工商会联合会 أمثلة على

• FICCI اتحاد الغرف التجارية والصناعية الهندية
  FICCI 印度工商会联合会
• اتحاد مؤسسات التصدير الهندية
  印度工商会联合会
• سيلفا، مدير اتحاد غرف التجارة والصناعة، كولومبيا
  J.C. Silva先生，哥伦比亚工商会联合会会长
• السيد ألفارو مونتينيغرو، مدير، اتحاد غرف ورابطات التجارة والصناعة في فنـزويلا، كراكاس
  Alvaro Montenegro先生，委内瑞拉工商会联合会主任，加拉加斯
• وقد عُقد المنتدى الأول في نيودلهي، واستضافته حكومة الهند بالشراكة مع اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية.
  首届论坛由印度政府主办，并由印度工商会联合会协办，在新德里召开。
• وواصلت منظمة العمل الدولية تقديم الدعم التقني إلى نقابات العمال الفلسطينية وإلى اتحاد غرف الصناعة والتجارة الفلسطينية.
  劳工组织还继续为巴勒斯坦工会和巴勒斯坦工商会联合会提供技术支持。
• فقد جاء في تقرير لاتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية أنه حتى عام 2011، كان 10 في المائة فقط من كبار مديري الشركات المسجلة في الهند من النساء.
  据印度工商会联合会的一份报告称，截至2011年，印度注册公司最高层管理人员仅有10%是妇女。
• السيد طارق سعيد، رئيس سابق لاتحاد غرف التجارة والصناعة الباكستانية، رئيس هيئة المعارض التجارية التابعة لمجموعة ال77، رئيس سابق لمجموعة ال77، إسلام آباد
  Tariq Sayeed先生，巴基斯坦工商会联合会前主席，77国集团公平贸易管理局局长，77国集团前主席，伊斯兰堡
• تعود فكرة مشاركة القطاع الخاص في الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة إلى الأيام الأولى لنشأتها وذلك على النحو المبين في أمور منها إعلان إسطنبول (1997).
  工商会联合会 本组织在成立之初就主张让私营部门参与其活动，例如《伊斯坦布尔宣言》(1997年)就反映出这一点。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملت منظمة العمل الدولية على إنشاء وحدة لترويج المشاريع التجارية الصغيرة والتدريب وتقديم الخدمات المبنية على الطلب، وذلك في اتحاد غرف التجارة والصناعة والزراعة الفلسطينية.
  在本报告所涉期间，劳工组织努力在巴勒斯坦农工商会联合会创设了一个小型商业倡导、培训和应需求提供服务单位。
• ويسرت منظمة العمل الدولية عددا من حلقات العمل بشأن المسائل الجنسانية لموظفي وزارات شؤون المرأة والعمل والتخطيط، واتحاد غرف التجارة والصناعة والزراعة الفلسطينية، والاتحاد العام لنقابات عمال فلسطين.
  国际劳工组织为妇女事务部、劳动部和计划部、巴勒斯坦农工商会联合会和巴勒斯坦总工会联合会的员工举办一些两性平等研讨会提供便利。
• المؤتمر والمعرض المشتركان بين الهند وأفريقيا بشأن الهيدروكربون - الذي تشارك في تنظيمه الأونكتاد ووزارة النفط والغاز الطبيعي الهندية واتحاد الغرف التجارية والصناعية الهندية.
  人们还提到了另一次贸发十二大会前活动，即印度－非洲碳氢化合物问题会议和展览，这是由贸发会议、印度石油和天然气部以及印度工商会联合会联手组织的。
• في عام 2008، انتسبت الغرفة إلى اتحاد غرف بنغلاديش للتجارة والصناعة، الذي يمثل المنظمة الرئيسية التي تضم الهيئات التجارية في بنغلاديش، وذلك بوصفها غرفة من ' ' الفئة ألف``.
  2008年，孟加拉国妇女工商业联合会作为 " A级 " 商会，隶属于孟加拉国主要商业机构伞式组织，孟加拉工商会联合会。
• وفي باكستان، سعت الهيئة ومنظمة العمل الدولية، في إطار شراكة مع منظمات المجتمع المدني وغرفة التجارة والصناعة بسيالكوت، إلى توسيع نطاق تكافؤ الفرص المتاحة للحصول على عمل لائق، ليشمل أكثر من 000 1 امرأة عاملة في المنازل.
  在巴基斯坦，妇女署和国际劳工组织（劳工组织）与民间社会组织和锡亚尔科特工商会联合会合作，努力扩大妇女、包括1 000多名女性家庭佣工体面工作的平等机会。
• التعاون مع الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية، والغرف العربية المشتركة للتجارة في أوروبا والأمريكتين، واتحاد الغرف العربية للتجارة والصناعة، واتحادات الصناعة العربية؛ واتحاد الشركات النمساوية الصغيرة، والمؤسسات المالية والاستثمارية على المستوى الاقليمي والمحلي.
  与阿拉伯国家工农商会总联盟、欧洲和美洲阿拉伯联合商会、阿拉伯工商会联合会、阿拉伯工业联盟、奥地利小型公司联盟、区域和地方融资机构和投资机构有合作关系。 个人
• وفي هذا السياق، نظم الأونكتاد هذه المناسبة التحضيرية لمؤتمره بصورة مشتركة مع وزارة النفط والغاز الطبيعي الهندية واتحاد الغرف التجارية والصناعية الهندية، لتكون بمثابة مساهمة في مداولات الدورة الثانية عشرة للأونكتاد بشأن تسخير فوائد اقتصاد السلع الأساسية لأغراض التنمية.
  在这个背景下，贸发会议与印度政府的石油和天然气部以及印度工商会联合会共同组办了这次会前活动，作为对贸发十二大在关于为促进发展而把握好初级商品经济的好处方面的讨论的一项贡献。