与贸易有关的技术援助综合框架 أمثلة على

• 2- الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً
  向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架
• وأيد اﻻجتماع الرفيع المستوى اﻹطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، وهو اﻹطار المذكور أعﻻه.
  高级别会议核准了上述与贸易有关的技术援助综合框架。
• الصندوق الاستئماني للإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية في مجال التجارة لأقل البلدان نموا
  向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架信托基金
• وقال إن مصر ترحب باﻹطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة الذي اعتمده اﻻجتماع الرفيع المستوى.
  埃及欢迎高级别会议通过的促进与贸易有关的技术援助综合框架。
• الصندوق الاستئماني للجنة الاقتصادية لأوروبا الخاص بالإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا
  欧共体向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架信托基金
• الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية لأوروبا الخاص بالإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا
  欧共体向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架信托基金
• وأردف قائﻻ إن التنفيذ الكامل لﻻطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة يتطلب تعزيز القدرات في اﻷونكتاد.
  充分落实与贸易有关的技术援助综合框架将需要加强贸发会议的能力。
• الصندوق الاستئماني للجنة الاقتصادية الأُوروبية الخاص بالإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا
  欧共体向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架信托基金
• 57- وأشاد بالأونكتاد على انخراطه النشط في الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نمواً.
  他赞扬贸发会议积极参与对最不发达国家与贸易有关的技术援助综合框架。
• `1` الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً (الإطار المتكامل)
  (i) 《向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架》(《综合框架》)
• ويجري إنشاء وحدة إدارية في مركز التجارة الدولية لتنسيق تنفيذ اﻹطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.
  国贸中心内建立了一个行政管理单位来协调与贸易有关的技术援助综合框架的执行工作。
• وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كجزء من الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، يدعم تنمية القدرات التجارية لأقل البلدان نمواً.
  作为与贸易有关的技术援助综合框架的成员，开发计划署支持最不发达国家的贸易能力建设。
• وإطار المساعدة التقنية المتكامل الذي يرتبط بالتجارة الموجهة نحو أقل البلدان نموا يشكل ميدانا من الميادين ذات الأولوية بالنسبة لأعمال الأونكتاد.
  针对最不发达国家与贸易有关的技术援助综合框架是联合国贸易和发展会议采取行动的重点之一。
• كما أن نوع التعاون القائم بالفعل ضمن إطار العمل المتكامل للمساعدة التقنية المتعلقة بالتجارة والمقدمة للبلدان الأقل نموا، يمكن أن يشكل نموذجا لمثل هذا العمل في المستقبل.
  在今后此类工作中可以仿效在向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架下正采用的合作模式。
• 81- وكان الأونكتاد يدعم أيضاً الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نمواً بواسطة عدد من الأنشطة التي تشمل عملية الإطار المتكامل برمَّتها من مراحلها الأولى وحتى مرحلة التنفيذ.
  贸发会议还一直通过一些活动为《向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架》提供支持。
• (ز) ضمان تنفيذ أنشطـة بناء القدرات التجارية، بالتعاون مع الوكالات الأساسية المشاركة في " الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة " ، وتنسيقها على نحو فعال وفقاً لمبادئ الشراكة؛
  协同与贸易有关的技术援助综合框架的骨干机构，确保根据伙伴关系原则有效执行和协调贸易能力建设活动；
• وينبغي مواصلة تعزيز التعاون الجاري بين المؤسسات والبناء على تجربة الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً وتجربة البرنامج المتكامل المشترك لتقديم المساعدة التقنية.
  应进一步发挥支持最不发达国家的与贸易有关的技术援助综合框架和综合技术援助联合方案的跨机构合作和经验。
• وينبغي توفير التمويل الكافي للإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا وتسهيل الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية لأقل البلدان نموا.
  需要为《向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架》提供充足的资金，应简化最不发达国家加入世贸组织的程序。
• كما يشترك مكتب جنيف أيضا على نحو وثيق مع مركز التجارة الدولية ومنظمة التجارة العالمية في متابعة مشاركة اليونيدو في اﻻطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة ﻷجل أقل البلدان نموا .
  日内瓦办事处还密切参与同贸易中心和贸易组织一起落实工发组织参加对最不发达国家的与贸易有关的技术援助综合框架工作。
• (ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية لأقل البلدان نموا من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا
  (b) 通过执行《向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助综合框架》，将贸易政策和优先事项更为妥善地纳入最不发达国家的国家发展计划