世界经济形势与展望 أمثلة على

• (أ) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم؛
  (a) 世界经济形势与展望；
• World Economic Situation and Prospects 2013.
  《2013年世界经济形势与展望》。
• مذكرة الإحاطة الشهرية إلى الأمين العام بشأن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم
  提供给秘书长的世界经济形势与展望每月简报
• (أ) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في أعقاب الأزمة المالية والاقتصادية العالمية؛
  (a) 世界金融和经济危机爆发后世界经济形势与展望；
• وأطلقت الإسكوا في عام 2007 وثيقة بعنوان حالات وآفاق الاقتصاد العالمي لمنطقة الإسكوا.
  2007年，西亚经社会为这一区域推出了《世界经济形势与展望》。
• على الرغم من ظهور علامات تحسن هنا وهناك، لا تزال الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم تشكل تحديات.
  虽然出现些许改善迹象，但是世界经济形势与展望继续面临挑战。
• وأسهمت الإسكوا في إصدار الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم عام 2009 وعام 2010.
  西亚经社会为出版2009年和2010年《世界经济形势与展望》提供便利。
• وفي تقرير " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2013 " ، ناقشت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أزمة الوظائف العالمية.
  《2013年世界经济形势与展望》报告讨论了全球就业危机问题。
• كما تصدر حالياً نسخة إلكترونية من منشور الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، لتوسيع نطاق الجمهور المستفيد منه ودائرة انتشاره.
  目前《世界经济形势与展望》还以电子格式出版，以扩大其受众和传播。
• المساهمة في ' دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم`، وفي ' الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم`؛
  向以下出版物做出投入：《世界经济和社会概览》以及《世界经济形势与展望》；
• وركز الجزء الوزاري على موضوع " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم " .
  部长级会议的主题是 " 世界经济形势与展望 " 。
• رغم علامات التحسن التي بدت هنا وهناك خلال الأشهر الأخيرة، لا تزال الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم تشكل تحديات.
  虽然近几个月来出现些许改善迹象，但是世界经济形势与展望继续面临挑战。
• وتعاون الأونكتاد أيضاً مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية في إصدار الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2013.
  贸发会议还与经社部和区域委员会协作，制作《2013年世界经济形势与展望》。
• ورقات المدخلات في المنشور المعنون " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم " (1 في عام 2008 و 1 في عام 2009)
  提供列入《世界经济形势与展望》的文章(2008年1篇，2009年1篇)
• لكن التوقعات تبقى متشائمة وقد جرى تنقيح إسقاطات النمو بخفضها عن تلك الواردة في نشوء الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2012.
  不过，前景是暗淡的，增长预测已经下调，低于2012年的世界经济形势与展望。
• وهو تباطؤ ملحوظ من سنوات سابقة.
  如《2007年世界经济形势与展望》所示，2007年的全球增长预测仍旧是3.4% -- -- 与前几年相比，增速明显放缓。
• فقد عُدلت التوقعات الأساسية المتعلقة بالنمو العالمي في اتجاه الانخفاض مقارنة مع التوقعات الواردة في منشور الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2013.
  在基准展望中，全球增长预期较之《2013年世界经济形势与展望》所做预测轻微下调。
• United Nations (2013). World Economic Situation and Prospects 2013. United Nations publication. Sales No. E.13.II.C.2.
  联合国(2013年)《2013年世界经济形势与展望》联合国出版物，销售编号E.13.II.C.2。
• والبيانات الخاصة بعامي 2009 و 2010 هي تنبؤات، وفقا للتوقعات الأساسية لاستكمال الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009.
  2009和2010年数据为根据2009年中期世界经济形势与展望增订报告基线设想的预测数。
• وساعد الأونكتاد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الإعلان في جنيف عن صدور تقرير الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2012.
  贸发会议协助经济和社会事务部(经社部)，在日内瓦发布了《2012年世界经济形势与展望》报告。