多国项目 أمثلة على

• وينبغي تقليص عدد المشاريع المشتركة بين اﻷقطار؛
  总之，应当减少多国项目；
• وتركز الوكالة على نحو متزايد على المشاريع متعددة -----الأقطار والتي تتناول المسائل العابرة للحدود.
  原子能机构正日益着重处理跨界问题的多国项目。
• وطابع المشاريع الجاري تنفيذها في المركز يجعل معظم المشاريع متعددة البلدان.
  由塞内加尔业务中心执行项目的特点是大多数项目都是多国项目。
• وتحقيقاً لهذه الغاية، أوصى التقييم بتعزيز إشراك المؤسسات الإقليمية في تنفيذ ومتابعة أنشطة المشاريع المتعددة البلدان.
  对此，评价建议区域机构参与实施并加强多国项目的后续工作。
• وليس ثمة سوى قليل من تبادل الخدمات أو إقامة شبكات الخبراء بين البلدان والأقاليم إلا بالنسبة للمشاريع الإقليمية أو المتعددة البلدان.
  除了区域或多国项目之外，各国和各区域之间专家交流信息或联网很少。
• وقد فشلت بعض المشاريع المتعددة البلدان في تقديم إضافة كافية لمجموعة من التدخلات الوطنية من حيث إقامة الشبكات وتبادل المعارف.
  有些多国项目未能为一系列国家措施适当补充网络和知识共享方面的内容。
• أما أذربيجان فهي تدعم بقوة التعاون الإقليمي وهي مشاركة في العديد من المشاريع والمبادرات الإقليمية والأقاليمية والمتعددة الجنسيات.
  阿塞拜疆大力促进地区合作，并正积极参与众多地区、跨地区和多国项目和倡议活动。
• (ج) توفير ما يلزم من المساعدة التقنية والمالية المباشرة أو غير المباشرة لإعداد وتنفيذ المشاريع المتعددة الجنسيات أو التكاملية؛
  (c) 直接或间接提供所需技术及金融援助，以筹备和实施多国项目或补充性项目；
• (ب) سيستمر مركز التجارة الدولية في التآزر مع الوكالات الرائدة الأخرى في تقديم الدعم المتوسط القوة على المستوى الميداني في إطار المشاريع المتعددة الأغراض والمتعددة البلدان؛
  (b) 国贸中心将在多目的和多国项目的范围内，继续协同其他领头机构提供中等程度的实地支助。
• وفيما يتعلق بالسنة الدولية للصحاري والتصحر في 2006، قال إن إمارة موناكو سوف تواصل دعمها للمشروعات القطرية التي وضعتها أمانة إتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
  关于2006国际荒漠年问题，摩纳哥公国将继续支持《联合国防治荒漠化公约》秘书处的多国项目。
• وبينما يُـقدم معظم التمويل المواضيعي على المستويين القطري والعالمي، يمكن استخدام التمويل المواضيعي الإقليمي استراتيجيا في مشاريع متعددة البلدان لمعالجة المسائل المشتركة.
  尽管大多数专题资助是在国家或全球一级提供的，但是区域的专题资助可从战略的角度用于涉及共同问题的多国项目。
• ومع ذلك، من المهم بصفة خاصة تحديد المشاكل العملية في كل منطقة دون إقليمية والبرمجة حولها عن طريق المشاريع العابرة للأقطار أو المنفذة في المناطق الحدودية.
  但特别重要的是，要找出每一个次区域的具体问题，并通过多国项目或边境地区项目，围绕这些问题制订方案。
• ومع ذلك، من المهم بصفة خاصة تحديد المشاكل العملية في كل منطقة دون إقليمية والبرمجة حولها عن طريق المشاريع العابرة للأقطار أو المنفذة في المناطق الحدودية؛
  但特别重要的是，要找出每一个次区域的具体问题，并通过多国项目或边境地区项目，围绕这些问题制订方案；
• والاستثناء الوحيد لذلك هو التقارير المعدة عن الهدف الرابع التي تركز على المشاريع العابرة للحدود أو البرامج المتعددة البلدان التي قد تنفذ في مرحلة ما بعد النزاع، أو ما بعد الكوارث أو في ظروف التنمية.
  对目标4的报告是一个例外，其重点为可在冲突后、灾后或发展环境下实施的跨境项目或多国项目。
• وقال إنه يتعيَّن على الأمانة أن تقدّم إطاراً استراتيجياً وتوجيهات عامة للبرنامج الإقليمي في غضون إطار زمني محدّد لتوجيه كل من الأنشطة القطرية والمشاريع المنفّذة في عدّة أقطار من أجل تحقيق النتائج
  秘书处应在具体时限内提供该区域方案的战略框架和一般说明，以指导国别干预措施和多国项目实现商定结果。
• وهناك عدد من الأنشطة الصغيرة من حيث الحجم والنطاق ومشاريع صغيرة متعددة البلدان تصنـَّـف على أنها مشاريع عالمية، ولكنها غالبا محدودة الجدوى فيما يتعلق بتوجيـه البرامج التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي.
  若干规模和范围不大的活动以及小型多国项目被列为全球项目，但它们对充实开发署方案内容的重要性往往有限。
• وينبغي أن تقدّم الأمانة إطارا استراتيجيا وتوجيهات عامة للبرنامج الإقليمي في إطار زمني محدّد لتوجيه كل من الأنشطة القطرية والمشاريع المنفّذة في عدّة أقطار من أجل تحقيق النتائج المتفق عليها.
  秘书处应该在具体时限内提供该区域方案提供的战略框架和一般说明，以指导国别干预措施和多国项目实现商定结果。
• وقد استكمل أيضا هذا النهج بمشاريع عالمية متعددة الدول تتعلق بتجارب نقل التكنولوجيا وبمشاريع التعلم ذات الصلة بالقطاع والتي ترمي إلى تعزيز بناء القدرات وتبادل الاطلاع على التجارب بين بلدان الجنوب.
  为补充这些工作，该基金还实施与部门有关的技术转让示范和学习的全球多国项目，以促进能力建设和南南经验分享。
• وتتضمن الدراسات الأخرى تعقّب هجرة الطيور، حيث يستخدم مشروع متعدد الجنسيات بطاقات مصغرة تتواصل مع أجهزة الاستقبال والإرسال على متن المحطة الدولية لتعقّب الحيوانات الصغيرة على صعيد العالم.
  其他研究包括鸟类迁徙跟踪，其中的一个全球范围跟踪小动物多国项目使用可与国际空间站接收器和发送器进行通信的缩微标签。
• ومنذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، يشكل تعيين النرويج جهة رائدة في إثيوبيا والتحضير لمشروع متعدد البلدان بشأن الصمغ العربي مثالين على حصيلة أنشطة الترويج للسياسات هذه.
  自缔约方会议第六届会议以来，挪威在埃塞俄比亚的领导机构地位以及筹备关于阿拉伯树胶的多国项目，说明了这些政策宣传活动的成果。