未成年怀孕 أمثلة على

• خفض حالات حمل القاصرات
  未成年怀孕减少
• الحمل في سن المراهقة
  未成年怀孕
• اهتمت اللجنة بوجه خاص بالبيانات المتعلقة بحالات الحمل في سن المراهقة.
  委员会特别注意未成年怀孕的数据。
• وتعرب اللجنة عن قلقها العميق لارتفاع معدل عدد الحوامل من المراهقات.
  委员会表示关切未成年怀孕比例很高。
• وتصبح المخدرات وفيروس نقص المناعة المكتسب وحالات الحمل المبكر نصيب هؤلاء الفتيات.
  毒品、艾滋病毒和未成年怀孕是这些女童的命运。
• وفي الوقت ذاته، أسهمت شريكاتهم من الإناث في ظهور مشكلة حمل المراهقات، وهي مشكلة تظهر بشكل دوري.
  同时，其中的女孩子也带来了未成年怀孕的周期性问题。
• وعلاوة على ذلك، فإن القلق يساور اللجنة بشأن ظاهرة حمل المراهقات وإنهاء الحمل طواعية فيما بين نساء لا تتجاوز أعمارهن 14 عاما.
  委员会还表示关切未成年怀孕现象以及小至14岁的妇女自愿堕胎。
• حمل المراهقات والاختيار الصحيح " .
  制作题为 " 你的生命，你的选择 -- -- 未成年怀孕和正确抉择 " 的电视节目。
• ظل معدل تحديد النسل في تايلند مرتفعاً مما أدى إلى انخفاض في معدل المواليد، ومع ذلك فإن نسبة حمل القاصرات ما زالت تتزايد بسرعة.
  泰国的节育率一直很高，导致出生率偏低。 然而，未成年怀孕的比例迅速增加。
• وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمن تقريرها الدوري القادم معلومات عن أثر البرامج الرامية إلى منع الحمل بين المراهقات.
  委员会请该缔约国在下一次定期报告中提供资料，说明旨在防止未成年怀孕方案所产生的作用。
• تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمن المناهج الدراسية تثقيفا جنسيا يناسب أعمار التلاميذ والقيام بحملات للتوعية لمنع الحمل بين المراهقات.
  委员会请缔约国在学校课程中纳入适合于年龄的性教育，并开展提高认识的运动，以防止未成年怀孕。
• كذلك تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد التدابير القانونية والإدارية اللازمة التي تحظر على المدارس حرمان الأمهات الصغيرات والحوامل من المراهقات من الالتحاق بالمدارس.
  委员会还促请缔约国采取必要的法律和行政措施，禁止学校阻止年轻母亲和未成年怀孕女孩上学。
• وخلال فترة عمل المركز البالغة 17 سنة، أكملت 42 من الحوامل دون سن الثامنة عشرة، فترة الحمل الكاملة بدعم سيكولوجي وتربوي من العاملين في المركز.
  在中心17年运营期间，有42名未成年怀孕女孩在中心工作人员的心理教学帮助下继续妊娠。
• وتلاحظ اللجنة كذلك الحاجة إلى جهود إضافية لمعالجة شواغل المراهقين في مجال الصحة الإنجابية، على نحو أفضل، لا سيما حمل المراهقات والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.
  委员会还注意到，需要进一步解决在儿童生育保健方面的问题。 特别是未成年怀孕和性传染病问题。
• 312- وفيما يتعلق بصحة المراهقين، تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع وتزايد معدلات حمل المراهقات، ومن ثم ارتفاع نسبة الإجهاض بين المراهقات دون سن 18 عاما.
  关于青少年健康，委员会对于未成年怀孕率高且不断上升，从而18岁以下女孩堕胎率也高的问题感到关切。
• وتساءلت إذا كانت هناك خطة استباقية لمساعدة الشابات على تجنب الحمل وهن مراهقات عن طريق استخدام وسائل منع الحمل، والتثقيف، وغير ذلك من الوسائل وما إذا كان هناك من يرصد العيادات والعاملين فيها.
  她询问是否制定了预防性计划，通过使用避孕药具、教育和其他手段帮助年轻妇女避免未成年怀孕，以及是否对诊所及医务人员进行监督。
• ويساور اللجنة القلق أيضاً لسوء حالة الفتيات بالنظر، مثلاً، إلى تعدد حالات الإجهاض المخالف للقانون وما يتصل به من مخاطر على الصحة والحياة.
  委员会还对女童的处境尤其脆弱感到关注，例如，未成年怀孕的比例很高。 在这方面，委员会尤其关注的是，非法堕胎率很高，这不可避免地会对健康和生命造成危害。
• 436- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع معدل حمل المراهقات؛ وعدم كفاية فرص وصول المراهقين إلى خدمات التثقيف في مجال الصحة الإنجابية والخدمات الإرشادية بما في ذلك خارج المدرسة؛ وعدم وجود سياسة منظمة بشأن التثقيف الصحي.
  436 委员会对于下述情况表示关注：未成年怀孕率不断上升；未成年人包括在校外获得生育保健教育和辅导服务的机会不足；以及缺乏保健教育的配套政策。