司法协助条约 أمثلة على

• شاركت في المفاوضات الثنائية للتوصل إلى اتفاقات متعلقة بالمساعدة القضائية الجنائية مع البلدان الأخرى
  参加与他国缔结双边司法协助条约谈判
• ولإيطاليا أيضاً معاهدات ثنائية مُبرمة مع 23 دولة للمساعدة القانونية المتبادلة.
  意大利还与23个国家订有双边司法协助条约。
• وأوغندا طرف في عدد محدود جدا من معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة.
  乌干达是数量非常有限的司法协助条约的缔约国。
• وهناك أيضا بلدان طبقت أحكاما محددة من معاهدات أبرمتها بشأن المساعدة القانونية المتبادلة.
  一些国家也适用其司法协助条约的具体条款。
• المعاهدة الكاريبية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية (2005)
  《加勒比严重刑事事项司法协助条约》（2005年）
• وتعتمد الفلبين على معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة أو الطلبات الخاصة للحصول على هذه السجلات.
  菲律宾依赖司法协助条约或特别请求获得这类记录。
• كما أُبلغ عن وجود معاهدات ثنائية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة مبرمة مع 21 بلداً وإقليماً.
  另外，报告与21个国家订有双边司法协助条约。
• في غياب المعاهدات الثنائية، يلزم وجود وعد بالمعاملة بالمثل من الطرف المقدم للطلب.
  在没有司法协助条约的情况下，请求国应当作出互惠承诺。
• وعلى المستوى الدولي، تنظَّم إتاحة الاطلاع على محتوى بيانات الاتصالات معاهداتٌ ثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة.
  在国际一级，通信数据的获取由《司法协助条约》规范。
• معاهدة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية (2004)
  《东南亚国家联盟刑事事项司法协助条约》（2004年）
• وأذربيجان طرف في عدّة معاهدات إقليمية وثنائية بشأن تبادل المساعدة القانونية، ومعظم المعاهدات الثنائية مبرمة على صعيد المنطقة.
  阿塞拜疆是若干项区域和双边司法协助条约的缔约国。
• وإذ تضعان في اعتبارهما [يشار هنا إلى أي معاهدة بشأن تبادل المساعدة القانونية إن وجدت بين الطرفين]،
  考虑到[如双方之间存在司法协助条约则提及该项条约]，
• وفيما يخص المعاهدات الأخرى المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة، تم تعيين مؤسسات أخرى بوصفها السلطات المركزية.
  关于其他司法协助条约，已有其他机构被指定为中央主管机关。
• وإذ تضعان في اعتبارهما [يُشار هنا إلى أي معاهدة بشأن تبادل المساعدة القانونية مبرمة بين الطرفين، إن وجدت]،
  考虑到[如双方之间存在司法协助条约则提及该项条约]，
• العدد الوسطي لما أبرمته البلدان من معاهدات ثنائية بشأن التسليم وتبادل المساعدة القانونية، حسب المنطقة
  各个国家缔结的双边引渡和司法协助条约的平均数（按区域分列）
• 15- وذكَرت دولة واحدة فقط أنَّها من الناحية العملية تشترط دائماً لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة وجود معاهدة.
  只有一个国家表示，实际上，该国一直要求订有司法协助条约。
• وأبلغت ثلاثة بلدان عن وجود أحكام بشأن سجلات الهيئات الحكومية في معاهداتها الخاصة بالمساعدة القانونية المتبادَلة.
  有3个国家报告说，其司法协助条约对政府机构的记录作了规定。
• وفي غياب أيِّ معاهدات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة، قد تقدِّم باراغواي المساعدة، بما فيها التدابير القسرية.
  如果不存在司法协助条约，巴拉圭可以提供协助，包括胁迫性措施。
• وتُشجَّع كوبا على متابعة ممارستها المتعلقة بتحديث المعاهدات الثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة (المادة 46، الفقرة 30).
  鼓励古巴继续更新双边司法协助条约的做法（第四十六条第三十款）。
• وقد أبرمت النمسا معاهدات ثنائية للمساعدة القانونية المتبادلة مع كلٍّ من أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.
  奥地利与澳大利亚、加拿大和美利坚合众国订立了双边司法协助条约。