欧盟公民 أمثلة على

• النسبة المئوية في نظام الجماعة الأوروبية
  欧盟公民所占百分百
• ويعد مواطنا للاتحاد كل شخص يحمل جنسية دولة عضو.
  任何具有一成员国国籍的人均为欧盟公民。
• وبالمناسبة، لا يكون كل مواطن في الاتحاد الأوروبي مواطنا في الجماعة بصفة تلقائية.
  当然，并不是每一个欧洲公民都自动是欧盟公民。
• كذلك يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي أن ينتخبوا في منصبي مستشار محلي ومستشار إقليمي.
  另外，欧盟公民仅可参与地方议员和县议员竞选。
• ومواطَنة الاتحاد تكمل المواطنة الوطنية ولا تحل محلها.
  欧盟公民身份是国家公民身份的补充，而不取代国家公民身份。
• يجوز أيضا رفض دخول مواطني الاتحاد الأوروبي أو حقهم الإقامة في حالات معينة.
  在某些情况下，欧盟公民也可被拒绝入境或享有居住权。
• يتمتع مواطنو الاتحاد بحقوق ويخضعون لواجبات تنص عليها هذه المعاهدة " ().
  欧盟公民依本条约享有权利并承担义务 " 。
• ولم توضع سياسات أو تدابير لحماية حقوقهم كمواطنين أوروبيين أو لإدماجهم في المجتمع(14).
  在保护欧盟公民的权利或者社会融入方面没有政策和措施。 14
• غير أن الأسباب الاقتصادية رُفض الأخذ بها كاعتبار صحيح لطرد مواطني الاتحاد الأوروبي.
  然而经济理由作为驱逐欧盟公民的有效考虑因素，没有得到接受。
• 88- أيُّ شخص يحمل جنسية أحد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يصبح أيضاً مباشرة مواطناً من مواطني الاتحاد الأوروبي.
  任何拥有欧盟成员国国籍的人，也自然是欧盟公民。
• وفي هذه الظروف من الصعب معرفة كيف يمكن لمواطنة الاتحاد الأوروبي أن يكون لها أي أثر على الجنسية.
  在这些情形下，难以看出欧盟公民身份与国籍有任何关系。
• كما يمكن توجيه الانتباه إلى التشريع المتصل بذلك في الاتحاد الأوروبي، والذي يتناول طرد مواطني الاتحاد، ورعايا البلدان الأخرى.
  此外还有欧洲联盟有关驱逐欧盟公民和第三国国民的立法。
• وغالبية المهاجرين القادمين من خارج الاتحاد لم تستفد كثيراً إلى الآن من المواطنة الأوروبية().
  迄今，欧盟公民资格没有给多数来自欧盟之外的移徙者带来多少好处。
• (ز) إذا كان الجاني طفلا من مواطني الاتحاد الأوروبي، ما لم يكن الطرد يخدم مصالح الطفل الفضلى.
  (g) 罪犯是儿童，是欧盟公民，除非驱逐符合该儿童的最佳利益。
• وفي إطار الاتحاد الأوروبي، اعترف باعتبارات الصحة العامة مسوغا صحيحا لطرد مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم.
  在欧洲联盟内，公共健康因素被确认为驱逐欧盟公民及其家属的有效理由。
• وفي إطار الاتحاد الأوروبي، اعترف باعتبارات الصحة العامة مسوغا صحيحا لطرد مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم.
  在欧洲联盟，公共卫生考虑是驱逐欧盟公民及其家庭成员的一项有效理由。