过境协定 أمثلة على

• الاتفاقات الثنائية للنقل والمرور العابر 7
  C. 双边运输和过境协定 7
• الاتفاقات الثنائية للنقل والمرور العابر
  C. 双边运输和过境协定
• (أ) استعراض اتفاق المرور العابر بالممر الشمالي
  (a) 北部走廊过境协定（北廊协定）的修订
• 15- وتوجد أمثلة عديدة لاتفاقات العبور الدولية غير الشاملة.
  目前有着若干项不全面的国际过境协定实例。
• ويجب إيلاء اهتمام خاص لتنفيذ ورصد اتفاقات المرور العابر القائمة والمستقبلية.
  还应特别注意执行和监测现有及未来的过境协定。
• ومالي قد أبرمت اتفاقات ثنائية في مجال النقل والمرور العابر مع البلدان الساحلية المجاورة لها.
  马里与它的沿海邻国签订了运输和过境协定。
• وفضلاً عن ذلك، أسهم اتفاق ثنائي بشأن العبور في زيادة فاعلية خدمات النقل.
  此外，签定双边过境协定，也有助于提高运输服务的效率。
• (أ) تعزيز تنفيذ الاتفاقات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية المتعلقة بالنقل العابر؛
  (a) 促进执行已商定的双边、分区域、区域和国际过境协定；
• ولذا فمن الضروري أن تراعى هذه الأنماط عند تصميم اتفاقات المرور العابر والممرات.
  因此，在设计过境协定和过境走廊时，有必要考虑到此种格局。
• وستظل اتفاقات العبور سارية أيضا بدعم من شبكة موظفي اتصالات على درجة عالية من الكفاءة والفعالية.
  过境协定也在一个切实高效的联络员网络支持下得到维持。
• وتنظم اتفاقات المرور العابر الثنائية أو الإقليمية العديد من الجوانب المرتبطة بعمليات العبور الدولي.
  双边或区域过境协定对与国际过境业务相关的许多方面作出规定。
• وتُستخدم المستندات الأخيرة على نطاق واسع في أوروبا داخل وخارج اتفاق المرور العابر المشترك.
  在欧洲，后者在《共同过境协定》范围之内和之外都得到广泛应用。
• وبالتالي فإنه يمكن للسلطة الفلسطينية أن تنظر في عقد اتفاق نقل عابر إقليمي مع الأردن.
  因此，巴勒斯坦权力机构可以考虑与约旦缔结一个区域过境协定。
• وكان ذلك هو الحال على سبيل المثال، بالنسبة إلى اتفاق المرور العابر الذي نفذ من قبل بين أفغانستان وباكستان.
  例如，阿富汗和巴基斯坦先前订立的过境协定就属于这一类。
• وتعكف السلطة على تنقيح اتفاق المرور العابر لتحويل الممر الشمالي إلى ممر للتنمية الاقتصادية.
  过境协调局正在修订过境协定，以便将北方走廊转变成一个经济发展走廊。
• وإذ يشيدون بإبرام الاتفاق الأفغاني الباكستاني بشأن التجارة العابرة معربين عن الأمل المعقود بتنفيذه،
  欢迎缔结阿富汗和巴基斯坦贸易与过境协定，并期待该协定得到成功执行；
• غير أن العديد من اتفاقات النقل العابر القائمة اقتصرت في نطاقها وأهدافها على إدارة عمليات النقل والعبور.
  然而，许多现有过境协定的范围和目标仅限于管理运输和过境业务。
• وهذا أمر ﻻ غنى عنه لتحقيق إمكانيات تعزيز التجارة والتوفير في التكاليف في اتفاقات النقل العابر.
  这一点对真正节约成本、发挥过境协定的贸易促进潜力来说将是必不可少的。
• وتدل تجارب التنمية الناجحة على أن اتفاقات النقل العابر ينبغي أن تحفِّز البلدان الأعضاء على العمل المتزامن على ثلاثة مستويات.
  成功的发展经验表明，过境协定应鼓励成员国在三个层面同时运作。