国家信息基础设施 أمثلة على

• وتمثل نظم المعلومات صميم البنية التحتية العالمية والوطنية للمعلومات .
  信息系统是全球和国家信息基础设施的核心。
• وينبغي تصميم الهيكل اﻷساسي الوطني للمعلومات بحيث يتغلب على هذه المخاطر.
  设计国家信息基础设施需保证能防范这些风险。
• ٤-٢ استراتيجيات نشيطة لتكنولوجيا المعلومات واﻻتصال للهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات
  2 积极促进国家信息基础设施的信息和通信技术战略
• ٤-٢ استراتيجيــات نشيطــة لتكنولوجيــا المعلومات واﻻتصال للهياكـــل اﻷساسية الوطنية للمعلومات٩٢
  2 积极促进国家信息基础设施的信息和通信技术战略 27
• وﻻ تشير اﻷدلة المتاحة إلى أن اﻻستثمار في الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات يرتبط بمكاسب اقتصادية.
  确有证据表明，在国家信息基础设施方面投资一定会取得经济收益。
• ويجري إنشاء أطر ومعايير قانونية جديدة لتعزيز تطوير وربط البنى الأساسية الوطنية للمعلومات بعضها ببعض.
  目前正在制订新的法律框架和标准，促进国家信息基础设施的发展和相互联系。
• وزُودت الحكومة الرواندية بالمشورة بشأن إنشاء عنصر للمعلومات الجغرافية داخل الهيكل الأساسي الوطني للمعلومات.
  为卢旺达政府提供了有关在国家信息基础设施范围内建立地理信息构成部分的咨询。
• والمبدأ اﻷساسي الذي تقوم عليه البنية التحتية الوطنية للمعلومات هو " الحق في المعرفة " و " الحق في اﻻطﻻع على المعلومات " .
  国家信息基础设施所依据的基本原则是获知权和信息权这个准则。
• ١٩- وهناك مخاطر فعلية لحدوث حاﻻت اﻻستبعاد اﻻجتماعي إذا لم يكن باستطاعة قطاع اﻷعمال والمواطنين الوصول إلى هيكل أساسي وطني كاف للمعلومات.
  如果企业和群众不能利用适足的国家信息基础设施，就会造成社会排斥。
• )ج( تحتل البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية مواقع إنطﻻق جد مختلفة فيما يتعلق بتطوير هياكلها اﻷساسية الوطنية للمعلومات.
  发展中国家和经济转型国家在发展各自国家信息基础设施方面处于极为不同的启动阶段。
• وذكر أن كازاخستان تعكف حاليا على توسيع نطاق الإعلام لديها في إطار برنامج حكومي خاص لإنشاء بنية أساسية وطنية في مجال المعلومات.
  为发展国家信息基础设施，哈萨克斯坦正在根据一项特定的政府方案扩展其信息部门。
• وتنشأ عن وضع الهياكل الأساسية للمعلومات وتطوير تكنولوجيات المعلومات الجديدة وإدخالها إلى دولة من الدول مخاطر تحدق بأمن المعلومات.
  国家信息基础设施的发展和各种新的信息技术的发明和采用给信息社会带来了某些特定的危险。
• وفي الفترة 2006-2009 سينصبّ التركيز على تطوير نظم مستدامة لدعم الأعمال الريفية مرتبطة بالبنيات التحتية الوطنية للمعلومات.
  在2006-2009年期间，将侧重于发展与国家信息基础设施相连接的可持续的农村企业支助体系。
• ويوفر الدعم من خﻻل الخدمات اﻻستشارية واﻻسهامات في بناء القدرات الوطنية، مما يساعد في تيسير بذل الجهود لتعزيز الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات.
  提供支助的形式是咨询服务及帮助进行国家能力建设，推动旨在加强国家信息基础设施的努力。
• ٣٢- والخطوة التالية في إقامة الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات وربطها بالهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات هي استحداث القدرة على نقل هذه المعلومات من موقع إلى آخر.
  发展国家信息基础设施并与全球信息基础设施接轨方面的下一步就是发展传送这种信息的技术。
• فضمان أمن الهياكل الأساسية الوطنية للمعلومات مسؤولية على الحكومات أن تتحملها على الصعيد المحلي، بالتنسيق مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في المجتمع المدني.
  确保国家信息基础设施的安全是政府在国内与有关民间社会利益攸关方协调下必须领头担负的责任。
• ٥٢- وﻻ يوجد مسار تكنولوجي واحد يضم الهياكل اﻷساسية الوطنية أو يوفر الربط بالهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات أمام جهات اﻷعمال أو العمﻻء.
  对于企业或消费者来说，建设国家信息基础设施或与全球信息基础设施连接并非只有单一的技术道路可循。
• وإن التطبيقات الجديدة الكثيرة لتكنولوجيات المعلومات واﻻتصال تتيح أساسا ممكنا لضمان أن تكون هذه البلدان في وضع يمكﱢنها من تشكيل هياكلها اﻷساسية الوطنية المتميزة المتعلقة بالمعلومات واﻻتصال.
  这类技术的许多新用途为确保这些国家能够建立具有本国特色的国家信息基础设施提供了潜在的根基。
• (هـ) تيسير إنشاء واستعمال قواعد بيانات مكانية متناسقة في إطار الهياكل الأساسية الوطنية للمعلومات، فضلا عن الشراكة وإقامة شبكات الاتصال في هذا المجال.
  (e) 在国家信息基础设施的框架中促进建立和使用一致的空间数据库以及在该领域建立合作伙伴关系和联网。
• وهذه النسب تعكس اﻷولوية المعطاة ﻹعادة اﻻستثمار في الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات من جانب متعهدي الشبكات الوطنيين في هذه البلدان واﻷولويات اﻷخرى للحكومات الوطنية.
  这些比率反映出这些国家全国网络经营者在国家信息基础设施再投资方面的重点以及这些国家政府的其他重点。