国际空间年 أمثلة على

• European Association for the International Space Year
  欧洲国际空间年协会
• الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء
  EURISY 欧洲国际空间年协会 EUTELSAT
• كما أخذ الكلمة المراقبُ عن الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء.
  欧洲国际空间年组织观察员也作了发言。
• كما تكلَّم المراقب عن الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء في إطار هذا البند.
  欧洲国际空间年组织的观察员也在该项目下作了发言。
• وتكلّم أيضا المراقبون عن الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء، واليونسكو، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.
  欧洲国际空间年组织、教科文组织和裁研所的观察员也作了发言。
• وتكلّم أيضا ممثلو اليونسكو والمعهد الأوروبي لسياسات الفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.
  教科文组织、欧洲空间政策研究所、欧洲国际空间年组织、宇航联合会的代表也作了发言。
• 9- ونظمت حلقة عمل حول امكانات صناعة الفضاء وامكانيات التعاون فيها، بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء.
  与欧空局和国际空间年欧洲协会合作举办了一期关于航天工业潜力和合作可能性的讲习班。
• وتتعاون الإيسا في تطبيق أنشطتها مع الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء التي أقامت برامج وصولة تركّز على تطبيقات رصد الأرض.
  在这些活动中，欧空局与已经制定了若干地球观测应用普及计划的欧洲国际空间年协会进行合作。
• تؤيد مقرر اللجنة منح مركز المراقب الدائم للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجمعية الوطنية للفضاء والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء؛
  43． 赞同委员会决定给予欧洲国际空间年协会、国家空间协会和空间一代咨议会常驻观察员地位；
• وكانت أحدث مبادرة من هذا النوع هي السنة الدولية للفضاء )٢٩٩١( مع عنصريها البعثة الى كوكب اﻷرض وبعثة الى الكون .
  最近发起的这种行动是国际空间年(1992年)，其中包括地球行星飞行任务和宇宙飞行任务。
• )أ( حلقة بحث حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في اﻻدارة البيئية لمنطقة البحر المتوسط ، تنظمها الرابطة اﻷوروبية للسنة الدولية للفضاء في اليونان ؛
  (a) 欧洲国际空间年协会在希腊举行的关于空间技术用于地中海区域环境管理的学术报告会；
• يضاف الى ذلك أن الوكالة ناشطة في العمل في اطار السنة الدولية اﻷوروبية للفضاء وفي الجامعة الدولية لشؤون الفضاء ، وقد أنشأت جهة وطنية لﻻتصال بشأن قانون الفضاء .
  它还积极参加欧洲国际空间年和国际空间大学的活动，并设立了国家空间法联络中心。
• كما تكلم ممثلو وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجمعية الوطنية للفضاء والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد.
  欧洲航天局（欧空局）、欧洲国际空间年协会、国家空间学会以及摄影测量和遥感学会的代表也作了发言。
• وتكلّم في الدورة أيضا المراقبون عن الكوسبار واليوريسي والإياف والإياو والإسبرس والإيسو.
  空间研委会、国际空间年欧洲协会、宇航联合会、国际天文联合会、摄影测量和遥感学会和国际空间大学的观察员也作了一般性发言。
• واستضافت المغرب أيضا عدة مناسبات بالتعاون مع منظمات اقليمية ودولية )منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ، والرابطة اﻷوروبية للسنة الدولية للفضاء )يوريسي( ، الخ .( .
  摩洛哥还与一些区域和国际组织(联合国粮食及农业组织、欧洲国际空间年组织等)合作主办了一些活动。
• وألقى كلمات أيضا المراقبون من لجنة أبحاث الفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والجامعة الدولية للفضاء.
  空间研委会、国际空间年欧洲协会、宇航联合会、摄影测量和遥感学会和国际空间大学的观察员也作了一般性发言。
• 12- وشارك في الندوة ممثّلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للاتصالات ووكالة الفضاء الأوروبية والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.
  外层空间事务厅、国际电信联盟（国际电联）、欧空局、欧洲国际空间年组织和宇航科学院的代表也参加了专题讨论会。
• وكانت اللجنة قد قررت في دورتها الرابعة والأربعين أن تمنح صفة مراقب دائم لكل من الجمعية الوطنية للفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.
  委员会在其第四十四届会议上决定给予国家空间学会、欧洲国际空间年协会以及航天新一代咨询理事会以长期观察员的身份。
• وقد نظّم المؤتمر الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء (يوريسي) بالتعاون في العمل مع وكالة الفضاء الأوروبية ومشروع غاليليلو المشترك، واستضافه مكتب الفضاء التشيكي.
  会议由欧洲国际空间年组织、欧空局和 " 伽利略共同事业 " 联合组织，并由捷克空间厅主办。