家童 أمثلة على

• ولا يزال معدل زواج الأطفال يفوق 20 في المائة في 61 بلداً().
  多达61%国家童婚率仍普遍超过20%。
• مواصلة تنفيذ المشروع الوطني المتعلق بعمالة الأطفال والرامي إلى إعادة تأهيل الأطفال العاملين. (أنغولا)
  继续实施旨在使儿童劳工恢复正常生活的国家童工项目。 (安哥拉)
• 138-114- مواصلة تنفيذ المشروع الوطني المتعلق بعمالة الأطفال الرامي إلى إعادة تأهيل الأطفال العاملين (أنغولا)؛
  114. 继续实施旨在使儿童劳工恢复正常生活的国家童工项目(安哥拉)；
• ٨٨- وامتثالاً لالتزام الحكومة بالقضاء على تشغيل الأطفال، فهي تعكف على وضع الصيغة النهائية لسياسة وطنية تتعلق بتشغيل الأطفال.
  为了致力于铲除童工劳动现象，政府正在将《国家童工劳动政策》定稿。
• وفي إطار التزامها بالقضاء على عمالة الأطفال، تعكف الحكومة حاليا على إنجاز وضع السياسة الوطنية لعمالة الأطفال.
  依照其关于消除童工现象的承诺，政府已进入国家童工政策的最后定稿阶段。
• وهذه الحركة، التي تمثل صغار السن من السادسة إلى الثلاثين في العمر، لديها 155 منظمة كشفية وطنية معترف بها.
  这个代表6至30岁年轻人的运动组织包括155个公认的国家童子军组织。
• وقد نفِّذ مسح وطني لعمل الأطفال في عام 2004 في ملاوي، كما أجريت دراسات عن خدم المنازل من الأطفال في كينيا وليسوتو.
  马拉维在2004年进行了国家童工调查，在肯尼亚和莱索托进行了关于国内童工的研究。
• فقد اعتمدت الحكومة استراتيجية وطنية للأسرة، وخطة وطنية للطفولة، واستراتيجية وطنية لمكافحة العنف ضد الأطفال، وذلك بالتعاون مع اليونيسيف.
  政府已通过《国家家庭战略》、《国家童年计划》和与儿童基金会协作打击暴力侵害儿童行为的国家战略。
• البرنامج 6-ب-4 البلدان (التي يشيع فيها زواج الأطفال بنسبة 25% أو أكثر) التي لديها استراتيجيات أو خطط وطنية رُصدت لها ميزانيات بشأن زواج الأطفال
  P6.b.4 在童婚发生率等于或高于25%的国家中具有国家童婚问题战略或计划并编列预算的国家
• وكان من شأن الدراسات الاستقصائية المتعلقة بعمل الأطفال، التي تتلقى المساعدة من اليونيسيف، أن عززت قاعدة الإثبات في رواندا وغواتيمالا وميانمار ونيكاراغوا وبلدان أخرى.
  在危地马拉、缅甸、尼加拉瓜、卢旺达和其他国家，由儿童基金会协助进行的国家童工调查加强循证基础。
• وفضلاً عن ذلك، توجز السياسة الوطنية لعمل الأطفال وجدول أعمال العمل اللائق التي وافقت عليها حكومة بليز الأولويات الوطنية للقضاء على عمل الأطفال في بليز(15).
  此外，伯利兹政府批准的国家童工政策和体面工作议程概述了国家有关消除伯利兹童工现象的优先事项。
• واتساقا مع هدف البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال، اعتمدت الحكومة خطة عمل وطنية بشأن عمل الأطفال تقوم بتنفيذها وزارة العمل والشؤون الاجتماعية.
  政府已根据《消除童工国际方案》的目标，通过并执行《国家童工行动计划》，该计划由劳动和社会事务部负责执行。
• وفي إطار المشاريع الوطنية لعمل الأطفال، تم إنشاء 000 18 مدرسة خاصة تغطي حوالي 000 150 من الأطفال العاملين.
  根据 " 国家童工项目 " 创办了18 000所特殊学校，涉及大约150 000名工作儿童。
• 48- وأفاد فريق الأمم المتحدة القطري، فيما يتعلق بعمل الأطفال، بأن لاو تقوم حالياً بإعداد دراسة استقصائية وطنية عن عمل الأطفال وبوضع خطة عمل وطنية وذلك بدعم من منظمة العمل الدولية(128).
  国家工作队指出，关于童工问题，老挝正在劳工组织支持下拟订国家童工调查报告和国家行动计划。 128
• ومن المتوقع إجراء عملية تشاورية مع منظمات الشعوب الأصلية على المستوى الوطني لوضع خطة عمل، يمكن تحويلها إلى لجان وطنية معنية بعمل الأطفال، وذلك بمجرد استكمال هذا البحث.
  研究一旦完成，预计将在国家一级与土着组织开展协商进程，以制定一项行动计划，然后可把该计划转交国家童工问题委员会。
• ويتيح البرنامج الدولي للقضاء على عمل اﻷطفال أداة تنفيذية لمنظمة العمل الدولية لمساعدة البلدان في وضع السياسات الوطنية بشأن عمل اﻷطفال تتماشى مع المعايير الدولية ولبناء القدرة الوطنية لمكافحة عمل اﻷطفال.
  国际消除童工方案为劳工组织提供了业务工具,援助各国按照国际标准来制订国家童工政策,并建立国家能力打击童工现象。
• وعلاوة على ذلك، في أعقاب الأعمال التحضيرية المضطلع بها في هذه الفترة، سيُشرع في عام 2013 في إجراء استقصاءات وطنية عن عمل الأطفال في أوكرانيا وبليز وغانا ولبنان والمغرب وموزامبيق.
  此外，该阶段准备工作结束后，将于2013年在伯利兹、加纳、黎巴嫩、摩洛哥、莫桑比克和乌克兰开始进行国家童工调查。
• والسياسة الوطنية لعمل الأطفال هي سياسة منفَّذة ولكن أثرها محدود لأن أكثر من 41 في المائة من السكان يعيشون دون خط الفقر(48).
  虽然 " 国家童工劳动政策 " 正在实施，但由于41%以上的人口生活在贫困线以下，该政策的影响有限。
• وتشمل المبادرات والبرامج اﻷخرى المضطلع بها خﻻل العقد الماضي صياغة سياسة وطنية في عام ٧٨٩١ بشأن عمل اﻷطفال، وإنشاء فرقة عمل معنية بموضوع عمل اﻷطفال، والتصديق على اتفاقية حقوق الطفل.
  过去十年中，采取的其他主动行动和方案包括，1987年制定国家童工政策，成立童工问题工作队以及批准《儿童权利公约》。
• بيد أن المعلومات التي تم تجميعها من التقارير المرحلية الفصلية لجمعيات المشاريع الوطنية لعمل الأطفال للفترة 2004-2005 تشير إلى أن البنات يشكلن 56 في المائة من العدد الكلي للمسجلين في المدارس الخاصة.
  然而，从2004-2005年国家童工项目协会的《季度进度报告》搜集到的资料显示女童占特殊学校总入学人数的56%。