德国法官 أمثلة على

• محاضر في أكاديمية القضاة في ألمانيا وأكاديمية الشرطة في ألمانيا.
  德国法官学院和德国警察学院讲师
• القاضي الألماني في محكمة العدل الأوروبية، وهو كولنيريك (عام 2000).
  欧洲法院中的德国法官，科尔内里克（2000年）
• في كل حالة على حدة - أكاديمية القانون الأوروبية (باريس وبروكسل وهلسنكي وتريير)، وكلية هارفارد للقانون
  德国法官学院、德国警察学院和欧洲法学院(巴黎、布鲁塞尔、赫尔辛基、特里尔)以及哈佛法学院的讲师
• في كل حالة على حدة - أكاديمية القانون الأوروبية (باريس وبروكسل وهلسنكي وتريير)، وكلية هارفارد للقانون.
  德国法官学院、德国警察学院和欧洲法学院（巴黎、布鲁塞尔、赫尔辛基、特里尔）以及哈佛法学院的讲师。
• وتم عرض مؤتمرات عن الموضوع في أكاديمية القضاة الألمان وتمت متابعتها بقدر كبير من الاهتمام، وهي تعالج هذه المسائل مباشرة أو بطريق غير مباشر.
  德国法官学院定期举行超主题的会议，以极大的兴趣直接或间接地跟踪这些问题的处理情况。
• وتقدم أكاديمية القضاة الألمان هنا مؤتمرات ليس فقط ذات طابع قانوني ولكن أيضا ذات توجه اجتماعي يحضرها الكثيرون كقاعدة عامة.
  德国法官学院不仅举行专门属于法律性质的会议，尤其还举行与社会政策的定向有关的会议，这类会议通常参加的人很多。
• 42- وعلى نحو مماثل، نُظِّم عدد من الدورات التدريبية المتقدمة في ألمانيا تحديدا حول موضوع أخلاقيات القضاء من طرف الحكومات على المستوى الإقليمي ومن طرف أكاديمية القضاة الألمانية على المستوى عبر الإقليمي.
  同样，在德国，在区域一级和跨区域一级分别由各州和德国法官大学特别提供许多关于司法职业道德主题的高级培训课程。
• ولدى بحث المادة 6، رقم 9 من القانون الجنائي، يتعين على القضاة الألمان، متخذين أحكام الاتفاقية أساساً، أن يبحثوا إذن ما إذا كان القانون الجنائي الألماني واجب التطبيق على فعل التعذيب المرتكب في الخارج.
  在审查《德国刑法典》第6条第9款时，基于《公约》规定，德国法官必须审查德国刑法是否适用于在国外犯下的酷刑犯罪行为。
• وتقيم أكاديمية القضاة الألمان اتصالا مع رئيسة الفريق العامل في الاتحاد والأقاليم لمحاربة العنف المنزلي، وهو اتصال يتضمن المزيد من مناسبات التدريب ويقدم الدعم لدى إعداد هذه المؤتمرات.
  为打击家庭暴力，德国法官学院一直同联邦-州工作组的女主席保持着接触。 该工作组也是开展适当进修活动的联络点，并在筹备会议时提供支持。
• كما يزعم صاحب البلاغ أن أياً من المحامين الذين اتصل بهم وقد فاق عددهم 40 محامياً لم يبدِ رغبة في متابعة شكواه بشأن الخروج على مقتضيات العدالة، وبأن هذا يعكس إفلات القضاة الألمان الفعلي من العقاب.
  提交人说，他寻问了40多位律师，没有一位愿意协助他就司法不公问题提出刑事申诉，这表明了德国法官实际上有罪不受罚的现状。
• وبصفة خاصة تقوم أكاديمية القضاة الألمان التي يدعمها ويمولها الاتحاد والأقاليم معا، والتي تخدم غرض التدريب الوطني الآخر للقضاة في جميع فروع نظام المحاكم، وكذلك المدعون العامون، بإدارة مؤتمرات سنوية بشأن فئة موضوعاتها.
  特别是德国法官学院每年都要召开会议讨论这组主题，德国法官学院由联邦和州共同支助和出资，服务于以下目标：为全国各级法院的法官以及检察官提供进修。
• وبصفة خاصة تقوم أكاديمية القضاة الألمان التي يدعمها ويمولها الاتحاد والأقاليم معا، والتي تخدم غرض التدريب الوطني الآخر للقضاة في جميع فروع نظام المحاكم، وكذلك المدعون العامون، بإدارة مؤتمرات سنوية بشأن فئة موضوعاتها.
  特别是德国法官学院每年都要召开会议讨论这组主题，德国法官学院由联邦和州共同支助和出资，服务于以下目标：为全国各级法院的法官以及检察官提供进修。
• ١٦- وكان محامي السيد هورفات في ألمانيا قد اتصل في بادئ اﻷمر بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة وطلب إليها أن تعيد النظر في طلب التسليم، ولكنه أُبلغ أن القاضي اﻷلماني المختص هو وحده صاحب القرار في هذا الشأن.
  Horvat先生在德国的律师最初曾与前南斯拉夫国际刑事法庭(国际刑事法庭)联系，请其审查引渡要求，但所得到答复是，只有主管的德国法官才有权作出决定。
• يشكل المزيد من التدريب بشأن موضوع العنف، مثل العنف ضد المرأة، والعنف في الأسرة، والعنف ضد الأطفال والشباب، فضلا عن الجريمة المنظمة جزءا على سبيل المثال من برنامج أكاديمية القضاة الألمان لعدة سنوات.
  有关打击暴力问题----诸如对妇女的暴力、家庭暴力、对儿童和年轻人的暴力以及有组织犯罪等----的进修活动，多年来已成为（例如）德国法官学院培训方案的一部分。
• وفضلا عن ذلك، تقدم حلقات دراسية في أكاديمية القضاة الألمان بشأن " مواجهة ضغط العمل " ، وتسترعي هذه الحلقات الدراسية الانتباه إلى الحالة الخاصة المتعلقة بالمرأة بين العمل والأسرة، وتساعد أيضا على جعل هذا الصراع قريبا من الحل.
  此外，德国法官学院举办了 " 应对工作压力 " 的研讨会，提请人们注意妇女在工作与家庭之间所处的特别地位，另外还为促进这一冲突的进一步解决提供帮助。