pluralist أمثلة على

• He had, uh, 14 cats and a pluralist manifesto.
  كان عنده 14 قطَا وكانت لديه قائمة بأسمائهم
• Pluralist feminist scientists and philosophers of science define feminist science as preferred content and “feminine” method.
  حيث يعرف العلماء وعلماء الفلاسفة من النساء العلم النسوي كمحتوى مفضل وطريقة "أنثوية".
• The pluralist approach to the study of power, states that nothing categorical about power can be assumed in any community.
  ينص منهج متبعي مبدأ التعددية في دراسة السلطة على أنه ما من شيء قاطع بشأن السلطة يمكن افتراضه في أي مجتمع.
• This is particularly common in a pluralist system, such as in the United States, where minorities can have considerable power shaping public policy.
  ويشيع هذا بشكل خاص في النظام الجمعوي، مثلما هو الحال في الولايات المتحدة، حيث تتمتع الأقليات بسلطة معتبرة في تشكيل السياسة العامة.
• The members of pluralist forms of communication in large scale societies may then enact concepts such as the public sphere and civil society.
  يمكن للأفراد الذين يعيشون في مجتمعات واسعة النطاق تحوي على أشكال من التواصل المُتعدد أن يقوموا بتفعيل مفاهيم مثل الميدان العام والمُجتمع المدني.
• After Anaximander opened the door to an infinite universe, a strong pluralist stance was adopted by the atomists, notably Leucippus, Democritus, and Epicurus.
  وبعد أن فتح طاليس وتلميذه أناكسيماندر الباب أمام العوالم اللانهائية، تم تبني موقف تعددي قوي من خلال خبراء الذرة، خصوصًا ليوكيبوس وديموقريطوس وإبيقور.
• While Pluralism as a political theory of the state and policy formation gained its most traction during the 1950s and 1960s in America, some scholars argued that the theory was too simplistic (see Connolly (1969) The Challenge to Pluralist Theory) – leading to the formulation of neo-pluralism.
  الأمر الذي أدى إلى ظهور التعددية الحديثة.
• In the international realm, order is distorted by powerful multinational interests and dominant states, while in classical pluralism emphasis is put on stability by a framework of pluralist rules and free market society.
  في الإطار الدولي، يفسد النظام مصالح الدول المتعددة القوية والدول المهيمنة، بينما يكون التركيز في التعددية الكلاسيكية على الاستقرار من خلال إطار من القواعد التعددية ومجتمع السوق الحرة.
• In a pluralist society, how if at all can governments justify a policy of progressive taxation, affirmative action, the right to abortion, universal healthcare, and the like?
  حيث يختلف المواطنون (والفلاسفة) حول العدالة المثالية في المجتمع التعددي من خلال إمكانية الحكومات على أن تبرر سياسة فرض الضرائب التصاعدية، والعمل الإيجابي، والحق في الإجهاض، والرعاية الصحية الشاملة على الإطلاق، وما شابه ذلك.
• Although successful economically, Austro-Hungarian policy - which focused on advocating the ideal of a pluralist and multi-confessional Bosnian nation (largely favored by the Muslims) - failed to curb the rising tides of nationalism.
  وعلى الرغم من هذا النجاح الاقتصادي، والسياسة النمساوية الهنغارية التي كانت تركز بالدعوة إلى المثل العليا للتعددية وبناء أمة بوسنية متعددة الطوائف (رغب بها المسلمون وإلى حد كبير) لكنها فشلت في كبح جماح المد المتصاعد للقومية.
• That has been further revealed in the pluralist and highly individualized America, with its thick, network-oriented civil society, which is of crucial importance to its success and the factors have provided it with its historical lead in the industrialized process.
  وقد ساد هذا التطور أكثر في تعددية أمريكا وتفردها الشديد مع مجتمعها المدني الكثيف والموجه بالشبكة، وهو أمر ذو أهمية حاسمة لنجاح أمريكا، وقدمت هذه العوامل للولايات المتحدة القيادة التاريخية في العملية الصناعية.
• In the 11th-century text of Al Biruni, Hindus are referred to as "religious antagonists" to Islam, as those who believe in rebirth, presents them to hold a diversity of beliefs, and seems to oscillate between Hindus holding a centralist and pluralist religious views.
  وفي نص البيروني في القرن الحادي عشر، يُشار إلى الهندوس على أنهم "مناهضون دينيين" للإسلام، كأولئك الذين يؤمنون بإعادة الميلاد، ويقول أن لهم مجموعة متنوعة من المعتقدات، ويبدو أنهم يتأرجحون بين الهندوس الذين يعتنقون وجهات نظر دينية مركزية وتعددية.
• A value pluralist might, for example, contend that both a life as a nun and a life as a mother realize genuine values (in a universalist sense), yet they are incompatible (nuns may not have children), and there is no purely rational way to measure which is preferable.
  قد تدعي نظرية تعدد القيم –على سبيل المثال- أن الحياة كراهبة والحياة كأم تحقق قيما فعلية (في صورة شمولية)، إلا أنهما متعارضان (لا يمكن أن يكون للراهبة أطفال)، ولا يوجد طريقة عقلانية لقياس أيهما أفضل.
• Even though there is a pluralistic and independent print media, the current level of control by the authorities of the electronic media and their regulatory bodies, as well as the absence of a truly independent and pluralist public broadcaster, impede the creation of a pluralistic media environment and further exacerbate the lack of public trust in the political system.
  على الرغم من وجود وسائل إعلام مطبوعة تعددية ومستقلة، فإن المستوى الحالي للسيطرة من قبل سلطات وسائل الإعلام الإلكترونية وهيئاتها التنظيمية، فضلاً عن غياب هيئة إعلامية عامة مستقلة وقائمة على التعددية، تعوق خلق بيئة إعلامية تعددية.
• In Bosnia and Herzegovina, Tuzla is also regarded as one of the most multicultural cities in the country and has managed to keep the pluralist character of the city throughout the Bosnian War and after, with Bosniaks, Serbs, Croats and a small minority of Bosnian Jews residing in Tuzla.
  وفي البوسنة والهرسك، تعتبر توزلا أيضا واحدة من أكثر المدن المتعددة الثقافات في البلد، وتمكنت من الحفاظ على الطابع التعددي للمدينة طوال الحرب البوسنية وبعدها، مع البوسنيين والصرب والكروات وأقلية صغيرة من اليهود البوسنيين المقيمين في توزلا تشير الدلائل الأثرية إلى أن توزلا كانت مستوطنة غنية بالحجر الحجري الحديث.