索赔书 أمثلة على

• 164- ولم تقدم شركة ألفا بياناً بأوجه المطالبة.
  阿尔法没有提交索赔书。
• (77) هذا هو المبلغ المطالب به في البيان الأصلي للمطالبة.
  77 这是原索赔书的索赔数额。
• لا شيء النُسخ؛ إثبات التسجيل؛ السلطة الموقعة؛ بيان المطالبة
  副本、法人注册证明、签署部门、索赔书
• 123- ويلاحظ الفريق أن هويشت لم تقدم بيان المطالبة.
  小组注意到Hoechst没有提出索赔书。
• النُسخ؛ الترجمات؛ إثبات التسجيل؛ السلطة الموقعة؛ بيان المطالبة العيسى كيماكو
  副本、译本、法人注册证明、签署部门、索赔书
• ويشير بيان المطالبة إلى أن الشركة كانت تخزن بعض الممتلكات قبل بدء العمل في المشروع.
  索赔书提到在工程开工之前存放了某些财产问题。
• ففي بيان المطالبة، كانت الكيانات المطالبة مختلفة قليلاً عن الكيانات المذكورة في استمارات المطالبات.
  索赔书中的索赔实体与索赔表中开列的实体略有不同。
• غير أن المبلغ الإجمالي المحدد في بيان المطالبة، اختلف كثيراً عن المبالغ المذكورة في استمارات المطالبات.
  但索赔书中标明的总额与索赔表中开列的数额差别很大。
• واعتمد أصحاب المطالبات لإثبات واقعة والخسارة سببها على تأكيدات في بيانات مطالباتهم وعلى أقوال شهود.
  索赔人依赖于索赔书和证人证词中的陈述来说明损失事实和原因。
• ومن العقود الثلاثة، أشارت شركة فلتن فقط إلى العقد 1362 في بيان مطالبتها.
  在这三份合同中，Felten在其索赔书中仅仅提到第1362号合同。
• وقامت الشركة الإيرانية في بيان مطالبتهـا بتحويل الأرقام المؤقتة إلى دولارات من دولارات الولايات المتحدة بأسعار صرف اختارتها بنفسها.
  在索赔书中，NIOC按照它选定的汇率将暂定数额折算成美元。
• وحتى الآن بتت اللجنة في 2.59 مليون مطلب ومنحت تعويضات تناهز قيمتها 43 بليون دولار.
  迄今，赔偿委员会已处理了259万份索赔书，支付赔偿约430亿美元。
• المبلغ الأصلي المطالب به في استمارة المطالبة من الفئة " هاء "
  " E " 类索赔表中的 索赔书中的原索赔额
• وقد قدم ما مجموعه 2.6 ملايين مطلب للحصول على تعويضات عن خسائر مزعومة تقدر قيمتها بنحو 320 بليون دولار.
  目前共收到260万份索赔书，要求赔偿声称约值3 200亿美元的损失。
• ولم يستطع صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه وصف أعمال المحل التجاري وأدلى بأقوال تضاربت مع ما جاء في ملف مطالبته.
  在接受访谈时，索赔人说不清企业的经营情况，有些说法与索赔书不符。
• 105- وكررت شركة بوتاس في كلمتها الرئيسية الحجج التي قدمتها في بيان مطالبتها الذي نوقش في الفقرتين 101 و102.
  BOTAS在主要陈述中重申了第101-102段讨论的索赔书中的主要论点。
• وتأتي شهادة البناء التاسعة، أيضاً وعلى غرار المطالبة، على ذكر الأعمال المنفذة بما قيمته 759 091 1 دولاراً.
  象索赔书一样，第九份建筑证书也表明已完成的部分工程总值为1,091,759美元。
• وبناء على هذا المعيار، أوصى الفريق في تقريره السادس بمنح تعويض في 40 من 47 مطالبة قام باستعراضها.
  小组使用这个标准，在其第6份报告中建议：对被审查的47份索赔书中的40份给予索赔。
• 176- وورد في بيان مطالبة الشركة الإيرانية، الذي تم تقديمه على نحو متزامن مع استمارات المطالبات، حساب مختلف وأكثر تفصيلاً للمطالبة.
  NIOC的索赔书是与索赔表同时提交的，对索赔提出了一种不同但更为详细的计算。
• استعملت لافوري سعر صرف مختلف أثناء إعدادها للمطالبة مما أدى إلى مبالغ مختلفة في استمارات مطالبتها وفي بيان مطالبتها على السواء.
  TPL在准备其索赔时采用了另一种汇率，结果其索赔表和索赔书中的总数略有不同。