国家一级以下的 أمثلة على

• أما الدراسات الأخرى فهي تمتلك مواقع وطنية ودون وطنية على السواء.
  另一半有国家和国家一级以下的网站。
• وهناك نقص خطير في البيانات الموثوق بها على الصعيدين الوطني ودون الوطني.
  国家和国家一级以下的可靠资料严重缺乏。
• كما أنشئت في عدة بلدان هياكل تنشيطية على الصعيد دون الوطني.
  在几个国家，还在国家一级以下的各级设立了协调机构。
• وقد أقر دستور كولومبيا بحق المحميات في أن تشارك في الموارد التي تحولها الدولة إلى الكيانات الإقليمية دون الوطنية.
  哥伦比亚《宪法》承认保留区有权分享国家向国家一级以下的领土实体划拨的资源。
• يجب تحسين إمكانية وصول الكيانات دون الوطنية (السلطات الحكومية المحلية، والجماعات المحلية، والمنظمات غير الحكومية) إلى أموال المانحين.
  必须使国家一级以下的实体（地方政府、社区和非政府组织）有更多的机会获得捐助资金。
• تعزيز قدرة المؤسسات الوطنية ودون الوطنية على تنفيذ خطط العمل الوطنية المتكاملة ضمن نظام يتسم بالمركزية؛
  26． 加强国家一级和国家一级以下的各机构在权力下放的体制内执行综合性国家行动计划的能力；
• ولبلوغ هذه الأهداف، تحتاج البلدان إلى أن تولي اهتماما خاصا للمؤشرات المفصلة حسب نوع الجنس والمؤشرات دون الوطنية والمؤشرات المتصلة بالفقر.
  为了实现这些目标，各国必须特别注意按性别分列的、国家一级以下的和与贫穷有关的指标。
• إضافة إلى ذلك، سوف تشجِّع الحكومات على المستويات دون الوطنية لاستحداث استراتيجيات إنمائية مع نهج للمتابعة المحلية للأهداف الإنمائية للألفية.
  同时也力求使各国政府在国家一级以下的层面上从千年发展目标的角度出发，制定战略性方针。
• وبالإضافة إلى ذلك، أنشئت أفرقة عمل وطنية فرعية في ثماني مناطق في أنحاء البلد وتمت إعارة بعض موظفي الأمم المتحدة للعمل مع سلطات المقاطعات.
  此外，还在全国八个地区组成国家一级以下的工作队，联合国工作人员借调到省级当局去工作。
• وتكتسب خطط العمل الوطنية ودون الوطنية فعالية بصفة خاصة عندما توضع وترصد من خلال بناء توافقات في الآراء وكفالة المشاركة العامة وإقامة الشراكات.
  以建立共识、共同参与和伙伴关系的方式制订和监测的国家和国家一级以下的行动计划特别有效。
• وبالإضافة إلى ذلك كان هناك برنامجان تدريبيان فرعيان للمساعدة في بناء القدرات المحلية في مجال التمويل المستدام، بما في ذلك تطبيق عملية شراكة بين القطاعين العام والخاص.
  此外，两个国家一级以下的培训方案协助建立地方可持续供资能力，包括展开公共和私营部门伙伴关系进程。
• 183- وفي كثير من البلدان، ولا سيما الدول الاتحادية تنتقل المسؤولية عن برامج المساعدة الاجتماعية إلى السلطات دون الوطنية، مما يزيـد من تعقيد وتنوع الحالات التي تواجـه المهاجرين.
  许多国家，尤其是联邦国家，社会援助方案的责任移交给了国家一级以下的当局，从而使得移徙者所面临的状况更加复杂多样。
• (ب) إشراك السلطات المحلية ودون الإقليمية وتقديم المساعدة لها في مجال استراتيجيات العمل لصالح التنمية المستدامة والوفاء بالالتزامات الدولية بهدف الاستفادة مما أحرز من نجاح خلال العقد الماضي على الصعيد المحلي في مجال التنمية المستدامة؛
  (b) 促使和协助地方和国家一级以下的当局参与可持续发展和履行国际承诺的行动战略，以便汲取过去十年地方可持续发展的成功经验；
• وكان الحافز لوضع وحدة مؤشرات على المستوى دون الوطني وإدارة الغابات في بعض الحالات منح التراخيص، وفي حالات أخرى الرغبة في ربط المعلومات الوطنية بالمعلومات دون الوطنية؛
  国家一级以下的和森林管理单位一级的指标制定工作，在某些情况下，是由认证驱动的；在另外一些情况下，其动力则来自于把国家资料同国家一级以下的资料相联系的愿望；
• وكان الحافز لوضع وحدة مؤشرات على المستوى دون الوطني وإدارة الغابات في بعض الحالات منح التراخيص، وفي حالات أخرى الرغبة في ربط المعلومات الوطنية بالمعلومات دون الوطنية؛
  国家一级以下的和森林管理单位一级的指标制定工作，在某些情况下，是由认证驱动的；在另外一些情况下，其动力则来自于把国家资料同国家一级以下的资料相联系的愿望；
• وثمة تغييرات أساسية في بعض البلدان النامية، من قبيل إزالة المركزية ونقل سلطة فرض الضرائب إلى الحكومات المحلية، قد مكنت الحكومات القائمة على المستوى دون الوطني من الوصول إلى أسواق رؤوس الأموال الدولية دون الاعتماد على ضمانات الحكومات المركزية.
  一些发展中国家的体制改革、例如权力下放和把征税的权力下放给地方政府，为国家一级以下的政府在不依赖中央政府保障的情况下进入国际金融资本市场创造了机会。
• وتواصل الأوساط العلمية والتكنولوجية، في محافظتها على هذا الدور النشط، تقديم الخبرة العلمية من أجل تطوير وسائل محسنة للرصد والتقييم والإبلاغ على مختلف الصعد، ومن ذلك مثلا زيادة تطوير وتحسين مجموعات معايير ومؤشرات الإدارة الحرجية المستدامة على الصعد الإقليمية والوطنية ودون الوطنية.
  在维持此种积极性的作用时，科学和技术界继续提供科学专门知识，在各级上制定核定的监测、评估和报告方法，例如进一步制定和改进区域、国家和国家一级以下的可持续森林管理标准和指标。
• وتتمثل الأولوية الثانية في تنفيذ برنامج لتعزيز القدرات فيما يتعلق بالشراكة بين القطاع العام والخاص وذلك بواسطة بنك التنمية الأفريقي وغيره من المؤسسات الإنمائية الإقليمية، من أجـل مساعدة الحكومات الوطنية والوطنية الفرعية علي هيكلة وتنظيم العمليات عند تقديم الخدمات الخاصة بالهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.
  另一个优先事项是，通过非洲开发银行和其他区域开发机构，实施公私营部门合作关系建立能力方案，协助国家和国家一级以下的政府机构调整和管理负责提供基础设施和社会服务的各种业务。