modulating أمثلة على

• You know, the problem is you're modulating up after the bridge...
  تعلم, المشكلة هي أنك تُصَعِد طبقة الصوت بعد حدة آلات العزف...
• Modulating and ameliorating diabetic complications may improve the overall quality of life for diabetic patients.
  ضبط مضاعفات السكري وتخفيفها قد يحسن نوعية الحياة عموما لمرضى السكري.
• Methylphenidate is most active at modulating levels of dopamine (DA) and to a lesser extent norepinephrine.
  ميثيل فينيديت هو الأكثر نشاطا في تحوير مستويات الدوبامين وإلى حد أقل نورإبينفرين.
• The interstage is responsible for accurately modulating the transfer of energy from the primary to the secondary.
  أما المرحلة البينية فهي مسؤولة عن تنظيم انتقال الطاقة من المرحلة الأولية إلى المرحلة الثانوية بدقة.
• Their effect is due to their ability to bind to intracellular receptors, modulating the gene expression, and subsequently regulating protein synthesis.
  وتعود تأثيراتها إلى قدرة هذه الهرمونات على الارتباط بمستقبلاتها الخلويّة، وتعديلها للتعبير الجينيّ وبالتالي تنظيم تصنيع البروتينات.
• Because rheumatoid arthritis is more common in women, perhaps sex hormones may play a role in causing or modulating arthritis.
  لأن التهاب المفاصل الروماتويدي أكثر شيوعا في النساء، فربما تلعب الهرمونات الجنسية دورا في التسبب في التهاب المفاصل أو تعديله.
• Between 1948 and 1950, she developed a theory by which these mobile elements regulated the genes by inhibiting or modulating their action.
  وبين عامي 1948م و 1950م، وضعت نظرية والتي بها تنظم هذه العناصر المتنقلة الجينات عن طريق تثبيط أو تحوير عملها.
• The second way a receptor can affect membrane potential is by modulating the production of chemical messengers inside the postsynaptic neuron.
  الطريقة الثانية مستقبلات يمكن أن تؤثر على احتمال الغشاء هو عن طريق تحوير إنتاج الرسل الكيميائية داخل الخلايا العصبية بعد المشبكي.
• Such compounds which bring about their health beneficial effects by stimulating or by modulating stress response pathways in cells have been termed "hormetins".
  وقد سُميت تلك المُركبات التي تعطي آثارًا صحية نافعة عن طريق تحفيز أو تحوير طرق الردود الإجهادية في الخلايا ب"المنهضات".
• The role of snow cover in modulating the monsoon is just one example of a short-term cryosphere-climate feedback involving the land surface and the atmosphere.
  إن دور الغطاء الثلجي في تحوير الرياح الموسمية ليس سوى مثال واحد من ردود فعل الغلاف الجليدي والمناخ قصيرة الأجل المتعلقة بسطح الأرض والغلاف الجوي .
• Thus, the age, gender, temperament, and talents of the individual child influence parents and others in the niche, modulating cultural expectations and opportunities for the child at any given time.
  وبالتالي، يؤثر سن الطفل وجنسه ومزاجه ومواهبه على الوالدين والآخرين في المسار، بما يؤدي إلى تعديل التوقعات الثقافية والفرص الخاصة بالطفل في وقت من الأوقات.
• In studies focused on the control of neurotransmitter release, it was noted that a GABA receptor was responsible for modulating evoked release in a variety of isolated tissue preparations.
  في الدراسات التي تركز على السيطرة على إطلاق الموصلات العصبية، لوحظ أن مستقبلات جابا كانت مسئولة عن تحوير أثار الإطلاق في مجموعة متنوعة من تحضيرات الأنسجة المستقلة.
• Although facial expressions convey key emotional information, context also plays an important role in both providing additional emotional information and modulating what emotion is actually perceived in a facial expression.
  على الرغم من أن تعبيرات الوجه تنقل معلومات عاطفية أساسية، يلعب السياق أيضًا دورًا مهمًا في تقديم معلومات عاطفية إضافية وتعديل أي عاطفة يُنظر إليها فعليًا في تعبيرات الوجه.
• This deformation of the non-collagenous matrix occurs at all levels of the tendon hierarchy, and by modulating the organisation and structure of this matrix, the different mechanical properties required by different tendons can be achieved.
  يحدث هذا التغير الشكليفي المصفوفة غير الكولاجينية على جميع مستويات التسلسل الهرمي للوتر، ومن خلال تعديل انتظام وبنية هذه المصفوفة، يمكن تحقيق الخصائص الميكانيكية المختلفة التي تتطلبها الأوتار المختلفة.
• Experiments in mice have reversed or reduced some symptoms related to autism by replacing or modulating gene function, suggesting the possibility of targeting therapies to specific rare mutations known to cause autism.
  وقد عكست أو خفضت التجارب على الفئران بعض الأعراض المرتبطة بمرض التوحد عن طريق استبدال أو تحوير وظيفة الجين، مما يشير إلى إمكانية استهداف العلاجات في طفرات نادرة محددة من المعروف عنها أنها تسبب مرض التوحد.
• Leptin and ghrelin are considered to be complementary in their influence on appetite, with ghrelin produced by the stomach modulating short-term appetitive control (i.e. to eat when the stomach is empty and to stop when the stomach is stretched).
  يلعب كلٌ من اللبتين والغيرلين دوراً مكملاً فيما يتعلق بالتأثير على الشهية، حيث تنتج المعدة الغيرلين لتنظيم الشهية على المدى القصير (بمعنى أن يتم الأكل عندما تكون المعدة خالية وأن يتم إيقافه حينما تتمدد المعدة).
• Emotional regulation is a complex process that involves initiating, inhibiting, or modulating one's state or behavior in a given situation – for example the subjective experience (feelings), cognitive responses (thoughts), emotion-related physiological responses (for example heart rate or hormonal activity), and emotion-related behavior (bodily actions or expressions).
  على سبيل المثال الخبرة الذاتية (المشاعر)، والاستجابات المعرفية (الأفكار)، والاستجابات الفسيولوجية المتعلقة بالمشاعر (على سبيل المثال معدل ضربات القلب أو النشاط الهرموني)، والسلوك المتعلق بالمشاعر (الإجراءات الجسدية أو التعبيرات).
• In addition, endogenous cell-generated traction forces contribute significantly to these responses by modulating tensional prestress within cells, tissues, and organs that govern their mechanical stability, as well as mechanical signal transmission from the macroscale to the nanoscale.
  علاوة على ذلك، تساهم قوى السحب الناشئة عن الخلايا باطنية النمو بشكل كبير في هذه الاستجابات من خلال تعديل الضغط التوتري داخل الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تتحكم في الاستقرار الميكانيكي، وكذلك نقل الإشارات الميكانيكية من المقياس الماكروي إلى المقياس النانوي.