underlies أمثلة على

• It is not known what underlies this effect.
  وليس من المعروف ما الذي يكمن وراء هذا التأثير.
• A similar idea underlies Mark Granovetter's threshold model of collective behavior.
  ترتكز فكرة مشابهة على نموذج عتبة مارك جرانوفيتر للسلوك الجماعي.
• Spinoza explains how this striving ("conatus") underlies our emotions (love, hate, joy, sadness and so on).
  يشرح سبينوزا كيف أن هذا الكفاح الطبيعي يتضمن عواطفنا (الحب، الكره، المتعة، الحزن ...)
• This property underlies the achievement of Moore's Law and the evolution of microelectronics over the last few decades.
  وصارت هذه النظرية تكمن وراء تحقيق قانون مور وتطور الإلكترونيات الدقيقة على مدى العقود القليلة مؤخرًا.
• This notion underlies the concept of mutually-beneficial trade where it is held that both sides tend to benefit by an exchange.
  وتتضمن هذه الفكرة مفهوم التجارة ذات المنفعة المتبادلة، حيث يميل كلا الجانبين إلى الاستفادة من أي تبادل.
• Basically, a scenario is as short as a couple of sentences, including a question and a situation that underlies that question.
  في الأساس، يكون السيناريو قصيرًا مثل جملتين، بما في ذلك السؤال والوضع الذي يكمن وراء هذا السؤال.
• It is this second, protective mode of interpretation that underlies the very idea of children's rights, needing the protection of a UN charter – hence the UN Convention on the Rights of the Child."
  وبالتالي اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل. "
• Such a theory of prospective rationality underlies much of economics and other social sciences within the more sophisticated framework of rational choice.
  هذه نظرية العقلانية المحتملة تكمن وراء الكثير من الاقتصاد والعلوم الاجتماعية الأخرى ضمن إطار أكثر تعقيدا من الاختيار العقلاني.
• Dissociation, the term that underlies the dissociative disorders including DID, lacks a precise, empirical, and generally agreed upon definition.
  يفتقر التفارق، وهو المصطلح الذي يقع تحته الاضطرابات التفارقية ومن بينها اضطراب الهوية التفارقي، إلى تعريف دقيق وتجريبي متفق عليه بشكل عام.
• We eat animals without thinking about what we are doing and why, because the belief system that underlies this behavior is invisible.
  نحن نأكل الحيوانات دون أن نفكر فيما نفعل ولماذا نفعله، وذلك لأن نظام الاعتقاد الذي يكمن وراء هذا السلوك غير مرئي.
• The logic that underlies this was that a person of the same sex as themselves could meet similar needs and thus replace them.
  كان المنطق الذي يكمن وراء ذلك هو أن الشخص من نفس الجنس يمكن أن يلبي احتياجات مماثلة وبالتالي يحل محلها.
• Since a revival of interest and understanding in the 19th century it has been seen as a period of enormous achievement that underlies the development of later Western art.
  منذ إحياء الاهتمام والتفاهم في القرن التاسع عشر ظهر عصر الإنجازات الهائلة الذي كان السبب وراء تطور الفن الغربي اللاحق.
• The molecular biology of hair cells has seen considerable progress in recent years, with the identification of the motor protein (prestin) that underlies somatic electromotility in the outer hair cells.
  وشهد علم الأحياء الجزئي للخلايا الشعرية تقدما كبيراً في السنوات الاخيرة ، فتحديد البروتين المتحرك "بريستين"، أكد على وجود الكهرباء النقلية الجسدية في الخلايا الشعرية الخارجية.
• It maps well to general-processing theories such as weak central coherence theory, which hypothesizes that a limited ability to see the big picture underlies the central disturbance in ASD.
  وذلك يتماشى بشكل جيد مع نظريات المعالجة العامة مثل نظرية "التماسكية الضعيفة للمركز"، والتي تفرض أن قدرة مريض الأسبرجر المحدودة على رؤية الصورة الكبيرة تكمن وراء اضطرابات المركز.
• One of the world's largest aquifers, it underlies an area of approximately 174,000 sq mi (450,000 km2) in portions of eight states (South Dakota, Nebraska, Wyoming, Colorado, Kansas, Oklahoma, New Mexico, and Texas).
  وتبلغ مساحتها حوالي 174000 ميل مربع (450,000 كيلومتر مربع) في أجزاء من ثماني ولايات هم (ساوث داكوتا، نبراسكا، وايومنغ، كولورادو، كانساس، أوكلاهوما، نيو مكسيكو، وتكساس).
• "As an archetype, Apollo personifies the aspect of the personality that wants clear definitions, is drawn to master a skill, values order and harmony, and prefers to look at the surface rather than at what underlies appearances.
  "و كنموذج بدائيّ، يُجسّد أبولو جانب الشخصيّة الذي يريد تعريفات واضحة، فهو يسعى لإتقان مهارة وترتيب القيم والتناغم، وهو يُفضِّلُ أن ينظر إلى الظاهر بدلاً مِمَّا يكمن وراء المظاهر.
• As birth weight is undeniably prenatally determined, it is known that a common developmental factor that operates before birth necessarily underlies the fraternal birth order effect and male sexual orientation.
  كما أن تحدد الوزن في مرحلة ما قبل الولادة هو حقيقة غير منكرة، من المعروف وجود عامل تنموي مشترك يعمل في مرحلة ما قبل الولادة يرتكز بالضرورة على تأثير ترتيب الولادة الأخوي والتوجه الجنسي لدى الذكور.
• The chromophore is believed to undergo a large electronic charge shift as a result of excitation from the ground to the excited state and this underlies the putative electrochromic mechanism for the sensitivity of these dyes to membrane potential.
  يعتقد أن الكروموفور تشهد تحولا إلكترونيا كبيرا في الشحنة نتيجة الإثارة من الأرض إلى الحالة المثارة ، وهذا يكمن وراء الآلية الكهروضوئية المفترضة لحساسية هذه الأصباغ لإمكانيات الغشاء.
• There is, in addition, a zone which bridges between groundwater and lotic systems, which is the hyporheic zone, which underlies many larger rivers and can contain substantially more water than is seen in the open channel.
  وبالإضافة إلى ذلك، هناك منطقة تربط ما بين المياه الجوفية والمياه الجارية وتسمي منطقة هايبورك والتي تكمن وراء العديد من الأنهار الكبيرة وتحوي على كمية مياه أكبر من المياه الموجودة في القنوات المفتوحة، ومن المحتمل أن يكون على اتصال مباشر مع المياه الجوفية.
• A master of metaphor, it is often difficult to identify the true meaning that underlies his texts, but what is truly great about Tagore, is that his songs are identifiable with any and every possible mood, with every possible situation that is encountered by a person in the course of life.
  من استعارة المجاز ، وغالباً ما يكون من الصعب تحديد المعنى الحقيقي الذي يكمن وراء نصوصه ، لكن ما هو عظيم حقاً في طاغور ، هو أن أغانيه يمكن التعرف عليها بأي مزاج ممكن ، مع كل موقف ممكن يواجهه شخص ما.