加强减灾能力倡议 أمثلة على

• وسيستعان أيضاً، حسب مقتضى الحال، بمبادرة تعزيز قدرات الحد من الكوارث.
  还将酌情借助加强减灾能力倡议。
• وستُستخدم أيضا، حسب مقتضى الحال، مبادرة تعزيز قدرات الحد من الكوارث.
  此举还将酌情借助加强减灾能力倡议。
• وأنشئت مبادرة تعزيز قدرات الحد من الكوارث في عام 2007، كمبادرة مشتركة بين الوكالات لهذه الكيانات الرئيسية الثلاثة.
  2007年，建立了作为这三个重要实体的机构间倡议的加强减灾能力倡议。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت مبادرة القدرات من أجل الحد من الكوارث توفير الخدمات في مجال تعزيز القدرات إلى الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة.
  在本报告所述期间，加强减灾能力倡议继续向各国政府和联合国系统提供增强能力服务。
• وتشكل المبادرة لتعزيز القدرات على الحد من الكوارث مثالا آخر على الجهد المشترك بين الوكالات لتقديم خدمات المشورة، والتوجيه التقني والتدريب وتبادل المعارف.
  加强减灾能力倡议是提供咨询服务、技术指导、培训和知识交流跨机构努力的又一个例子。
• وتقوم مبادرة تعزيز قدرات الحد من الكوارث الآن بدعم هذه المبادرات لمساعدة البلدان التي تواجه مخاطر مرتفعة على تطوير قدراتها تحديدا في مجال التأهب للكوارث إلى جانب الدعم المقدم من النظام الدولي.
  加强减灾能力倡议正在支持这些举措，帮助高风险国家在国际系统的共同支持下，特别发展备灾方面的能力。
• ونظمت البوسنة والهرسك وكرواتيا حلقات عمل عن كيفية إعداد برامج وطنية فعالة لأغراض الحد من مخاطر الكوارث، بدعم من مبادرة القدرات على الحد من الكوارث، ومبادرة التأهب للكوارث ومنعها في جنوب شرق أوروبا.
  在加强减灾能力倡议和东南欧备灾防灾倡议支助下，克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那举办讲习班，介绍如何建立减少灾害风险的有效国家平台。
• وأُرسلت إلى الميدان بعثات استشارية بالتعاون مع المنظمات الشريكة، في إطار مبادرات تعزيز قدرات الحد من الكوارث، ومن خلال المشروع التجريبي بشأن الشراكة الاستراتيجية من أجل التأهب، وذلك بهدف دعم حلقات العمل التدريبية، واجتماعات الجهات المعنية، وبعثات تقييم القدرات.
  在加强减灾能力倡议框架内与伙伴组织合作，并通过备灾战略伙伴关系试点项目，派出了咨询团以支持训练讲习班、利益攸关方会议和能力评估任务。