警察监察员 أمثلة على

• وسينشر المراقبون الشرطيون الدوليون في جميع المراكز والمراكز الفرعية والمناطق والإدارات.
  将向所有警察局和分局、各区和各部门部署国际警察监察员。
• التحاق مراقبي شرطة الأمم المتحدة بـ 45 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية الهايتية على نطاق البلد
  联海稳定团警察监察员部署在全国45个主要警察分局
• وقام مراقبو شرطة الأمم المتحدة بإنجاز التقييمات الفصلية لأداء المهارات الإدارية للمشرفين بشرطة كوسوفو.
  联合国警察监察员完成了对科索沃警察主管的工作情况的季度管理技能评估。
• بالإضافة إلى ذلك، ساعدت البعثة في تدريب 37 من مفوضي الشرطة و 49 من مفتشي الشرطة، منهم أربع نساء.
  此外，稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员，其中包括4名妇女。
• أما عن أفضل الممارسات فيما يتصل بالجهود الرامية إلى الاحتفاظ بأفراد الشرطة في سياق الأقليات، فقد استُشهد بمكتب أمين المظالم للشرطة في بيرو كمثال.
  在留用工作人员最佳做法方面，有人提出秘鲁的警察监察员办公室的实例。
• فقد قيل إن إدارة بعض مراكز الشرطة تُُعهد إلى مفتشي شرطة، في حين أن عشرات مفوضي الشرطة غير مكلفين بأي وظيفة().
  例如，该国一些警察局的管理工作被交付给警察监察员，而几十名警察专员未被指派到任何职位。
• 56- وأنشأ قانون الشرطة (آيرلندا الشمالية) لعام 1998 أمانة مظالم الشرطة لآيرلندا الشمالية، وهي هيئة مستقلة مكلفة بالتحقيق في الشكاوى المقدمة ضد الشرطة.
  1998年《警察（北爱尔兰）法》设立了北爱尔兰警察监察员一职，这是一个独立机构，负责调查对警察的投诉。
• 205- وأنشأ قانون الشرطة (آيرلندا الشمالية) لعام 1998 أمانة مظالم الشرطة لآيرلندا الشمالية، وهي هيئة مستقلة مكلفة بالتحقيق في الشكاوى المقدمة ضد الشرطة.
  1998年《警察(北爱尔兰)法》设立了北爱尔兰警察监察员一职，这是一个独立机构，负责调查对警察的投诉。
• وكان مدع خاص من كوسوفو ومراقبون من شرطة بعثة الاتحاد الأوروبي وضابط للاتصال حاضرين في المصرف المركزي لتوفير الرقابة وضمان الفعالية في جمع الأدلة.
  一名科索沃特别检察官、几名欧盟驻科法治团警察监察员和一名联络官在中央银行现场，进行监督并确保有效收集证据。
• وفيما يتعلق بتقرير قدمه أمين مظالم الشرطة في آيرلندا الشمالية، سألت سري لانكا عن حالات التواطؤ بين عناصر قوى الأمن في حوادث قُتل فيها مدنيون، وعما إذا أُحرز تقدم في مقاضاة المسؤولين.
  斯里兰卡提到北爱尔兰警察监察员的报告，问及安全部队各部门共谋杀害平民事件，并询问在起诉相关负责人员方面有无进展。
• وفيما يتعلق بتقرير قدمه أمين مظالم الشرطة في آيرلندا الشمالية، سألت سري لانكا عن حالات التواطؤ بين عناصر قوى الأمن في حوادث قُتل فيها مدنيون، وعما إذا قد أُحرز تقدم في مقاضاة المسؤولين.
  斯里兰卡提到北爱尔兰警察监察员的报告，问及安全部队各部门共谋杀害平民事件，并询问在起诉相关负责人员方面有无进展。
• 8- وترّحب اللجنة كذلك بإنشاء الهيئة المستقلة المعنية بالشكاوى ضد الشرطة ولجنة أمين المظالم التابعة للشرطة الآيرلندية بموجب قانون الشرطة الآيرلندية لعام 2005، التي حلت محل مجلس الشكاوى التابع للشرطة الآيرلندية.
  委员会还欢迎缔约国根据《2005年警察法》设立了独立的警方投诉事务署----警察监察员委员会，取代了警察投诉委员会。
• (8) وترّحب اللجنة كذلك بإنشاء الهيئة المستقلة المعنية بالشكاوى ضد الشرطة ولجنة أمين المظالم التابعة للشرطة الآيرلندية بموجب قانون الشرطة الآيرلندية لعام 2005، التي حلت محل مجلس الشكاوى التابع للشرطة الآيرلندية.
  (8) 委员会还欢迎缔约国根据《2005年警察法》设立了独立的警方投诉事务署----警察监察员委员会，取代了警察投诉委员会。
• 261- وتُتخذ خطوات لتعزيز التعاون بين وزارة الشؤون الداخلية وهيئاتها المحلية المختلفة والمنظمات غير الحكومية، التي تُنظم بمبادرة منها دورات تدريبية لمفتشي شرطة الأحياء السكنية بشأن الأساليب الكفيلة بمنع العنف المنزلي.
  目前正在为内务部及其各地方机构和非政府组织之间开展合作而采取步骤，在这些组织机构的努力下，正在为街坊警察监察员提供有关如何防止家庭暴力的培训课程。
• 263- كما أُعدّ وأصدر دليل لمفتشي شرطة الأحياء السكنية، بالتعاون مع وزارة الأسرة والشباب والرياضة (وزارة الشباب والرياضة سابقاً)، لمساعدتهم على منع العنف المنزلي، وتمّ توزيع الدليل على جميع مراكز الشرطة في عام 2005.
  与家庭、青年和体育部(原为青年和体育部)一起为街坊警察监察员编写并出版了一份手册，帮助他们防止家庭暴力；2005年，该手册已经向所有警察站分发。
• 265- وبالإضافة إلى ذلك، فإن مهمة منع العنف المنزلي تتطلب خبرة متخصصة، وتعيين أخصائيين مؤهلين في الأجهزة التي يديرها مفتشو شرطة الأحياء السكنية والشرطة الجنائية الذين يعالجون قضايا الأحداث، وتنظيم دورات تدريبية أساسية لهم.
  此外，防止家庭暴力的任务需要有专门的专家知识，需要为街坊警察监察员及刑警在处理涉及青少年案例方面所提供的服务培养合格的专门人员，并为这些人提供基本的培训措施。
• عقد 4 دورات لتدريب المدربين لفائدة 104 من مدربي عمليات حفظ السلام العسكريين والشرطيين التابعين للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل الدورات الموحدة المتخصصة في حفظ السلام، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، ورؤساء أفرقة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، وضباط أركان الأمم المتحدة، وموجهي شرطة الأمم المتحدة
  为来自会员国和区域组织的104名军事和警察维和教练举办4个教练培训班，讲授标准化的专门人员维持和平课程，包括但不仅限于联合国军事观察员、联合国军事观察员小组长、联合国参谋和联合国警察监察员