塔莱斯 أمثلة على

• شونتا ليس، نوفا غينيا، ريو سان خوان
  琼塔莱斯、新几内亚、圣胡安河
• مقدم من السفير كارلوس بورتاليس من شيلي
  智利大使卡洛斯·波塔莱斯提交
• المنسق، السفير كارلوس بورتاليس من شيلي
  协调员，智利大使卡洛斯·波塔莱斯
• وأعطي الكلمة الآن لممثل شيلي، السفير كارلوس بورتاليس.
  现在我请智利代表卡洛斯·波塔莱斯大使发言。
• ثانياً، نرحب بالسفير بورتاليس الموقر، الذي التحق حديثا بصفوفنا.
  第二，我们欢迎尊敬的波塔莱斯大使----智利的新任大使----到这儿工作。
• 1332- وفي عام 2005، وبدعم من المنظمات غير الحكومية، نظم معرض للرسومات الزيتية للفنانين من الأطفال من الريف في بلدية موا، التابعة لإقليم شونتالس.
  2005年，在非政府组织的支持下，为来自琼塔莱斯省穆阿（Múa）自治市农村地区的儿童艺术家举办了一次绘画展。
• في مستهل الجزء الثاني من دورة هذا العام، اسمحوا لي أن أرحب ترحيباً حاراً بزميلنا الجديد من شيلي، السفير كارلوس بورتاليس، الذي تولى منصب ممثل حكومة بلده لدى المؤتمر.
  在今年届会第二期会议开始之际，允许我热烈欢迎我们的智利新同事卡洛斯·波塔莱斯大使就任智利常驻裁军谈判会议代表。
• 8- وفي الجلسة نفسها، أقر اجتماع الدول الأطراف تسمية مجموعة حركة عدم الانحياز سفير شيلي كارلوس بورتاليس رئيساً لاجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في عام 2010.
  在同一次会议上，缔约国会议批准不结盟运动和其他国家集团提名智利大使卡洛斯·波塔莱斯为2010年专家会议和缔约国会议的主席。
• السفير بورتاليس من شيلي، للبندين 1 (وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي) و2 (منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة)، مع تركيز عام على مسألة نزع السلاح النووي؛
  智利的波塔莱斯大使，负责议程项目1(停止核军备竞赛和核裁军)和项目2(防止核战争，包括一切相关事项)，重点讨论核裁军
• وقد تميزتا بإنفاذ دستور عام 1833 الذي وضعه دييغو بورتاليس ونشوء حكومة مركزية قوية أفضت إلى مرحلة من الاستقرار المؤسسي والرخاء الاقتصادي استمرت زهاء قرن.
  其标志性事件就是随着《1833年宪法》的生效，由迭戈·波塔莱斯建立起一个中央集权的强势政府，开启了一个维持了近一个世纪的体制稳定和经济繁荣时代。
• 295- وتنفذ هذه البرامج في بلديات ماناغوا وليون وماتا غالبا وخينوتيغا وتشنتاليس وأستيلى وغرانادا وخالابا، مع إيلاء أولوية إلى مكونات التعليم والصحة وتوليد الدخل للأسرة والتدريب والتوعية.
  这些方案已在马那瓜、莱昂、马塔加尔帕、希诺特加、琼塔莱斯、埃斯特利、格拉纳达和哈拉帕等省市执行，重点放在教育、保健、家庭收入来源、以及培训和提高意识方面。
• (أ) سفير شيلي كارلوس بورتاليس للبند 1 من جدول الأعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " والبند 2 المعنون " منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة " ، مع التركيز بصورة عامة على نزع السلاح النووي؛
  智利的卡洛斯·波塔莱斯大使，负责议程项目1 (停止核军备竞赛和核裁军)和项目2(防止核战争，包括一切相关事项)，重点讨论核裁军；
• (أ) سفير شيلي كارلوس بورتاليس للبند 1 من جدول الأعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " والبند 2 المعنون " منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة " ، مع التركيز بصورة عامة على نزع السلاح النووي؛
  (a) 智利的卡洛斯·波塔莱斯大使，负责议程项目1(停止核军备竞赛和核裁军)和项目2(防止核战争，包括一切相关事项)，重点讨论核裁军；