战略核力量 أمثلة على

• وبذلك تم التخلي عن العنصر الأرضي دون الاستراتيجي.
  至此，彻底放弃了地面战略核力量。
• وستخفَض القوات النووية الاستراتيجية لروسيا، إجمالا، بقرابة 40 في المائة بموجب هذه المعاهدة.
  总之，俄罗斯的战略核力量将根据该《条约》削减约40%。
• وقد اتخذ الرئيس بوتن قراراً شجاعاً وتاريخياً بنفس الدرجة فيما يتعلق بالقوات النووية الاستراتيجية الروسية.
  普京总统也对俄罗斯战略核力量作出了类似的大胆和历史性决定。
• ونوّه بعض الدول الأطراف إلى المناقشات والاقتراحات التي ترمي إلى زيادة التفاهم المتبادل بشأن القوات النووية غير الاستراتيجية.
  一些缔约国注意到为增进在非战略核力量方面的相互了解而进行的讨论和提出的建议。
• وعندما تنفذ المعاهدة بالكامل، ستصل القوات النووية الاستراتيجية للولايات المتحدة والاتحاد الروسي إلى أدنى مستوياتها منذ الخمسينيات.
  在充分执行《条约》后，美国和俄罗斯联邦的战略核力量将裁减到1950年代以来的最低水平。
• ومنذ عام 1991، تم تخفيض أنواع وأعداد القوات النووية شبه الاستراتيجية التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي بدرجة كبيرة، بما في ذلك إزالة فئات من تلك الأسلحة برمتها.
  自1991年以来，北约次战略核力量大幅度削减，包括消除了整类的这种武器。
• وفي السنوات الخمس الماضية فقط، أزال الاتحاد الروسي 357 وسيلة إيصال من وسائل إيصال القذائف إلى أهدافها و 740 1 رأساً حربياً نووياً من قواته النووية الاستراتيجية.
  仅在过去五年中，俄罗斯联邦就从其战略核力量中取消357个运载工具和1 740枚核弹头。
• وقد أكدت فرنسا دائما على عدم التوازن الكبير بين القوى النووية الاستراتيجية للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية وقوتها الخاصة بها في هذا المجال.
  法国一直强调在俄罗斯联邦和美利坚合众国的战略核力量与法国自己的战略核力量之间存在着巨大的不平衡。
• وقد أكدت فرنسا دائما على عدم التوازن الكبير بين القوى النووية الاستراتيجية للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية وقوتها الخاصة بها في هذا المجال.
  法国一直强调在俄罗斯联邦和美利坚合众国的战略核力量与法国自己的战略核力量之间存在着巨大的不平衡。
• المستخدمة والتي سُحبت من الخدمة - إلى جانب أي قوى نووية استراتيجية في نسق غير نووي يُحتمل إنتاجها.
  条约涵盖了现有全部战略系统----包括使用中的和撤出使用状态的----以及在可能出现的非核结构中的任何战略核力量。
• وفي عام 2018، عندما ستنطبق الحدود التي فرضتها المعاهدة، سيكون الحجم الأقصى للقوات النووية الاستراتيجية للولايات المتحدة وروسيا محدّدا عند مستوى سيكون هو الأدنى منذ الخمسينيات من القرن العشرين.
  《条约》在2018年限制实施时，美国和俄罗斯的战略核力量将裁减到1950年代以来的最低水平。
• وفي حين كان هناك مؤخراً بعض التطورات في هذا المجال، فقد رحب التنفيذ المتواصل للمعاهدة الجديدة بين الأمم المتحدة والاتحاد الروسي بشأن تخفيض القوات النووية الهجومية الاستراتيجية.
  尽管最近在该领域中没有多少动态，他还是欢迎美国和俄罗斯联邦在裁减进攻性战略核力量方面继续执行新的条约。
• ورغم هذا، فإن المعاهدة تتطرق إلى الصلة بين القوى النووية الاستراتيجية والقذائف المضادة للقذائف التسيارية والأهمية المتنامية لهذه العلاقة في عملية خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.
  但是，这份条约注意到战略核力量与反弹道导弹之间的联系以及这种相互关系在削减进攻性战略武器进程中日益增长的重要性。
• وبناء على ذلك، أعلن الرئيس بوش أن الولايات المتحدة ستخفض قوتها النووية الاستراتيجية إلى مجموع يتراوح ما بين 700 1 و200 2 رأس حربي استراتيجي موزع وصالح للاستخدام على مدى الأعوام العشرة القادمة.
  据此，布什总统宣布，美国将在今后十年内把战略核力量削减到总数为1,700到2,200枚作战部署战略弹头的水平。
• ويود الاتحاد الروسي أن يشير إلى أنّه في سياق الحدّ ذي الشأن من القدرات النووية الاستراتيجية، الذي اتفق عليه كل من الاتحاد الروسي والولايات المتحدة، لا يمكن استبعاد احتمال ظهور تهديد لقوات الردع الروسية في المستقبل.
  俄罗斯联邦指出，在俄罗斯与美国商定大幅度削减战略核力量的情况下，不能排除出现对俄罗斯威慑力量的威胁的可能性。
• وهناك مشكل آخر، يثير بشكل كبير اهتمام النواب في مجلس الدوما وكذلك، إن صحّ فهمي، اهتمام أعضاء مجلس الشيوخ، وهو القوى النووية الاستراتيجية في تشكيلة غير نووية.
  另一个问题也是杜马代表们非常关心的一个问题，如果我理解不错的话，这也是美国参议员们非常关心的问题，就是非核结构中的战略核力量。
• ولا بد أن نذكر هنا أن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية تمكّن من تخفيض القوات النووية الاستراتيجية إلى الحد الأدنى بدون تهديد الأمن الوطني لروسيا.
  我们必须在这里指出，《关于裁减进攻性战略武器条约》使我们能够将战略核力量降低到最低但仍能满足需要的水平，而又不威胁俄罗斯的国家安全。
• وكما أوضحنا عدة مرات من قبل، فقد خُفضت أنواع وأعداد القوات النووية دون الاستراتيجية التابعة لمنظمة معاهدة حلف شمال الأطلسي منذ عام 1991 بما يقرب من 85 في المائة، بما في ذلك عن طريق إزالة فئات كاملة من الأسلحة.
  我们过去多次指出，北约次战略核力量的种类和数量自1991年以来已经削减了85％，包括消除了整类的这种武器。
• ومن شأن هذا الحوار أن يساعد على تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في تعزيز الأمن والاستقرار في أوروبا من خلال زيادة الفهم المتبادل لوضعي القوة النووية غير الاستراتيجية في أوروبا لمنظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الروسي.
  这种对话将推动我们的共同目标，即通过增进对北约和俄罗斯联邦在欧洲的非战略核力量势态的相互了解而加强欧洲的安全和稳定。
• 400 رأس حربي نووي تنشر للعمليات في ثلاثية من منظومات الإيصال في الجو والبر والبحر.
  但奇怪的是，在同意讨论核指针之后，印度接下来所做的却是公开宣布一种将会成为世界上最重大的升级行动之一的学说－在空基、陆基和海基发送系统三合一战略核力量中作战部署400枚核弹头。