大自然保护协会 أمثلة على

• وستواصل منظمة حفظ الطبيعة عملها أيضا بشأن تيار همبولت؛
  大自然保护协会还将继续开展其有关洪堡海流的工作；
• تركِّز منظمة حفظ الطبيعة على الدعامة البيئية لتحقيق التنمية المستدامة.
  大自然保护协会以促进实现可持续发展的环境支柱为重点。
• وتعمل منظمة حفظ الطبيعة أيضاً مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مناطق مختلفة من العالم.
  大自然保护协会与开发署在世界各地均有合作。
• تتمثّل مهمة منظمة حفظ الطبيعة في المحافظة على الأراضي والمياه التي تتوقّف عليها الحياة بجميع جوانبها.
  大自然保护协会的使命是保护所有生命赖以生存的土地和水域。
• وقد انتقلت منظمة حفظ الطبيعة من حماية الطبيعة من الناس إلى التركيز على حماية الطبيعة من أجل الناس.
  大自然保护协会的重心已从保护自然不受人类破坏转向为人类而保护自然。
• وتعمل منظمة حفظ الطبيعة على نحو وثيق مع المجتمعات المحلية والشعوب الأصلية ومع الشركاء في الأنشطة التجارية الذين أبدوا التزاماً بتحقيق التنمية المستدامة.
  大自然保护协会与当地社区、土着人以及有意致力于可持续发展的商业伙伴密切合作。
• تشترك منظمة حفظ الطبيعة في الدورات التي تُعقد من جانب لجنة التنمية المستدامة، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
  大自然保护协会参加了可持续发展委员会、联合国土着问题常设论坛和联合国森林论坛的届会。
• وقد أسهمت منظمة حفظ الطبيعة أيضاً في إعداد تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعنون " اقتصاديات النظم الإيكولوجية والتنوّع البيولوجي للمؤسسات التجارية " .
  大自然保护协会还为联合国环境规划署(环境署)报告《有利于商业的生态系统和生物多样性经济学》做出了贡献。
• وتشارك منظمة حفظ الطبيعة بنشاط في عمليات التفاوض التي تقوم بها الأمم المتحدة، مثل " عمليات التفاوض بشأن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ والاتفاقية المتعلقة بالتنوُّع البيولوجي.
  大自然保护协会积极参与联合国协商进程，例如，《联合国气候变化框架公约》和《生物多样性公约》。
• وتنفذ المشروع منظمة حفظ الطبيعة مع مجموعة من الوكالات الوطنية والإقليمية وسينهض بحفظ التنوع البيولوجي على المستوى الوطني وسيعمل على وضع استراتيجيات تعنى بتغير المناخ.
  该项目由大自然保护协会和诸多国家及区域机构合作开展，将推动国家生物多样性的养护和气候变化战略的制定。
• وبمناسبة حلقتي العمل هاتين، وضعت الفاو وأمانة جماعة المحيط الهادئ، بالتعاون مع منظمة حفظ البيئة، مبادئ توجيهية بشأن نهج مجتمعي يراعي النظام الإيكولوجي في إدارة عمليات صيد الأسماك.
  在这些活动中，粮农组织和太平洋共同体秘书处与大自然保护协会合作制定了基于社区的渔业生态系统管理准则。
• ويجري أيضا تنفيذ مبادرة لوضع خرائط للغطاء النباتي والغطاء الأرضي لمنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع منظمة حفظ الطبيعة ومصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة ومركز بيانات نظام رصد الموارد الأرضية ' إيروس`.
  还正在同大自然保护协会、美国地质调查局以及地球资源观测系统数据中心合作执行一个加勒比植被与陆地覆盖制图计划。
• المعهد الدولي للبيئة والتنمية، جامعة هارفاد، المعهد العالمي للموارد، منظمة حفظ الطبيعة، المنظمة الدولية للحفظ، تحالف تمويل حفظ الطبيعة، المركز الدولي لبحوث التنمية، صندوق التليفزيون الاستئماني من أجل البيئة، جامعة مانيتوبا
  环发学会、哈佛大学、资源学会、大自然保护协会、养护组织、养护融资同盟、发研中心、,环境电视信托基金、马尼托巴大学
• وإضافة إلى ذلك، صدر إعلان هونولولو بشأن تحمض المحيطات وإدارة الشعاب المرجانية في أعقاب اجتماع بشأن تحمض المحيطات عقدته منظمة حفظ الطبيعة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية عام 2008().
  此外，大自然保护协会和自然保护联盟2008年举行的海洋酸化问题会议制定了《关于海洋酸化和珊瑚礁管理问题的檀香山宣言》。
• ومنظمة حفظ الطبيعة هي شريك لمبادرة خط الاستواء التي ينفّذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهي تواصل دعم ذلك العمل بقوة منذ بدايته.
  大自然保护协会是联合国开发计划署(开发署)的 " 赤道倡议 " 的合作伙伴，且自该倡议伊始一直对该工作予以大力支持。
• وتتعاون منظمتنا مع منظمات دولية كبيرة، مثل كتيبة الولايات المتحدة للسلام ومنظمة حفظ الطبيعة ومنظمة الحفظ الدولية، وذلك في تحديد المنظمات السباقة التي تركز على إشراك أفراد مجتمعاتها المحلية في الخدمة البيئية .
  地球军团与美国和平工作队、大自然保护协会和国际养护组织等大型国际组织合作，寻找以社区成员参与环境服务为重点的主动积极的组织。
• تستأنف منظمة حفظ الطبيعة العمل الذي قامت به في عام 2007 بشأن أولويات المحافظة على بحار أمريكا الجنوبية وسواحلها، وعرضت إتاحة نتائج هذا العمل للعملية المنتظمة.
  i. 研究海洋保护的优先事项。 大自然保护协会将恢复其2007年就南美海洋和海岸保护的优先事项开展的工作，并表示愿意向经常程序提供这一工作的成果。
• وأنشئ هذا الصندوق بموجب اتفاق لمقايضة الديون بتدابير لحفظ الطبيعة بين هيئة الحفاظ على الطبيعة وحكومتي جامايكا والولايات المتحدة، وسوف يسفر عن إلغاء نحو 16.5 مليون دولار من الدين الجامايكي للولايات المتحدة.
  基金是2004年大自然保护协会与牙买加政府和美国政府订立的一项债换自然协定的结果，它最终将取消牙买加欠美国的大约1 650万美元的债务。
• وفيما يتصل بهذه المناسبات، وضعت الفاو وأمانة جماعة المحيط الهادئ بالتعاون مع منظمة حفظ البيئة مبادئ توجيهية لنهج نظام إيكولوجي قائم على المجتمع المحلي لإدارة مصائد الأسماك.
  与这些活动相应，粮农组织和太平洋共同体秘书处与大自然保护协会合作制定了 " 采用基于社区的生态系统方法管理渔业的准则 " 。
• في منظمات البيئة وحفظ البيئة العاملة على المستوى الوطني وعلى مستوى الولايات، مثل منظمة حفظ الطبيعة والاتحاد الوطني للأحياء البرية، والصندوق العالمي للأحياء البرية، والمجلس الأمريكي للموارد الطبيعية.
  全国性和州一级的环境组织和保护组织都有妇女担任高层领导职务，包括总裁职务，诸如：大自然保护协会、全国野生动植物联合会、世界野生动植物基金会和美国自然资源理事会。