制止切割女性生殖器 أمثلة على

• حملة وقف ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (اليونيسيف)
  儿童基金会 制止切割女性生殖器官运动
• اعتُمدت نصوص تشريعية تعاقب على عملية تشويه الأعضاء التناسلية للإناث؛
  通过了制止切割女性生殖器的法律；
• وعملت أيضا على وضع حد لممارسة تشويه الإناث بالختان.
  它还努力制止切割女性生殖器的做法。
• وسـنـَّــت عدة ولايات في نيجيريا قوانين ضد هذه العادة.
  尼日利亚有几个州颁布法律，制止切割女性生殖器官。
• 15- خطة العمل لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (2008-2011)
  《制止切割女性生殖器官的行动计划》（2008 - 2011年）
• أن يكون استخدام القانون عنصرا من نهج متعدد التخصصات لوقف ممارسة ختان الإناث.
  运用法律应是制止切割女性生殖器官习俗的多学科办法的一个组成部分。
• الرجاء تقديم تفاصيل عن الخطوات التي تتخذها الحكومة حاليا أو تعتزم اتخاذها للقضاء على ممارسة ختان الإناث.
  请详述政府正采取或计划采取什么步骤来制止切割女性生殖器的做法。
• والرجاء تقديم تفاصيل عن الخطوات التي تتخذها الحكومة حاليا أو تعتزم اتخاذها للقضاء على ممارسة ختان الإناث.
  请详述政府正采取或计划采取什么步骤来制止切割女性生殖器的做法。
• تمّ تشكيل شبكة الفقهاء من أجل التخلي عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وتوسيع نطاقها لتشمل الزعيمات الدينيات.
  建立制止切割女性生殖器的宗教网络，其范围延伸至女性宗教领导人。
• وبالإضافة إلى أن ختان الإناث ممارسة غير مشروعة، توجد تدابير أخرى لمكافحتها ترد تفاصيلها في الجزء الثالث من هذا التقرير.
  除了该做法属非法外，第三部分详述了制止切割女性生殖器官的其他措施。
• وفضلا عن ذلك، فإن الحكومة أصدرت مرسوما بكبح تشويه الأعضاء التناسلية للنساء، مركزة جهودها على المناطق الساحلية.
  此外，政府已经颁布法令，制止切割女性生殖器官，这些工作主要集中在沿海地区。
• فعلى سبيل المثال، أدى دعم الصندوق لوضع حد لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث إلى وضع سياسات وسن قوانين ذات صلة في 14 بلدا.
  例如，基金支助制止切割女性生殖器行为，结果，14个国家制定了有关政策并通过法律。
• واتخذ العديد من البلدان الأفريقية مبادرات ناجحة لتنظيم حملات ووضع برامج خاصة لوضع حد لممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
  许多非洲国家采取了成功的举措，发起各项运动，并成立专门的方案，以制止切割女性生殖器的做法。
• وينبغي أن توفر الحكومات والمانحون الدوليون الموارد المالية لتمكين المنظمات غير الحكومية الوطنية في كفاحها من أجل وقف ختان الإناث.
  各国政府和国际捐助者应提供财政资源，以增强非政府组织在制止切割女性生殖器官的斗争中的力量。
• بالإضافة إلى ذلك، لم يترجم بعد التقدم المحرز في مجال تعبئة القادة للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى إلى تخفيض واضح في هذه الممارسة بالذات.
  此外还动员领导人设法制止切割女性生殖器官的做法，并已取得进展，但这种做法并未明显减少。
• وجرى اختيار رابطة مشايخ سابيني للترشيح أساسا لسبب جهودها المبذولة للحد من ممارسة ختان اﻹناث بين مجتمع سابيني المحلي في المنطقة الشرقية من أوغندا.
  萨比尼长者协会之所以被提名，是因为它努力在乌干达东部的萨比尼社区制止切割女性生殖器官的做法。
• ووسّع نطاق برنامج العمل الوطني الثاني للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ، الذي يغطي الفترة 2011-2013، ليشمل أجهزة الشرطة الجنائية.
  《第二个制止切割女性生殖器官国家行动方案》所涉期限为2011-2013年，其范围扩大到包括刑警机构。
• 456- وتحث اللجنة على إنهاء ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وذلك من خلال أمور منها وضع وتنفيذ تشريعات وبرامج تحظر هذه الممارسة وتتصدى لها ومن خلال توعية السكان.
  委员会敦促缔约国制止切割女性生殖器的做法制定并实施禁止和处理这种做法的立法和方案，并对公众进行宣传。
• والاتحاد الوطني للشباب والطلاب الإريتريين حليف هام في هذه الحملة، إذ أنه هو أيضا اعتبر هذا الأمر واحدا من المجالات الرئيسية في برنامجه.
  此一宣传运动的一个重要同盟是厄立特里亚青年和学生全国联盟，该联盟也以制止切割女性生殖器官作为其一个主要方案领域。
• شاركت اللجنة في اجتمع حملة ' ' أوقفوا تشويه الأعضاء التناسلية للإناث``، الذي نظمته جماعة ' ' لا سلام بدون عدالة`` في نيروبي.
  委员会参加了有正义才有和平组织在内罗毕召开的 " 制止切割女性生殖器官 " 运动会议。