流行文化 أمثلة على

• ومثلكلالأطفال،تماختيارهمل الانحرافات الثقافة الشعبية .
  同所有的孩子一样 他们也被流行文化吸引
• أن العدوان يتفاقم بواسطة الصور العنيفة في المجتمع الشعبي
  流行文化中的暴力因素会加强人的攻击性
• يرتبط العدد الصغير للنساء اللواتي يشغلن مناصب إدارية بقوة بالثقافة السائدة في العديد من منظمات اﻷلعاب الرياضية.
  体育管理职位上妇女人数少是与许多体育组织中流行文化密不可分的。
• ويعتبر بعض الناقدين أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تحمل متاعا ثقافيا من القيم المرتبطة بالثقافة الشعبية الغربية.
  一些批评者认为，信息和通信技术含有同西方流行文化相关联的一套文化价值。
• وأخيراً، فهو ليس محظوراً وحسب في بلدان أخرى، بل صار هذا الحظر أيضاً جزءاً لا يتجزأ من الثقافة الشعبية السائدة().
  在其他情况下，一夫多妻制不仅被禁止，而且禁令已完全融于占主导地位的流行文化。
• وسيتألف هذا الصندوق في البداية من تسجيلات ستشكل محفوظات السير الذاتية لكبار الفنانين الإكوادوريين كما سيتألف من المحفوظات السمعية البصرية لمختلف الاحتفالات وللثقافة الشعبية.
  最初将由厄瓜多尔主要艺术家生平档案记录以及各种活动和流行文化视听档案制品组成。
• ويؤخذ على وسائل الإعلام أنها تعمل على وجه العموم على بث الثقافة السائدة أكثر مما تقصد تطوير هذه الثقافة، فلا نجد جهداً ملحوظاًً من أجل تعديل الصورة النمطية للمرأة.
  人们责备媒体说，总的来看他们传播流行文化的积极性远胜于实现文化进步的意念。
• نتيجة للثقافة السائدة والقائلة بأنه من الأفضل حصر انتقال الإرث العقاري بالأولاد الذكور، تصعب على النساء حيازة الأراضي في المناطق الريفية بشكل عام.
  由于认为最好是只向男性子女转让继承来的不动产的流行文化，妇女普遍难以在农村地区获得土地使用权。
• وتعلي وسائط الإعلام والإعلانات والثقافة الشعبية على نطاق عالمي من شأن الجمال الكامل الأوصاف وذلك في وقت تشهد فيه الطفلة تحولات عميقة على الصعيدين العاطفي والجسدي.
  世界范围内的媒体、广告、而流行文化都在向处于身心发生剧烈变化时期的女童宣扬完美无缺的美貌。
• ومع الزيادة الملحوظة في عدد دور وسائط الإعلام الإلكترونية في السنوات الأخيرة، حصل جانب من جوانب الثقافة الشعبية المعاصرة، هو جانب موسيقى قاعات الرقص على كثير من الترويج والدعاية.
  84．随着近几年电子媒体机构数量的迅猛增长，当代流行文化的一方面，既舞厅音乐，受到推崇并得到流行。
• 734- وتخصِّص إدارة الثقافات الشعبية والأصلية بصفة دائمة أموالا للتنمية الثقافية من خلال تطبيق برامج مختلفة بمشاركة القطاعات المختلفة المعنية بالثقافات الشعبية والأصلية في بلدنا.
  大众和土着文化局长期以来一直通过由墨西哥不同部门所参与的涉及大众和流行文化的各种项目申请分配文化发展资金。
• وفي هذا الشأن، لا يسع المرء إلا أن يشعر بالقلق إزاء كون بعض منتجي هذه الأنماط لثقافة البوب يسعون إلى فرض فهمهم النمطي الخاص بهم لثقافات وديانات عديدة على المستهلكين.
  在这方面，人们不能不关注这样的事实，即这些流行文化商品的某些制造商正在寻求将自己对许多文化和宗教的有成见的理解强加给消费者。
• 44- قد لا تكون التكنولوجيا قد بلغت في بعض النواحي ذلك المبلغ الذي توحي به الثقافة الشعبية، وهي ثقافة غالباً ما تنسب صفات بشرية إلى الروبوتات وقد تغري المجتمع الدولي بالوثوق بقدراتها ثقةً تكون في غير محلها.
  在有些方面，技术可能不像流行文化所展示的那样先进，在流行文化中，往往赋予机器人以类似人的属性，从而导致国际社会错误地相信机器人的能力。
• 44- قد لا تكون التكنولوجيا قد بلغت في بعض النواحي ذلك المبلغ الذي توحي به الثقافة الشعبية، وهي ثقافة غالباً ما تنسب صفات بشرية إلى الروبوتات وقد تغري المجتمع الدولي بالوثوق بقدراتها ثقةً تكون في غير محلها.
  在有些方面，技术可能不像流行文化所展示的那样先进，在流行文化中，往往赋予机器人以类似人的属性，从而导致国际社会错误地相信机器人的能力。
• لوسائط الإعلام، بما في ذلك وسائط الإعلام الاجتماعية وصناعات الإعلان والثقافة الشعبية، دورٌ خاص يتجلى في إدامة الأعراف الاجتماعية وأنماط السلوك التي تتغاضى عن العنف ضد النساء والفتيات أو في التصدي لهذه الأعراف وأنماط السلوك.
  A. 媒体 60. 媒体，包括社会媒体、广告行业和流行文化，在使容忍暴力侵害妇女和女孩行为的社会规范和行为长期存在或对其进行挑战方面可以发展特殊作用。
• علاوة على ذلك، فإن الاعتراف بتاريخهم وإرثهم وإسهاماتهم في تنمية الأوطان محدود في المناهج التعليمية أو الثقافة الشعبية أو وسائل الإعلام، وكثيراً ما تعزز الصورة التي تعطى للمنحدرين من أصل أفريقي الصور النمطية السلبية المتأثرة بالمواقف التمييزية المتجذرة.
  此外，他们的历史、遗产及他们为国家在教育课程、流行文化或媒体方面的发展所做的贡献得到的承认有限，非洲人后裔的形象常常加剧了根深蒂固的歧视态度所造成的负面定型观念。
• ويبدو أنَّ السوق شهدت تنويعاً في مواد أكثر حدَّة، إذ بِيعَت طائفة منوعة من أنواع العقاقير الاصطناعية تحت اسم عام هو أقراص " إكستاسي " ، مع شعارات مطبوعة تشير إلى ماركات الأزياء الرائجة وصور لمشاهير ثقافة " البوب " .
  市场上新毒品似乎呈多样化的态势，一系列合成毒品类别以 " 摇头丸 " 片剂这一通用产品名称出售，并带有流行时尚品牌的标识和流行文化图标。
• لذا يجب دعم الجهود والمبادرات الوطنية التي بذلت في بعض دول المنطقة في هذا الشأن وتشجيع هذا التوجه ليشمل التراث العربي بكافة جوانبه المتضمنة التراث العلمي والتراث الإسلامي، والتراث الوثائقي، والتراث الشعبي والتراث المعماري والتراث الأدبي وغيره.
  因此，有必要对该区域各国在这方面的国家努力和倡议给予支持，鼓励采用这种办法以将阿拉伯遗产的所有方面纳入，其中包括科学遗产、伊斯兰遗产、文献遗产、流行文化遗产、建筑遗产和文学遗产等。