数字系统 أمثلة على

• يستمر تقييم السجلات والأنظمة الرقمية في المحكمة.
  整个法庭继续评估数字记录和数字系统。
• نجم انخفاض عدد أجهزة الاتصال اللاسلكية عن تطبيق النظام الرقمي
  电台数目减少的原因是采用了数字系统
• من الطب إلى الفلك وحتى نظام الأرقام العربية المستخدمة اليوم
  从医学到天文学、甚至今天 还在用的阿拉伯数字系统，
• وتؤدي الإدارة العامة دورا هاما عن طريق النظام الوطني للإحصاءات الرسمية.
  公共行政可通过国家官方统计数字系统发挥重要作用。
• وينبغي أن ننشئ نظاما لجمع البيانات والإحصائيات ذات الصلة بحالة الأطفال.
  我们应确立收集与儿童状况相关的数据和统计数字系统。
• وللنظم الرقمية أهمية في ربط التكنولوجيا بالإبداع عن طريق التعليم والابتكار في قطاع الأعمال التجارية.
  数字系统对于通过教育和商业创新将技术与创意联系在一起是很重要的。
• ويسهل تصنيع جهاز الاستشعار هذا واستخدامه كما أنه لا يحتاج تقريباً لأي عملية معايرة إذ أنه أساسا نظام رقمي.
  传感器易于生产和使用，由于基本上为数字系统，因而几乎不需要作任何校准。
• يُعزى ارتفاع عدد أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الاتصال اللاسلكية المحمولة باليد والمتنقلة إلى الانتقال من النظام التناظري إلى النظام الرقمي
  手提式和移动无线电台和中继器数目高于计划是因为从模拟系统迁移到数字系统
• ويسهل تصنيع واستخدام جهاز الاستشعار هذا كما أنه لا يحتاج تقريباً لأي عملية معايرة إذ أنه نظام رقمي بشكل أساسي.
  该传感器易于生产和使用，由于基本上为数字系统，因而几乎不需要做任何校准。
• وقد بلغت الجهود المبذولة في سبيل تطوير نظام رقمي لتتبُّع مسار القضايا اعتباراً من الشكوى الأولية وحتى التصرف النهائي فيها مرحلة متقدمة.
  从开始起诉到最终判决期间进行案件跟踪的数字系统开发工作已进入后期阶段。
• وستحتاج إدارة شؤون الإعلام إلى مبلغ قدره 500 120 1 دولار لتواصل تحويل مرافقها التكنولوجية من النظام القياسي إلى النظام الرقمي.
  新闻部将需要经费1 120 500美元，以继续将技术设施从模拟系统转成数字系统。
• وتحسبا للمخطط العام، حصلت إدارة شؤون الإعلام على نظام لإدارة الشرائط ليُدمج مع النظام الرقمي.
  新闻部原先就针对将要开展的基本建设总计划而购买了一套磁带管理系统，该系统将与数字系统整合。
• كما ازداد حسن التوقيت في مجال الصور الفوتوغرافية، مع استحداث نظام رقمي بالكامل، مما مَكَن من سرعة عرض الصور عبر شبكة الإنترنت.
  采用全面的数字系统后，可以更快地将图片张贴在因特网上，从而提高了图片领域的及时性。
• وقد بلغت الجهود التي تُبذَل حاليا مرحلة متقدمة قصد تطوير نظام رقمي لتتبُّع مسار قضية ما انطلاقا من الشكوى الأولية وحتى التسوية النهائية.
  为开发从最初投诉到最终处置期间追踪案件的数字系统而作出的努力，目前已进入高级阶段。
• أما النظم الرقمية، التي تعتبر أكثر تطورا، فإنها أكثر فعالية وأسهل في الصيانة، وتستخدم اﻵن في نظم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية التجارية في جميع أنحاء العالم.
  数字系统被认为比较先进,比较有效而且容易维修,现在全世界各地的商营电讯系统都使用。
• وقد بلغت الجهود التي تُبذَل حاليا مرحلة متقدمة نحو تطوير نظام رقمي لتتبُّع مسار القضايا انطلاقا من الشكوى الأولية وحتى التصرف النهائي فيها.
  目前已进入后期努力阶段，以便开发一个数字系统，在开始起诉到最终受理这一期间对案件进行跟踪。
• وتتعلق هذه المخاطر بالنظام الرقمي ذاته، الذي يمكن التلاعب بهيكله الداخلي لتغيير القِيَم والمحتويات وإمكانية الدخول وحالة الصلاحية ودرجة الموثوقية.
  这些风险涉及数字系统本身，数字系统的内部结构可以被操纵，数值、内容、存取权、有效性和可靠性均可改动。
• وتتعلق هذه المخاطر بالنظام الرقمي ذاته، الذي يمكن التلاعب بهيكله الداخلي لتغيير القِيَم والمحتويات وإمكانية الدخول وحالة الصلاحية ودرجة الموثوقية.
  这些风险涉及数字系统本身，数字系统的内部结构可以被操纵，数值、内容、存取权、有效性和可靠性均可改动。
• 26-7 ولا يشمل مستوى الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الخاصة بتحديث مرافق التلفزيون والراديو بما في ذلك تحسين الانتقال من نظام التناظر الحالي إلى النظام الرقمي.
  7 所需资源数量并不包括电视和广播电台设施现代化的经费，包括现有的模拟系统升等和转换为数字系统。
• واستندت القدرات الحالية في مجالي الهندسة والدعم إلى تكنولوجيا تجاوزها الزمن الآن في مجالات التلفزيون والإذاعة وعمليات المؤتمرات ومن المقرر أن يستعاض عنها قريبا بنظم رقمية جديدة.
  现有工程和支助能力所依据的是已经过时并将很快被新的数字系统取代的电视、电台和会议业务技术。