冲突当事方 أمثلة على

• (أ) بين الأطراف في النزاع المسلح؛
  (a) 武装冲突当事方之间；
• وتستبعد أطراف الصراع من المشاركة فيها.
  冲突当事方不得参与。
• الدخول في المفاوضات مع أطراف الصراع
  与冲突当事方进行谈判
• تعزيز امتثال أطراف الصراع للالتزامات والتعهدات
  使冲突当事方加强遵守义务和承诺
• أطـــراف الصراعــــات المسلحـــة التي تقــوم بتجنيــد أو استخـــدام الجنود الأطفال
  招募或利用儿童兵的武装冲突当事方
• )ﻫ( اﻷطراف الداخلة في نزاع ما في إطار اتفاقات السﻻم؛
  (e) 和平协定框架内的冲突当事方;
• )ﻫ( اﻷطراف الداخلة في نزاع ما في إطار اتفاقات السﻻم؛
  (e) 和平协定框架内的冲突当事方;
• كشف البحث أن جميع الأطراف في الصراع يستخدمون الألغام الأرضية.
  调查发现所有冲突当事方都使用地雷。
• وما انفكت أطراف النزاع تقتل الأطفال وتشوههم وتجندهم.
  儿童继续被冲突当事方杀害、致残和招募。
• وتحدد طرائق التشاور مع أطراف الصراع في كل حالة على حدة.
  与冲突当事方协商的办法将逐案制定。
• وينبغي أن تحدد الأطراف المتنازعة وسائر الأطراف الفاعلة المعنية.
  应该明确冲突当事方和所有的其他利益攸关方。
• ولا يزال ثمة قلق بشأن احتلال المدارس من جانب أطراف النزاع.
  武装冲突当事方对学校的占领仍然令人关切。
• (ب) بين طرف أو أكثر من أطراف النزاع المسلح ودولة ثالثة.
  (b) 一个或多个武装冲突当事方与第三国之间。
• (ثانياً) إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب التي يتسبب فيها طرف من أطراف النزاع
  (二) 清除冲突当事方造成的战争遗留爆炸物
• والأمم المتحدة مستعدة للمساعدة في المفاوضات بين الأطراف المتنازعة لتحقيق هذه الغاية.
  为此联合国随时愿意协助冲突当事方进行谈判。
• أما بالنسبة للأطراف في نزاع ما فإن تقديم قائمة بالذخائر المستخدمة يعتبر مهمة بسيطة نسبياً.
  冲突当事方应较容易提供所用弹药的清单。
• وكل ما نطلبه أن تكف أطراف الصراع عن تعريض حياة الأبرياء للخطر.
  我们要求冲突当事方停止危及无辜人们生命的行为。
• ويحدد أيضا أطراف النزاع المسؤولة عن ارتكاب تلك الانتهاكات الجسيمة.
  报告还确认了应对这类严重侵犯行为负责的冲突当事方。