协助排雷自愿信托基金 أمثلة على

• الصندوق اﻻستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام)ب(
  协助排雷自愿信托基金
• الصندوق اﻻستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام
  协助排雷自愿信托基金
• الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام
  协助排雷自愿信托基金
• التبرعات المعقودة أو المسددة للصندوق اﻻستئماني للتبرعات من أجل المساعدة
  对1998年协助排雷自愿信托基金认捐或缴付的款项
• وقدم الأمين العام سنويا تقارير عن المساعدة في مجال إزالة الألغام وعن تشغيل الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة الألغام وغيرها من برامج إزالة الألغام(114).
  秘书长每年提交关于协助排雷以及协助排雷自愿信托基金和其他排雷方案的活动的报告。
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى المكتب أيضا مراجعة شاملة لحسابات الصندوق اﻻستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام وسوف يورد نتائج هذه المراجعة في تقريره السنوي المقبل.
  在本报告所述期间,监督厅还对协助排雷自愿信托基金进行了一次全面审计,审计结果将在下一个年度报告中报告。
• وسيستمر تمويل اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لدعم عمليات حفظ السﻻم بصفة خالصة من ميزانيات وموارد حفظ السﻻم، واستبعاد الموارد المأخوذة من صندوق التبرعات اﻻستئماني لتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام.
  支持维持和平行动的排雷行动，将继续完全由维持和平预算和资源提供资金，不使用协助排雷自愿信托基金的资源。
• تعرب عن تقديرها للحكومات والمنظمات اﻹقليمية لمساهماتها المالية في الصندوق اﻻستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام وغيره من برامج إزالة اﻷلغام، وتناشدها مواصلة هذا الدعم عن طريق تقديم المزيد من المساهمات؛
  表示感谢各国政府和区域组织向协助排雷自愿信托基金和其他排雷方案捐款,并呼吁它们进一步捐助,继续给予支助;
• يكـرر نداءه لجميع الدول واﻷطراف اﻷخرى في النزاعات المسلحة بأن تسهم على أساس مستمر في الجهود الدولية ﻹزالة اﻷلغام، ويشجع مرة أخرى الدول على تمويل الصندوق اﻻستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام؛
  再次呼吁各国和武装冲突的其他各方不断对国际排雷努力作出贡献,并再度鼓励各国向联合国协助排雷自愿信托基金供资;
• ٩١- ترحب أيضا بالمساهمات المالية المقدمة للصندوق اﻻستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام، الذي أنشأه اﻷمين العام لتمويل برامج اﻹعﻻم والتدريب ذات الصلة بإزالة اﻷلغام، وتطلب إلى الدول اﻷعضاء المزيد من المساهمة فيه؛
  还欢迎向秘书长设立的协助排雷自愿信托基金所作的捐款,资助有关排雷的信息和培训方案,并呼吁会员国继续向基金捐款;
• تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره الشامل عن أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام وعمليات الصندوق اﻻستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام)٩(، وتحيط علما مع اﻻهتمام بالمقترحات الواردة فيه؛
  表示赞赏秘书长关于联合国协助排雷的行动和协助排雷自愿信托基金业务活动的全面报告, 并关心地注意到其中所载的建议;
• ومن هذه اﻵليات صندوق التبرعات اﻻستئماني لتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام، وصندوق الطوارئ اﻻستئماني ﻷفغانستان، والصناديق اﻻستئمانية المحددة القطر التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وبعضها مخصص على وجه التحديد لعمليات إزالة اﻷلغام في أنغوﻻ والبوسنة وكمبوديا وجمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية وموزامبيق.
  其中包括协助排雷自愿信托基金、阿富汗紧急信托基金和开发计划署针对具体国家的信托基金,其中有些专门用在安哥拉、波斯尼亚、柬埔寨、老挝和莫桑比克的排雷活动。
• ويستخدم صندوق التبرعات اﻻستئماني لتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام أساسا لتمويل التنسيق العام ﻷعمال اﻷمم المتحدة المتعلقة باﻷلغام؛ وإيفاد بعثات التقييم لرصد مدى خطر اﻷلغام اﻷرضية والبرامج الموضوعة لمعالجته؛ وبدء أنشطة وبرامج جديدة ﻷعمال اﻷلغام وقتما وحيثما تكون مطلوبة؛ وسد الفجوات بين التأخيرات التمويلية في البرامج الجارية.
  协助排雷自愿信托基金主要用于资助：全面协调联合国的排雷行动；进行评估工作，以监测地雷威胁的范围和为处理此威胁所设立的方案；在必要时开展新的排雷活动与方案；和弥补进行中方案的经费延误。
• تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، تقريرا عن التقدم المحرز في جميع المسائل ذات الصلة الواردة في تقاريره السابقة المقدمة إلى الجمعية بشأن المساعدة في إزالة اﻷلغام، وفي هذا القرار، وعن تشغيل الصندوق اﻻستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام وغيره من برامج إزالة اﻷلغام؛
  请秘书长向大会第五十三届会议提交报告,说明在他以前提交给大会的关于协助排雷问题的各报告和本决议所述的有关问题上取得的进展，并说明协助排雷自愿信托基金和其他排雷方案的运作情况;
• ٠١- ترجو من اﻷمين العام أن ينقل من جديد إلى جميع الحكومات، وبخاصة حكومات الدول التي قامت في الماضي بزرع ألغام برية مضادة لﻷفراد في دول أخرى أو ببيعها إلى هذه الدول، نداء اللجنة الفرعية من أجل التبرع لبرنامج إزالة اﻷلغام والصندوق اﻻستئماني الطوعي للمساعدة في إزالة اﻷلغام الذي أنشئ في عام ٤٩٩١؛
  请秘书长向所有国家政府特别是过去曾在其他国家领土上埋设杀伤人员地雷或卖杀伤人员地雷给其他国家的国家政府转达小组委员会的呼吁，向排雷方案和1994年设立的协助排雷自愿信托基金作出自愿捐款；