sortie أمثلة على

• We create a distractionary action here, start a sortie here.
  سنقوم بعمل إلهاء هنا, و نبدأ الهجوم هنا
• As you know, it's my first sortie in 3 years.
  كما تعلمون، فهذه المعركة هي الأولى لي منذ ثلاث سنوات
• His son, Jordan, led a sortie which surprised guards of the garrison's livestock.
  قاد ابنه جوردان طلعة فاجأ فيها حامية حيوانات الرعي.
• Our sortie will proceed as planned.
  سنواصل العملية حسب الخطة
• They go out on a sortie and are surprised by two formations of Messerschmitts.
  مجرد يوم آخر سيخرجون في طلعة جوية وسيفاجأون بتشكيلين من طائرات الألمان
• This sortie was supported by its own artillery and a naval bombardment from the British.
  كانت هذه الهجمة مدعومة بمدفعية وقصف بحري من البريطانيين.
• Let sortie more people die.
  فليمت المزيد من الناس.
• Brahmaputra and Betwa evacuated 188 and 254 people, respectively, during a sortie on 23 July.
  أجلت براهمابوترا وبيتوا 188 شخصا و254 شخصا على التوالي خلال طلعة جوية في 23 يوليو.
• Subsequently, Iraqi anti-aircraft gunners were able to wreak havoc on a now unprotected sortie of F-15E bombers.
  في وقت لاحق تمكنت المدافع العراقية المضادة للطائرات من إفساد الفوضى التي لا تزال محظورة الآن من قبل مقاتلات إف-15 إيغل.
• In other accounts, for instance Braudel's, he led a sortie on 29 July and was in that way captured.
  في روايات أخرى، كرواية بروديل، قاد دي ساندي محاولة فرار في 29 يوليو، غير أنه تم القبض عليه ومن معه.
• An Airbus Voyager in flight refueling aircraft was also in used a second sortie over Northern Iraq on 28 September.
  كما تم استخدم طائرة ركاب من طراز إيرباص كطائرة للتزود بالوقود في طلعة ثانية للطائرات على شمال العراق في 28 سبتمبر.
• Raveesh Kumar from the Indian Ministry of External Affairs also stated that a Pakistani aircraft of the sortie was shot down by the Indian Air Force in the process.
  يزعم رافيش كومار من وزارة الخارجية الهندية أن طائرة باكستانية أسقطتها القوات الجوية الهندية بعد اختراقها المجال الجوي.
• To his help came John Gibbo who forced the passes and, helped by a sortie of Diogenianus', won an overwhelming victory against the Isaurians, in which Conon died.
  فأتى إلى مساعدته جون جيبو الذي أجبر الممرات وأيضا وبمساعدة من غارة من ديوجينانوس حقق فوزساحق ضد الإيساوريون وقتل كونن.
• Nichol's first mission, on 17 January 1991, entailed flying as number two to Squadron Leader Paul "Pablo" Mason on an ultra-low-level sortie against Ar Ruma airfield.
  كانت مهمته الأولى في 17 يناير 1991 تنطوي على التحليق في المرتبة الثانية إلى قائد الأسطول بابلو ماسون في طلعة جوية على مستوى منخفض للغاية ضد مطار أروما.
• The garrison responded with a poorly calculated sortie from the town's dilapidated fort, resulting in the death of a sergeant and private, the wounding of an officer and three privates, and the repulse of the troops.
  وردت الحامية بطلعة جوية، لم يُحسب لها جيدًا، من حصن المدينة المهدم، مما أدى إلى وفاة رقيب وجندي وجرح ضابط وثلاثة جنود وهزيمة القوات.
• By mid-February all Iraqi Air Force activity had effectively ceased as the Coalition completed their dominance over the skies, and not a single offensive sortie was even attempted during the ground phase of the war.
  بحلول منتصف فبراير توقفت جميع أنشطة القوات الجوية العراقية بشكل فعال عندما انتهى الائتلاف من هيمنتهم على السماء ولم تكن هناك محاولة هجومية واحدة خلال المرحلة الأولى من الحرب.
• German troop withdrawals to reinforce the main armies in France were postponed to repulse a Belgian sortie from 9 to 13 September and a German corps in transit was retained in Belgium for several days.
  تم تأجيل انسحاب القوات الألمانية لتعزيز الجيوش الرئيسية في فرنسا من أجل صد غارة بلجيكية في الفترة من 9 إلى 13 سبتمبر، وتم الاحتفاظ بفيلق ألماني في العبور في بلجيكا لعدة أيام.
• The AWACS plane was still in the area and just after witnessing the attack, radioed a nearby Saudi airbase to send aircraft for an interception, but the ground controllers did not have the authority to order a sortie and the Iraqi jet left unharmed.
  كانت الطائرة لا تزال في المنطقة بعد أن حدث الهجوم، وطلبت السفينة بالراديو من قاعدة جوية سعودية قريبة إرسال طائرة اعتراضية لكن المراقبين الأرضيين لم يكن لديهم السلطة لإصدار أمر بطلعة جوية فهربت الطائرة العراقية بدون أن يلحق بها أي ضرر.
• Flying an estimated 2,000 sorties a day, Coalition aircraft rapidly crippled the Iraqi air defense systems and effectively destroyed the Iraqi Air Force, whose daily sortie rate plummeted from a prewar level of an estimated 200 per day to almost none by 17 January.
  حلقت طائرات التحالف بنحو ألفين طلعة جوية في اليوم وشلت بسرعة نظم الدفاع الجوي العراقية ودمرت بشكل فعال القوة الجوية العراقية التي انخفض معدل طلعاتها اليومي من مستوى ما قبل الحرب يقدر بنحو 200 في اليوم إلى تقريبا ولا طلعة في 17 يناير.