价值相当于 أمثلة على

• )أ( عائدات الجريمةﻻ يزال نطاق هذه المادة قيد المناقشة .
  (a) 犯罪收益 或其价值相当于 这类收益的财产；
• والقيمة الإجمالية الواردة أعلاه تعادل 11 شهرا من الاحتياجات النقدية للصندوق اللازمة لعملياته.
  上述总价值相当于人口基金11个月业务的现金需求。
• وقد بلغت قيمـــة هــــذه المساهمـــة العينية في فترة السنتين 414 406 دولار.
  本两年期，这种实物捐助的价值相当于406 414 美元。
• وتعادل قيمة المنحة نصف الحد اﻷدنى القانوني لﻷجر )نحو ٥٥ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(.
  补助价值相当于法令最低工资值的一半(将近55美元)。
• )أ( العائدات المتحصلة من جرائم مشمولة بهذه اﻻتفاقية أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات ؛
  (a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益的财产；
• )أ( العائدات المتأتية من جرائم مشمولة بهذه اﻻتفاقية ، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات ؛
  (a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益的财产；
• تتعلق الفقرة الفرعية )أ( بمصادرة ممتلكات تعادل قيمتها قيمة العائدات المتأتية من الجريمة .
  没收 18. (a)项提到了对其价值相当于这类收益的价值的财产的没收。
• وفي عام 2009، كانت قيمة هذا العمل تعادل 21.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في المكسيك.
  2009年这项工作的价值相当于墨西哥国内生产总值的21.8%。
• )أ( المتحصﻻت المستمدة من الجرائم التي تتناولها هذه اﻻتفاقية أو أموال تعادل قيمتها قيمة هذه المتحصﻻت ؛
  (a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益价值的财产；
• وكانت قيمة هذه الأعمال في عام 2009 تكافئ نسبة 21.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمكسيك.
  这项工作在2009年的价值相当于墨西哥国内生产总值的21.8%。
• )أ( المتحصﻻت المستمدة من الجرائم المبينة في المادة )المواد( ـــــ أو اﻷموال التي تعادل قيمتها قيمة هذه المتحصﻻت؛
  (a) 从按.各条确定的犯罪中得来的收益或价值相当于此种收益的财产；
• وهو يرد في قرار للجمعية العامة، قيمته القانونية لا تتعدى، وفقا للمادة 10 من الميثاق، قيمة التوصية.
  一项大会决议阐述了这个概念，根据《宪章》第十条，其法律价值相当于一项建议。
• ويتبيِّن من إقرارات ضريبة الدخل أيضا أنه قدم تبرعات خيرية بقيمة تناهز نصف دخله في عام 2010.
  该所得税申报表还列报了慈善捐款，价值相当于Snowe 2010年收入的将近一半。
• ويرى الفريق أن قيمة العمل الذي كان هؤلاء العمال سينجزونه لو لم يشاركوا في برامج التدريب تعادل مبالغ مرتباتهم.
  小组认为，这些特定雇员如果没有参加培训项目本会从事的工作的价值相当于其工资额。
• وفي الولايات المتحدة، قدرت القيمة الاقتصادية للخدمات التي وفرها مقدمو الرعاية في عام 2006 بما يعادل 350 مليار دولار.
  在美国，据估计2006年照顾者提供的服务所产生的经济价值相当于3 500亿美元。
• ويعادل مجموع قيمة الوفورات المدرَجة قيمةَ 20 خادوما من الخواديم المتدنية القيمة التي يمكن شطبها من قائمة الأصول أو إنهاء خدمتها خلال الفترة المالية الحالية
  反映的节省总价值相当于在本财政期间可能核销或停止使用的20个低端服务器
• وأشار استعراض للتعديلات التعاقدية الموقعة في عام 2008 إلى أن قيمتها الإجمالية وصلت إلى مبالغ تبلغ عدة أضعاف قيمة العقود الأولية.
  对2008年签署的合同修改进行审查显示，它们的总合价值相当于最初合同价值的许多倍。
• وقد بلغت قيمـــة هــــذه المساهمـــة العينية في فترة السنتين 000 111 1 دولار (000 76 في فترة السنتين 1998-1999).
  本两年期，这种实物捐助价值相当于1 111 000美元（1998-1999两年期为76 000美元）。
• ويعادل هذا المبلغ 3.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلد، الذي كان يُقدّر بنحو 22.7 بليون دولار في عام 2010.
  这些项目的总价值相当于该国国内生产总值(国内总产值)的3.2%，2010年的国内总产值估计为227亿美元。
• وقد جاء في العقد بالتحديد أن المواد الواجب توريدها تمثل 86 في المائة من قيمة العقد، في حين أن العمل المنجز قدِّر بنسبة 14 في المائة من قيمة العقد.
  合同中具体写明，须供应的材料价值相当于合同价的86%，而须完成的工作则相当于合同价的14%。