة إلى إسبانيا سنة 1668 بموجب معاهدة لشبونة التي ٱعتبرت بَيت براغانزا السلالة الحاكمة الجديدة في البرتغال وباقي المستعمرات في الخارج.
• According to a diplomatic note from the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Morocco, "The official announcement on Friday of the unfortunate visit of His Majesty King Juan Carlos I, on 5 and 6 November to the two occupied cities of Ceuta and Melilla is a regrettable initiative, whatever are the motives and objectives."
  ووفقا لمذكرة دبلوماسية من وزارة الشؤون الخارجية والتعاون المغربية، جاء فيها «من المؤسف زيارة جلالة الملك خوان كارلوس الأول في 5 و6 نوفمبر إلى إثنين من المدن المحتلة، وهما سبتة ومليلية»، وقد وصفها بـ «بمبادرة غير مقبول مهما كانت الأسباب والدوافع».
• Spain in particular receives most of the immigrants coming illegally to Europe from Africa, probably due to its large coastal area and its proximity to and land borders with Morocco at Ceuta and Melilla; African immigrants try to enter the country by boat from Morocco or Senegal or by jumping the border fences.
  إسبانيا بوجه خاص تتلقى معظم المهاجرين الوافدين بطريقة غير شرعية إلى أوروبا قادمين من أفريقيا، وربما يرجع ذلك إلى منطقتها الساحلية الكبيرة وقرب جغرافيتها وخاصة حدودها البرية مع المغرب في سبتة ومليلة، حيث يحاول المهاجرين الأفارقة، القادمين من أفريقيا جنوب الصحراء، دخول البلاد عن طريق القوارب من المغرب أو السنغال أو القفز على السياج الحدودي.
• On several occasions, Moroccan and Spanish border authorities have defended lethal violence against African illegal immigrants near the Melilla border fence and Ceuta border fence by asserting that groups of migrants attempting to storm the border in mass-entry events threw rocks to drive border guards away from the gates.
  في عدة مناسبات، سلطات الحدود المغربية والإسبانية ودافع العنف القاتل ضد الأفريقية مهاجر غير شرعي الصورة بالقرب من السياج الحدودي مليلية والسياج الحدودي سبتة من قبل، مؤكدا أن مجموعات من المهاجرين الذين يحاولون اقتحام الحدود في إدخال كتلة ألقت الأحداث الصخور لقيادة حرس الحدود بعيدا عن بوابات ووقعت اشتباكات بين مثيري الشغب رمي الحجر مرارا وتكرارا مع القوات المصرية في الحدود بين مصر وغزة.