参与原则 أمثلة على

• احترام مبدأ المشاركة 83-86 23
  F. 尊重参与原则 83-86 16
• فيجب تشجيع وتنفيذ البرامج التي تقوم على مبدأ المشاركة.
  应鼓励和实施以参与原则为主导的各类方案。
• وتدرج العديد من الدول في دساتيرها الحق في المشاركة أو تكرس فيها المشاركة كمبدأ.
  许多国家在宪法中列入参与权或阐明参与原则。
• وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن مبدأ المشاركة هو أيضاً حق أساسي لجميع الناس.
  应该注意，参与原则也是所有人均有权享受的基本权利。
• الأساس المنطقي لاتباع نهج إقليمي ومبادئ التزام الأمم المتحدة في منطقة الساحل
  四. 采取区域办法的理由及联合国在萨赫勒地区的参与原则
• وفيما يتعلق بتركيبة المكتب، دعا إلى ضرورة مراعاة التوزع والمشاركة على أساس جغرافي عادل.
  关于主席团的组成，应当尊重公平地域分配和参与原则。
• وينبغي أن تجري عملية التقييم هذه بما يتماشى مع مبادئ التشاور والمشاركة في هذه الخطوط التوجيهية.
  开展此类评估时应遵循本《准则》的磋商和参与原则。
• (ب) أدرك كفاءة التكاليف والطابع التشاركي في البرامج الإقليمية لدى اليونيدو؛
  (b) 认识到工发组织区域方案是合乎成本效益原则和参与原则的；
• وأُبرِزت أهمية مواصلة اللجنة توضيح مبدأ مشاركة الطفل المنصوص عليها في الاتفاقية.
  与会者指出委员会必须进一步阐述《公约》所规定的儿童参与原则。
• 172- واعتمد تنفيذ المرحلة ذات الأولوية من البرنامج بقوة على مبدأي اللامركزية والمشاركة.
  方案初级阶段的实施主要以地方行政权力下放和参与原则为基础。
• وكان هذا انتهاكا لمبدأ مشاركة المستعملين وفقا ﻟ " الدورة الزمنية لعملية تطوير النظم " .
  这样做实际违反了系统发展生命周期所设定的用户参与原则。
• 15- ومن شأن تنفيذ مبدأ المشاركة في عملية وضع الدستور، مثلاً، أن يساهم في إعمال الحق في التنمية.
  例如，在制宪进程中落实参与原则将有助于落实发展权。
• وسيكون إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في إعداد بروتوكولات حالة الطوارئ متماشياً مع مبادئ الإدماج والمشاركة.
  把残疾人问题纳入紧急情况议定书的编制将符合包容和参与原则。
• ويتطلب مبدأ المشاركة أكثر من مجرد إنشاء آليات شكلية متشتتة لمشاركة من يعيشون في فقر.
  参与原则所要求的并不只是建立断断续续、形式上的穷人参与机制。
• وسيكون الإطار أيضا منسجما مع مشروع المبادئ الناظمة لمشاركة الجهات المانحة في السياق الحالي لجنوب السودان.
  该框架还将与南苏丹当前情况下的捐助方参与原则草案保持一致。
• 93- ومن بين المبادئ التوجيهية لوضع السياسة العامة مبادئ الإدماج والمشاركة والحساسية الجنسانية.
  该项政策制定工作的指导原则包括，包容原则、参与原则和性别敏感原则。
• وينطبق مبدأ المشاركة هذا على جماعات السكان التي ستقيم في مناطق إعادة التوطين، من جميع النواحي التي تعنيهم.
  这一参与原则应包括与居住安置区的逃难人民群体有关的各方面。
• وتقوم السياسة الصحية للحكومة على مبادئ المساواة والحصول على الرعاية واللامركزية والمشاركة المجتمعية.
  刚果政府的卫生政策是以公平、无障碍、权力下放和社区参与原则为基础的。
• وتقضي مبادئ العملية التشاركية المبينة في التقرير بمنح الطفل المعلومات الصحيحة باستخدام اللغة التي يفهمها.
  报告中提出的参与原则是应使用儿童能够理解的语言向儿童提供正确信息。