论坛岛屿国家 أمثلة على

• وأحاط القادة علما مع التقدير بدعوة أستراليا لمنتدى البلدان الجزرية بتقديم المشاريع في هذا الصدد.
  各国领导人赞赏地注意到澳大利亚邀请论坛岛屿国家提交项目提案。
• وما فتئت بلدان المحفل الجزرية تزيد من تركيزها على خدمات الصحة الوقائية الأولية بدلا من الصحة العلاجية الثانوية.
  论坛岛屿国家正在日益强调初期预防保健而不是二级医治卫生服务。
• واتفقوا على مواصلة استكشاف فرص تطوير خطط حركة القوى العاملة التي يمكن أن تفيد البلدان الجزرية الأعضاء في المنتدى.
  他们商定继续寻找机会编写有利于论坛岛屿国家的劳工流动计划。
• واتفق القادة أيضا على أن توسيع نطاق سجل انتحال الشخصيات ليشمل بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ يكتسب قيمة عالية.
  各国领导人还同意，应把伪造身份犯罪登记项目扩大到论坛岛屿国家。
• وللتصدي لقضية جودة التعليم في بلدان المحفل الجزرية، اجتمع وزراء التعليم في المنطقة عام 2001.
  为了解决论坛岛屿国家中的教育质量问题，本地区各国教育部长2001年举行了会议。
• وتعاونت الوكالة اليابانية على الصعيد الثنائي مع العديد من بلدان المنتدى الجزرية بغية بناء القدرات في مجال إدارة النفايات.
  日本国际协力事业团与很多论坛岛屿国家就废物管理的能力建设开展双边合作。
• وحكومة جزر سليمان طرف في اتفاق بلدان جزر المحيط الهادئ المتعلق بمخططات العمل الموسمي في أستراليا ونيوزيلندا.
  所罗门群岛政府签署了关于在澳大利亚和新西兰的季节性工作计划的太平洋论坛岛屿国家协议。
• وحثوا البلدان المنتمية إلى المنتدى التي ترغب في أن تصبح طرفا في اتفاق الخدمات الجوية لجزر المحيط الهادئ على توقيعه أثناء انعقاد المنتدى.
  各国领导人敦促希望加入《太平洋岛屿航空服务协定》的论坛岛屿国家在论坛开会期间签署协定。
• وكرروا تأكيد أهمية تيسير مشاركة بلدان المنتدى الجزرية في الدورة اﻻستثنائية وفي عمليتها التحضيرية، وطلبوا إلى البلدان أن تتعهد بتقديم الدعم من خﻻل التبرعات.
  他们重申需要便利论坛岛屿国家出席特别会议及其筹备会议的重要性,呼吁各国通过自愿捐款给予帮助。
• وحث القادة بقوة الوﻻيات المتحدة على اﻻعتراف بالنتائج السلبية لهذا القرار بالنسبة لجميع البلدان الجزرية اﻷعضاء في المنتدى وعلى اﻻستجابة على نحو إيجابي لمشاغلها في هذا الصدد.
  各领导人强烈敦促美国承认该项决定对所有论坛岛屿国家的不利影响,并对他们的关切作出有力的回应。
• المادة 7 اتفاقية حظر استيراد النفايات الخطرة المشعة إلى بلدان المنتدى الجزرية ومراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وإدارتها داخل منطقة جنوب المحيط الهادئ، 1995
  1995年《禁止向论坛岛屿国家输入有害和放射性废物并管制有害废物在南太平洋区域境内越境转移和管理的公约》
• ومن القضايا الأخرى التي يواجهها الناشئون ارتفاع معدلات انتحار الناشئين في بعض بلدان المحفل الجزرية؛ والإدمان على الكحول والتبغ والأشكال الأخرى من سوء استعمال العقاقير؛ والاعتداء الجنسي والبدني.
  青年人面临的其他问题包括某些论坛岛屿国家中青年自杀率高；酗酒、吸烟及其他形式的药物滥用；性虐待和肉体虐待。
• اتفاقية حظر استيراد النفايات الخطرة المشعة إلى بلدان المنتدى الجزرية ومراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وإدارتها داخل منطقة جنوب المحيط الهادئ لعام 1995(اتفاقية وايغاني Waigani)
  1995年《禁止向论坛岛屿国家输入有害废物并管制有害废物在南平洋区域境内越境转移和管理的公约》（《瓦伊加尼公约》）
• ونظر المنتدى في معدﻻت التسويات الدولية لخدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية واﻵثار الوخيمة التي تترتب على قرار الوﻻيات المتحدة تعديل تلك اﻷسعار فيما يتعلق بخدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الخاصة بها بالنسبة لبعض البلدان الجزرية من أعضاء المنتدى.
  论坛审议了电信事业的国际结帐费率,以及美国决定调整本国电信服务结帐费率对论坛岛屿国家的严重影响。
• (د) واتفاقية وايغاني بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة والمشعة إلى منتدى البلدان الجزرية ومراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وإدارتها داخل إقليم جنوب المحيط الهادئ.
  (e) 《关于禁止向论坛岛屿国家进口危险和放射性废物以及在南太平洋区域内控制危险废物的越境转移及其管理的瓦伊加尼公约》。
• (د) اتفاقية وايغاني بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة والمشعة إلى منتدى البلدان الجزرية ومراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وإدارتها في إقليم جنوب المحيط الهادئ.
  (e) 《关于禁止向论坛岛屿国家进口危险和放射性废物以及在南太平洋区域内控制危险废物的越境转移及其管理的瓦伊加尼公约》。
• (ﻫ) واتفاقية وايغاني بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة والمشعة إلى البلدان الأعضاء في منتدى البلدان الجزرية ومراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وإدارتها داخل إقليم جنوب المحيط الهادئ.
  (e) 《关于禁止向论坛岛屿国家进口危险和放射性废物以及在南太平洋区域内控制危险废物的越境转移及其管理的瓦伊加尼公约》。
• وأعطوا تعليماتهم إلى أمانة المنتدى من أجل تنسيق تشكيل فريق عامل يقوم بدراسة مدى ملاءمة انضمام بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ إلى سجل انتحال الشخصيات ومشاركتها فيه، بما في ذلك استقصاء التكاليف الإرشادية.
  各国领导人指示论坛秘书处协调成立一个工作组，探讨论坛岛屿国家加入并参加伪造身份犯罪登记项目是否可行，并说明参加费用。
• وتنفرد هذه الصناعة في الولايات المتحدة بتحديد الأسعار الدولية دون مراعاة لأثرها على جهات نقل الاتصالات وعلى المستهلكين في بلدان المنتدى الجزرية، فتكون المحصلة النهائية بمثابة دعم مالي من منطقة المحيط الهادئ للولايات المتحدة.
  美国行业单方面决定国际价格，无视这些价格对论坛岛屿国家营运者和消费者的影响，其最终结果是太平洋岛屿国家为美国提供补贴。
• بيد أن مزيدا من الموارد والانتباه لازمان لإعطاء دفعة تعزز إمكانيات الوصول إلي قطاعات تحتاج إلى موارد أكبر، مثل تعليم الطفولة الأولى، وتعليم البنات بعد المرحلة الابتدائية في بعض بلدان المحفل الجزرية، وتعليم المعوقين.
  但还需要增加资源和关心，以增加资源较密集部门的服务，如儿童早期教育，某些论坛岛屿国家中的女孩初级后教育，和残疾人教育。