负责苏丹问题的秘书长特别代表 أمثلة على

• صباحا(1) السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ضيف الظهيرة
  上午1 负责苏丹问题的秘书长特别代表扬·普龙克先生
• وقدم يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان، إحاطة، عملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
  根据安理会暂行议事规则第39条，负责苏丹问题的秘书长特别代表扬·普龙克通报了情况。
• ويقيم كبير الوسطاء المشترك اتصالا وثيقا مع الممثل الخاص المشترك والممثل الخاص للأمين العام للسودان، وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين.
  联合首席调解人与联合特别代表、负责苏丹问题的秘书长特别代表和其他相关的利益攸关者密切联系。
• ويقيم كبير الوسطاء المشترك اتصالا وثيقا مع الممثل الخاص المشترك والممثل الخاص للأمين العام للسودان، وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين.
  联合首席调解人与联合特别代表、负责苏丹问题的秘书长特别代表和其他相关的利益攸关方保持密切联络。
• وتم تنفيذ الإعدامات بالرغم من النداءات العاجلة وطلبات إرجاء التنفيذ التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام وثلاثة من المقررين الخاصين.
  负责苏丹问题的秘书长特别代表及三名特别报告员发出了紧急呼吁，并请求暂不执行死刑，但死刑仍得到了执行。
• خامساً، جاء في التقرير أن حكومة السودان لم تتمكن من إنقاذ أي ضحايا، بينما قال الممثل الخاص للأمين العام للسودان إن الحكومة تمكنت من حماية بعض الأشخاص، وإنقاذ أرواحهم.
  第五，报告声称，苏丹政府无法拯救任何受害者，但负责苏丹问题的秘书长特别代表曾说，政府曾设法保护并拯救了一些平民。
• " وقدم السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان، إحاطة، عملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس " .
  " 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和出兵国听取了负责苏丹问题的秘书长特别代表扬·普龙克先生通报的情况。
• ووجه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى أشرف جهانجير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس بعثة الأمم المتحدة في السودان.
  安理会根据其暂行议事规则第39条，向负责苏丹问题的秘书长特别代表兼联合国苏丹特派团团长阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐发出了邀请。
• ويتشاور الممثل الخاص للأمين العام لبعثة الأمم المتحدة في السودان والمنسّق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية بانتظام بشأن الاستراتيجيات والسياسات المتصلة بالمسائل الإنسانية ومسائل الانتعاش والتنمية.
  负责苏丹问题的秘书长特别代表兼联苏特派团团长定期与驻地和人道主义协调员就人道主义、恢复和发展问题的相关战略和政策进行磋商。
• وانضم إلى الجلسة الممثل الخاص للأمين العام للسودان، هايلي منكريوس، والممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور، إبراهيم غمباري، عن طريق وصلة فيديو من الخرطوم.
  负责苏丹问题的秘书长特别代表门克里欧斯和非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表易卜拉欣·甘巴里通过视频链接参加了喀土穆会议。
• وينسق كبير الوسطاء المشترك عن كثب مع الممثل الخاص المشترك للعملية، ومع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالسودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان وسائر أصحاب المصلحة المعنيين.
  首席调解人与混合行动联合特别代表、负责苏丹问题的秘书长特别代表、联合国苏丹特派团(联苏特派团)团长和其他相关的利益攸关者密切联系。
• وشارك فيها الممثل الخاص للأمين العام للسودان، هايلي منكريوس، وقائد القوة، اللواء موزس أوبي، وأعضاء آخرون من فريق القيادة العليا لبعثة الأمم المتحدة في السودان عن طريق وصلة فيديو من الخرطوم وجوبا.
  负责苏丹问题的秘书长特别代表海尔·门克里欧斯、部队指挥官摩西·奥比少将和其他联苏特派团高层领导成员通过视频链接从喀土穆和朱巴参加磋商。
• واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيسة البعثة، هايلي منكريوس، عن التحديات الراهنة، ولا سيما الاستفتاء، والتخطيط للطوارئ، وإعادة تمركز قوات بعثة الأمم المتحدة في السودان أثناء فترة الاستفتاء.
  负责苏丹问题的秘书长特别代表兼联苏特派团团长海尔·门克里欧斯向安理会介绍了当前面临的挑战，尤其是全民投票、应急规划和联苏特派团部队在全民投票期间调防等事项。
• ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس عملية دعم السلام.
  根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责苏丹问题的秘书长特别代表兼和平支助行动负责人扬·普龙克发出了邀请。
• " وقدم إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، كل من السيدين يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس بعثة الأمم المتحدة في السودان، ومارك كروكر، مستشار الأمم المتحدة لشؤون الشرطة في إدارة عمليات حفظ السلام.
  根据安理会暂行议事规则第39条，负责苏丹问题的秘书长特别代表兼联合国苏丹特派团团长扬·普龙克和维持和平行动部联合国警务顾问马克·克勒克尔通报了情况。
• ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت إلى السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس عملية دعم السلام.
  根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，按照安理会暂行议事规则第39条，向负责苏丹问题的秘书长特别代表、和平支援行动负责人扬·普龙克先生发出邀请。
• وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة التي أجراها المجلس وجه الرئيس بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وبموافقة المجلس، دعوة إلى السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام في السودان ورئيس عملية دعم السلام.
  根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，按照安理会暂行议事规则第39条，向负责苏丹问题的秘书长特别代表兼和平支援行动负责人扬·普龙克先生发出邀请。
• " وقدم إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، كل من السيدين يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس بعثة الأمم المتحدة في السودان، ومارك كروكر، مستشار الأمم المتحدة لشؤون الشرطة في إدارة عمليات حفظ السلام.
  " 根据暂行议事规则第39条，负责苏丹问题的秘书长特别代表兼联合国苏丹特派团团长扬·普龙克先生和维持和平行动部警务顾问马克·克勒克尔先生通报了情况。