再种植 أمثلة على

• وفي هذا العام سنزرع 280 مليون شجرة إضافية.
  今年，我们将再种植2.8亿棵树。
• وفي عام 2008، سنقوم بغرس 7 ملايين شجرة أخرى.
  2008年，我们将再种植700万棵树。
• وقد شُجع التنويع، مثﻻً، من خﻻل اﻹدارة المرنة لمنح إعادة الزرع.
  例如，通过灵活管理再种植拨款、鼓励多样化。
• ويأمل الحاكم في تهيئة فرص للعمل من شأنها أن تدر دخﻻً وأن تصرف الناس عن زراعة نبات الخشخاش.
  省长希望开拓可创造收入的就业机会，以引导农民不再种植鸦片。
• ومن جهة أخرى، خلال ولاية حكومتها، تم إزالة مساحات كبيرة من الأراضي منتجة الكوكا.
  另一方面，在她任职的本届政府执政期间，大面积的土地已不再种植古柯。
• وقد حسَّن المزارعون الذين تحولوا من زراعة الكوكا إلى العناية بأشجار النخيل دخولهم بدرجة كبيرة بلغت عشرة أضعاف.
  农民不再种植古柯，而是改种棕榈树，他们的收入骤然增加了十倍。
• وفي السنوات الأخيرة قام بعض الفلاحين بالمجازفة بعمل مزارع تبغ وقطن بدلاً من الذرة في المناطق الممطرة.
  近年来，在雨水充足的地区，越来越多的农民不再种植玉米，而是大胆地种植烟草和棉花。
• وأكد أنّ الخشخاش لم يعد يُزرع في 20 مقاطعة أفغانية، إذ تركزت زراعته في الجنوب الذي يعاني من انعدام الاستقرار بدرجة عالية.
  在阿富汗20个省范围内确实不再种植罂粟，其生产主要集中在很不稳定的南方。
• وبالتالي، بما أن المنتجات الزراعية تباع محليا بأسعار منخفضة، ولا يمكن تصدير المحاصيل الزراعية، لم يعد المزارعون يزرعون المحاصيل بكثرة.
  于是，由于农产品在当地售价低廉，而作物又不能出口，有许多作物农民们已不再种植。
• وهناك 20 ولاية من بين 34 ولاية لا تزال خالية من الخشخاش بفضل تدابير شاملة تضمنت التنمية الزراعية وتخفيض الطلب.
  通过实施包括农业发展和减少毒品需求在内的综合措施，34个省份中有20个不再种植罂粟。
• وتستخدم السياج أيضاً كحواجز وإن كانت تتخللها عادة ثغرات عند قاعدتها وتزداد فعاليتها إلى الحد الأقصى عند الجمع بينها وبين شريط ضيق من الأعشاب على الجانب الأعلى.
  树篱也作为屏障，但它们底部往往留有空隙，如果在其上方再种植一狭条草，效果最为明显。
• فعلى سبيل المثال، اشتمل أحد المشاريع التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وهو مشروع خاص بنقل المزارعين البـيـرويـيـن بعيدا عن مناطق زراعة الكوكا، على شرط يتمثل في أن يكون 30 في المائة من المشاركين في المشروع من النساء.
  例如，禁毒办有一个让秘鲁农民不再种植古柯的项目，其中规定30%的项目参与者是妇女。
• فالقيود التي تعوق الوصول إلى الأراضي قد أجبرت بعض الحاصلين على تصاريح على التوقف عن زراعة أراضيهم كلياً أو على التحول عن الزراعة الكثيفة العمل إلى زراعة المحاصيل البعلية المنخفضة القيمة.
  通行的限制迫使一些许可证持有者完全停止了耕作，或者不再种植劳动密集型作物，转而种植依靠雨水灌溉的低价值作物。
• ونظرا للانخفاض التدريجي في صادرات المطاط، نتيجة لعدم إعادة الاستثمار في إعادة زراعة أشجاره وفي غيرها من وسائل المحافظة على تلك الصادرات وتزايد الواردات التي تمولها الجهات المانحة، فمن المتوقع أن يتفاقم العجز التجاري.
  随着橡胶出口逐步下降，以及由于没有对再种植进行再投资并缺乏土地养护，加上捐助者资助的进口货物进一步增加，贸易赤字预计将进一步扩大。
• وقد أظهرت عمليات المراقبة البصرية أثناء عمليات التحليق للتحقق نسبة هامة في إعادة زراعة شجيرات الكوكا في نارينيو في سنة 2004، إذ يخص هذه المقاطعة نحو 18 في المائة من مجموع المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا بصورة غير مشروعة في كولومبيا في سنة 2004.
  核查期间的目测表明，2004年纳里民奥省古柯树再种植率很高，占到哥伦比亚2004年古柯树非法种植面积的18%左右。
• فلنتأمل أي بلد ظل يتأثر تأثيرا عميقا بالجفاف الحاد، ولم يعد بوسعه أن يحافظ على نفسه بسبب تعطل طاقته الكهرومائية وعدم توفر مياه الشرب فيه؛ ولم يعد بوسعه أن ينتج المحاصيل لتغذية شعبه.
  让我们想一想，一个一直受到严重旱灾影响的国家，这个国家由于水电设施无法运作和饮用水丧失殆尽而难以为继，而且无法再种植作物来养活其人民。
• وفي زمبابوي، تحول مزارعو الأراضي الجافة من الذرة، التي يصعب زرعها في ظروف الجفاف المستمر، إلى زراعة الذرة الرفيعة القادرة أكثر على تحمل الجفاف ومقاومة الآفات، وزادوا على ذلك إعادة تأهيل الأراضي الرطبة ورعي الماعز ومشاتل البذور().
  在津巴布韦，旱地农民不再种植难以在持续干旱条件下生长的玉米，而转向种植抗旱性和抗虫害性更高的高粱，并将恢复湿地、牧羊和育种作为补充措施。
• 32- ولاحظ بعض المشاركين أن نظام البراءات يؤثر سلباً في حق صغار المزارعين في الاحتفاظ بالبذور وبيعها، فرد مشارك آخر مشيراً إلى أوجه المرونة المتاحة في نظام الملكية الفكرية التي يمكن أن تجيز استثناءات للسماح بالاحتفاظ بالبذور لزرعها من جديد.
  一些与会者指出，专利制度对小农户留售种子的权利有不利影响，对此一位与会者提到知识产权体制内可用的灵活性，这种灵活性允许为再种植留种这一例外。
• وفي إطار برامج التكيف الهيكلي تخلى المزارعون تدريجيا عن المحاصيل التقليدية؛ ففي ملاوي التي كانت سابقاً مصدراً صافياً للأغذية، هبط إنتاج الذرة بنسبة 40 في المائة في عام 1992 فيما تضاعف إنتاج التبغ في الفترة ما بين 1986 و1993(46).
  在结构调整方案之下，越来越多的农业生产者不再种植传统作物；马拉维曾是粮食净出口国，1992年玉米产量下降了40%，而烟草产量在1986年至1993年之间却增加了一倍。