可再生燃料 أمثلة على

• وتأخذ حصص مصادر الوقود المتجددة في الاعتبار محطات الطاقة الكهرمائية الصغيرة فقط (بين 1 و 50 ميغاواط)().
  可再生燃料来源的份额只计小水电站(1至50兆瓦)。
• واو-8 وضع واعتماد تصاميم للسفن تتسم بكفاءة أكبر وتزويدها بأنظمة دفع واحتراق جديدة أو بأنظمة تستعمل أشكالا من الوقود المتجدد
  F8. 开发并采用具有新的推进系统和燃烧系统或使用可再生燃料的更有效的船舶设计
• إن برامج الكهربة المستندة إلى الوقود المتجدد تمكِّن البلدان النامية من الإسهام في الجهود العالمية المبذولة للتخفيف بطرق ملائمة وطنياً.
  以可再生燃料为基础的电气化方案能使发展中国家以适合本国的方式为全球缓解努力作贡献。
• ويمكن توقع الحصول على مكاسب صحية كبرى للسكان من كفاءة استخدام أنواع الوقود المتجددة التي تتسم بالكفاءة والنظافة في المناطق الريفية المعزولة.
  可以预计，由于在偏远农村环境里使用高效清洁的可再生燃料，大多数居民能在健康方面获益。
• وتبرز مشكلة واحدة من هذا الجدال وهي أنه قد لا يكون هناك مبرر لإنتاج أنواع الوقود المتجدد من مصادر غذائية فيما يتضور الناس جوعا.
  争论中提出一个问题：既然很多人还在挨饿，就无法合理解释为什么还要利用食物生产可再生燃料。
• فعلى مدى 30 سنة تقريبا طور الإيثانول واستخدم كوقود متجدد إما في شكل مُمَيَّه قائم بذاته وإما في مركب مع البنـزين.
  近30年来，乙醇被开发用作一种可再生燃料，无论是单独使用，以水合物的形式使用，还是与汽油一起使用。
• وكما هو الحال فيما يتعلق بأسعار المواد الغذائية، زادت أسعار الطاقة المرتفعة من القلق إزاء إمكانية الحصول على الطاقة والمواد الخام (إعانات الطاقة المتجددة والوقود الأحفوري، والقيود المفروضة على الصادرات).
  同粮食价格一样，能源价格高企也令人更加担忧能源和原材料的可及性(可再生燃料和化石燃料补贴及出口限制)。
• 54- ويتجلى تفجر الاهتمام بالوقود الأحيائي بشكل مفاجئ في الارتفاعات الضخمة في الاستثمار وفي تحديد أهداف طموحة للطاقة المتجددة على نطاق البلدان الغربية.
  对生物燃料兴趣的骤然增长是显而易见的，从进行了大规模的投资即可看到，而且在整个西方，各国制定了雄心勃勃的可再生燃料指标。
• (4) الوقود الحيوي هو وقود متجدد من أصل بيولوجي، مثل الحطب والفحم النباتي، وروث المواشي، والغاز الحيوي، والهيدروجين الحيوي، والكحول الحيوي، والكتلة الحيوية الميكروبية، والنفايات الزراعية، والمحاصيل المستخدمة لإنتاج الطاقة.
  4 生物燃料是源自生物的可再生燃料，如薪柴、木炭、牲畜粪便、生物气、生物氢、生物酒精、微生物物质、农业废物、能源作物。
• 21- وأضاف قائلا إن من المتوقع أن تزيد مشاركة أنواع الوقود المتجدد في مزيج الطاقة زيادة كبيرة في البرازيل، وذلك أيضا نتيجة لتنفيذ إطار قانوني وتقني لتنشيط إنتاج الديزل الحيوي واستخدامه.
  巴西能源组合中可再生燃料的份额预计将大大增加，这也是实施一项旨在促进生物柴油的生产和使用的国家法律和技术框架的结果。
• ومنها، مثلاً، التدابير غير التعريفية (مثل معايير سلامة وجودة الأغذية) وتزايد الشواغل البيئية (تغير المناخ) وسن التشريعات المتصلة بذلك دعماً لأنواع الوقود المتجددة، ولا سيما الوقود الحيوي.
  这些新因素包括：关税措施(如食品质量和安全标准)的广泛使用、日益严重的环境问题(气候变化)及为支持可再生燃料，特别是生物燃油的发展而颁布的相关立法。
• إن حصة الوقود الأحفوري من إمدادات الطاقة العالمية ستنمو في الواقع على مدى السنوات العشر إلى العشرين القادمة وليس العكس، حتى لو أخذ في الاعتبار احتمال حدوث زيادة ملحوظة في استخدام الوقود المتجدد ومستويات الكفاءة الطاقية التي زادت كثيرا.
  即使考虑到在可再生燃料使用方面有大幅度增加的潜力，能源效率可大幅度提高，矿物燃料占世界能源供应的比例在今后10至20年实际上仍会增长，而不是下降。
• وتساهم منظمة الصحة العالمية في مبادرة توفير " الطاقة المستدامة للجميع " من خلال توفير قاعدة من الأدلة عن الآثار الصحية للطاقة، فضلا عن توفير نظم تتبع تقوم برصد سبل الحصول على أنواع الوقود والتقنيات الفعالة والمتجددة في المنازل ومرافق الرعاية الصحية.
  世卫组织正在向人人享有可持续能源倡议提供帮助，提供能源对健康影响方面的证据以及跟踪用于监测家庭和保健设施获取高效和可再生燃料和技术情况的系统。
• وكذلك فإن احتمال التحول بعيدا عن مصادر الطاقة غير المتجددة إلى أنواع الوقود المتجددة استنادا إلى الإنتاج الزراعي القائم على العمالة المكثفة، قد تكون له عواقب إيجابية كبيرة بالنسبة للعمالة، ولا سيما في المناطق الريفية، مع كفالة إتباع مسار التنمية المستدامة.
  此外，从非再生能源转向以劳动密集型农业生产为基础的可再生燃料的可能性可以为就业带来显着的积极影响，尤其是在农村地区；同时还能保证坚持可持续发展的道路。
• 66- وتعد التكنولوجيا الأحيائية النباتية مصدراً هاماً للوقود المتجدد، وإنتاج البلاستيك القابل للتحلل البيولوجي، والمطاط، والمواد اللاصقة وغير ذلك من المنتجات المستخرجة من الوقود الأحفوري، كما يمكن أن تؤدي دوراً محورياً في إنتاج المواد الصيدلانية، والمواد الكيميائية المتطورة، والأنزيمات الصناعية وغيرها من المنتجات.
  植物生物技术是可再生燃料、可降解塑料、橡胶、粘合剂和利用化石燃料提取的其他产品的重要来源，它可以在药品、精细化学品、工业用酵素和其他产品的生产方面发挥关键作用。
• ومع أن الولايات المتحدة قد أصبحت مُصدّراً صافياً لوقود الإيثانول في عام 2010، فقد زادت خلال الفترة 2010-2011 من وارداتها من البرازيل من الإيثانول المستخلص من قصب السكر الذي يعتبر وقوداً أحيائياً متطوراً وفقاً لبرنامج معيار الوقود المتجدد 2 (RFS2)().
  虽然2010年美国成为乙醇燃料净出口国，但它在2010年至2011年期间增加了自巴西的甘蔗乙醇进口，根据RFS2方案可再生燃料标准，巴西的这种产品属于高质量生物燃料。
• ومن خلال نظم التوسيم، يتعرف المستهلكون على الأغذية المصدق عليها مناخيا، التي يتم إنتاجها باستخدام أفضل الأساليب الفنية المتاحة، التي تشمل على سبيل المثال استخدام أنواع الوقود المتجددة لتدفئة الصوبات الزراعية، واستخدام الأسمدة المعدنية التي لا ينتج عنها سوى انبعاثات قليلة من أكسيد النتروز، والاستخدام المحدود لفول الصويا الوارد من مناطق الحفظ العالية القيمة، إلخ.
  通过标签制度，消费者获悉气候认证的食品是采用最佳可行技术生产出来的，这些技术包括使用可再生燃料为温室供暖、使用一氧化二氮排放量低的矿物肥料和限制使用来自高价值养护区的大豆等。