国际实物保护咨询服务 أمثلة على

• الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية
  国际实物保护咨询服务
• دعم بعثات الخدمة الاستشارية الدولية في مجال الحماية المادية
  支持国际实物保护咨询服务的任务
• وجرى الإعراب عن التأييد للدائرة الاستشارية المعنية بالحماية المادية الدولية التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  对原子能机构的国际实物保护咨询服务处表示支持。
• وأُجريت أربع بعثات أوفدتها الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية، وأُجريت عدة بعثات استشارية أخرى.
  迄今进行了4次国际实物保护咨询服务访问，执行了几次其他咨询任务。
• وتستخدم بعثات البرنامج توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية مرجعاً لاستعراضها الأمني.
  国际实物保护咨询服务特派团进行保安评审时，用原子能机构的建议作为参照。
• كانت المملكة المتحدة هي الأولى بين الدول الحائزة للأسلحة النووية التي رحّبت ببعثة الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية.
  联合王国是首个欢迎成立国际实物保护咨询服务特派团的核武器国家。
• وقامت الوكالة بإيفاد 15 بعثة استشارية للأمن النووي عام 2007، بما في ذلك بعثات الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية.
  2007年，原子能机构进行了15次核安保咨询访问，包括国际实物保护咨询服务的访问。
• ويمكن الاستعانة بالخدمة الاستشارية الدولية للحماية المادية لتؤكد، على سبيل المثال، أن الاشراف الرقابي اللازم قائم في كل دولة.
  可以利用国际实物保护咨询服务（IPPAS）工作访问，例如用于确认各国的必要监管检查是否到位。
• وأنجزت الوكالة 10 بعثات تتعلق بالخدمات الاستشارية الدولية للأمن النووي واضطلعت بأربع بعثات لتقديم الخدمة الاستشارية الدولية المعنية بالحماية المادية.
  原子能机构完成了10项国际核保安咨询服务实地任务，执行了4项国际实物保护咨询服务实地任务。
• وفي عام 2010، زارت بعثة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، هي الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية، سلوفينيا.
  2010年，原子能机构在斯洛文尼亚开展了国际实物保护咨询服务访问，向斯洛文尼亚政府提出了一些意见和建议。
• وترحب المجموعة في هذا الصدد ببعثات الخدمات الاستشارية الموفدة إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية، كما ترحب بتزايد عدد الخطط المتكاملة لدعم الأمن النووي
  在这方面，本集团欢迎国际实物保护咨询服务特派团前往核武器国家，并欢迎核安全与核安保综合支助计划数量的增加。
• وتضطلع الوكالة أيضا ببعثات لتقديم خدمات استشارية على النطاق الدولي للحماية المادية، وتقدم خدمات استشارية على النطاق الدولي في مجال الأمن النووي، لمساعدة الدول الأعضاء على تعزيز هياكل الأمن النووي الأساسية.
  该机构还派出国际实物保护咨询服务访问团并提供国际核保安咨询服务，以协助会员国加强其核保安基础设施。
• وفي ما يتعلق بفكرة وتكوين بعثات الخدمة الاستشارية الدولية للحماية المادية التابعة للوكالة، يمكن تشكيل فريق الخبراء من خبراء وطنيين في ضوابط التصدير بتمويل من بلدانهم الأم.
  专家小组可采用国际实物保护咨询服务（IPPAS）特派团的思想和格式，由国家出口管制专家组成，经费由其本国承担。
• تسلم بقيمة آليات الدعم الخاصة بالوكالة من قبيل البعثات التي توفدها الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية لاستعراض النظم التي تعتمدها للحماية المادية للمواد والمرافق النووية المدنية، بناء على طلبها؛
  与会国确认，国际实物保护咨询服务的访问等原子能机构支助机制经请求审查其民用核材料和核设施实物保护制度非常重要；
• تواصل بعثات الخدمة الاستشارية الدولية للحماية المادية التابعة للوكالة تقديم الخدمات الاستشارية للدول، بغية مساعدتها على تعزيز فعالية أنظمة الحماية المادية الخاصة بها.
  1． 原子能机构国际实物保护咨询服务处（实物保护咨询处）的各个特派团继续向各国提供咨询服务，帮助它们加强其实物保护系统的有效性。
• وضع قوانين بأحكام اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وتشجيع الدول المعنية على مراعاة التوصيات ذات الصلة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية وطلب بعثة، عند الاقتضاء، من الإدارة الاستشارية الدولية للحماية المادية؛
  实行《核材料实物保护公约》的规定，鼓励有关国家考虑原子能机构有关建议，并酌情请求派遣国际实物保护咨询服务代表团；
• واشتركت الولايات المتحدة في 50 بعثة خدمات استشارية دولية للحماية المادية في بلدان أخرى منذ عام 1996 وساعدت في تنقيح المبادئ التوجيهية للخدمات لكي تتساوق مع المعايير الدولية الحالية.
  1996年以来，美国参加了50个原子能机构国际实物保护咨询服务代表团，并协助修订了《国际实物保护咨询服务准则》，使之符合现行国际标准。
• واشتركت الولايات المتحدة في 50 بعثة خدمات استشارية دولية للحماية المادية في بلدان أخرى منذ عام 1996 وساعدت في تنقيح المبادئ التوجيهية للخدمات لكي تتساوق مع المعايير الدولية الحالية.
  1996年以来，美国参加了50个原子能机构国际实物保护咨询服务代表团，并协助修订了《国际实物保护咨询服务准则》，使之符合现行国际标准。
• 92- واشتركت الولايات المتحدة في 50 بعثة خدمات استشارية دولية للحماية المادية في بلدان أخرى منذ عام 1996، وساعدت في تنقيح المبادئ التوجيهية للخدمات لكي تتسق مع المعايير الدولية الحالية.
  1996年以来，美国参加了50个原子能机构国际实物保护咨询服务代表团，并协助修订了《国际实物保护咨询服务准则》，使之符合现行国际标准。