印尼语 أمثلة على

• ويجب أن تكون المواد التي تحتويها المكتبة باللغات الانكليزية والإندونيسية والبرتغالية على الأقل.
  资料馆至少得储备英语、印尼语和葡萄牙语的材料。
• وتصدر الصحف بالتيتوم والبرتغالية والإنكليزية والباهاسا والإندونيسية، ما يضمن وصول جمهور متنوع إلى المعلومات.
  这些报纸以德顿语、葡萄牙语、英语和印尼语出版，从而保证向各种各样的读者传送信息。
• ولا تزال لغة التعليم لجميع الطلبة في المدارس العليا والجامعة هي اللغة الإندونيسية، في حين تحول التعليم الأساسي كلـه تقريبا إلى اللغة البرتغالية.
  所有高中和大学学生的授课语言仍然是印尼语，而基础教育几乎都已转为使用葡萄牙语。
• ولذلك يجب إنشاء شبكة إذاعية ناطقة بلغة التيتون وبالبرتغالية وبلغة باهاسا، ويجب أن تصل إلى جميع سكان الإقليم مائة في المائة.
  为此目地必须建立一个德顿语、葡萄牙语和印尼语广播网，而且领土居民必须100％都能收到。
• ويسرّ وفدَ بلده على نحو خاص أن شمول وضع البرامج الإذاعية الأسبوعية للأمم المتحدة للمواد المحلية قد بدأ بمواد في لغة بهاسا الإندونيسية.
  联合国电台开始使用印尼语的材料制作每周一次的节目，印度尼西亚代表团对此感到非常高兴。
• ويفهم باري قدرا كبيرا من الإندونيسية المحلية، ومن هنا فسيكون أي حاجز لغوي يواجهه صغيرا، ويمكنه نظرا لصغر سنه التغلب عليه سهولة.
  Barry懂不少印尼语，因此语言障碍对Barry来说很小，他年龄又小，即便有困难也很容易克服。
• قامت الوزارة منذ عام 2006 بانشاء خط ساخن لتلقي الشكاوى من العاملين بخمسة لغات وهي الصينية والفلبينية، والبغالية، والسيرلانكية والاندونيسية.
  2006年，该部设立热线电话，工人可使用5种语言提出投诉：中文，菲律宾语，孟加拉语，僧加罗语以及印尼语。
• كما أن الملفات الإذاعية باللغات الرسمية وبالكيسواحيلي والبرتغالية والبانغلا والهندية والإندونيسية والأوردو، تعزز جميعها من تعددية لغات الموقع.
  以所有正式语文、斯瓦希里语、葡萄牙语以及孟加拉语、印地语、印尼语和乌尔都语播放的电台文档，都在加强网站的多语种性质。
• وقالت إنه وفقا لدستور تيمور - ليشتي ستتم إتاحة جميع المسائل والتشريعات باللغتين الرسميتين في تيمور - ليشتي وهما اللغة البرتغالية ولغة التيتوم، بالإضافة إلى لغة باياسا إندونيسيا واللغة الإنكليزية.
  遵照《东帝汶宪法》的规定，所有文件和立法都用东帝汶官方语言印发，即除了印尼语和英语外还有葡萄牙语和德顿语。
• إلا أنهما يدعيان أن باري مندمج تماما في المجتمع الأسترالي، ولا يتحدث الإندونيسية ولا الصينية ، وليست لـه روابط ثقافية بإندونيسيا لأنه عاش على الدوام في أستراليا.
  但他们称Barry已充分融入澳大利亚社会，他既不讲印尼语，也不讲中文，因为他一直生活在澳大利亚，与印度尼西亚已无任何文化联系。
• إنتاج وتوزيع برامج مسجلة على أشرطة، أسبوعية ونصف شهرية وشهرية باللغات الرسمية الست إلى جانب ست لغات أخرى غير رسمية (الإندونيسية والأوردية والبنغالية والبهاسية والكريولية الفرنسية والهندية والهولندية)؛
  f. 以六种正式语文和六种非正式语文（孟加拉语、印尼语、克里奥尔语、荷兰语、印度语和乌尔都语）制作和传播每周、双周或每月录音节目；
• وهذا يشمل الأخبار الإذاعية والتحقيقات والبرامج (اليومية والشهرية)، وإنتاج ونشر برامج إذاعية أسبوعية، ونصف شهرية وشهرية في أربع لغات غير رسمية (البنغالا والبهاسا والإندونيسية والهندية والأوردو)؛
  这包括广播新闻、专题和节目(每日和每月)；以四种非正式语文(孟加拉语、印尼语、印度语和乌尔都语)制作和传播每周、双周和每月广播节目；
• إنتاج وتوزيع برامج مسجلة على أشرطة، أسبوعية ونصف شهرية وشهرية باللغات الرسمية الست إلى جانب ست لغات أخرى غير رسمية (الأوردية والبنغالية والبهاسية الإندونيسية والكريولية الفرنسية والهندية والهولندية)؛
  f. 以六种正式语文和六种非正式语文(孟加拉语、印尼语、克里奥尔语、荷兰语、印度语和乌尔都语)制作和传播每周、双周或每月录制的节目；
• وتقول إنه بالرغم من أن الانقطاع في وتيرة حياة باري قد يجعل الانتقال إلى إندونيسيا صعباً عليه في البداية، فإن سنه وخلفيته المتعددة الثقافات(21) وفهمه للغة الإندونيسية تعني أنه يمكن أن يتكيف سريعاً.
  缔约国称，虽然打断Barry的日常生活一开始可能对其迁往印度尼西亚造成困难，但他的年龄，多文化背景 21 和懂印尼语意味着他很可能很快就适应。
• وتقول إنه بالرغم من أن الانقطاع في وتيرة حياة باري قد يجعل الانتقال إلى إندونيسيا صعباً عليه في البداية، فإن سنه وخلفيته المتعددة الثقافات(21) وفهمه للغة الإندونيسية تعني أنه يمكن أن يتكيف سريعاً.
  缔约国称，虽然打断Barry的日常生活一开始可能对其迁往印度尼西亚造成困难，但他的年龄，多文化背景21和懂印尼语意味着他很可能很快就适应。
• (ج) يُنتج مركز الأمم المتحدة للإعلام في جاكرتا نشرة إلكترونية شهرية باللغة الإندونيسية، عنوانها " مرحبا فلسطين " (Halo Palestina)، استناداً إلى المواد التي تقدمها وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا).
  (c) 雅加达联合国新闻中心根据联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)提供的材料，制作了印尼语每月电子简讯《你好，巴勒斯坦》。
• وفي محاولة لتحسين النوعية وتوسيع قاعدة متابعي برامجها بلغات أخرى (البنغالية، والكريولية - الفرنسية، والهندية، والإندونيسية والأردية)، بدأت إذاعة الأمم المتحدة بتجديد هذه البرامج الإذاعية الأسبوعية لتشمل موادّ محلية عن أنشطة الأمم المتحدة في الميدان.
  在努力提高使用其他语言(孟加拉语、法(语)克里奥尔语、印地语、印尼语和乌尔都语)制作节目的质量并扩大其覆盖范围的过程中，联合国电台开始修改这些每周一次的特辑，以便纳入关于联合国实地活动的本地材料。