鲁伊吉 أمثلة على

• وفي مقاطعة روييجي مثلا، يمر التعليم بأزمة.
  例如在鲁伊吉省，教育陷入了危机。
• فقد نُهبت في روبيجي ستة منازل لم يسدد أصحابها الضرائب المذكورة.
  据称鲁伊吉有六家房屋因为业主没有交税而被抢。
• كما سافر إلى روييغي لزيارة مشاريع محلية، من بينها مركز لﻷطفال اﻷيتام.
  他又前往鲁伊吉访问社区项目,包括一个孤儿中心。
• وتعرضت مقاطعات روييغي وماكمبا وكانكوزا (جنوب شرق) فضلا عن مقاطعة بوجومبورا الريفية لهجمات شديدة ومتكررة.
  鲁伊吉、马坎巴和坎库佐三省(东南地区)以及布琼布拉一再发生激烈的攻击。
• وأضاف أن الحالة الأمنية هادئة ولا تزال، غير أن أعمال قتال حدثت مؤخرا في مقاطعات بوبانزا ورويجي وجيتكا.
  安全形势保持着平稳，但最近在布班扎、基特加和鲁伊吉各省都重启了战火。
• 4- وقام الخبير المستقل بزيارات إلى سجن مبيمبا وبزيارات ميدانية إلى مقاطعات مويينغا ونغوزي وروييغي.
  独立专家访问了Mpimba监狱并对穆因加省、恩戈齐省和鲁伊吉省进行了实地访问。
• ويبدو أن سرقة الماشية تتكرر بكثرة في مقاطعة روبيجي وأن السرقة تحدث أحيانا في أثناء النهار في مناطق قريبة من المدينة.
  据称鲁伊吉省的盗窃牲畜与抢劫事件极多，有些就是大白天在市区附近发生的。
• وعادت ظاهرة تعدد الزوجات إلى الظهور، ولا سيما في مقاطعات كيروندو ومينغا وريفي في منطقة موسو وامبو.
  一夫多妻再度出现，特别是在基隆多省、穆因加省和鲁伊吉省，以及在莫索地区和安博。
• وفي اليوم نفسه، أُفيد عن مقتل رئيس منطقة نيابيتاري، بكُميون جيسورو، بمقاطعة رويغي، في كمين نُصب له.
  同日，据报告，鲁伊吉省Gisuru镇的Nyabitare区的区长也在一次伏击中被杀害。
• والضحية البالغ من العمر 21 عاماً، وهو من أهالي منطقة موغوزي، بلدة ومقاطعة روييغي، قد أوقفه عسكري كان يعرفه حق المعرفة.
  该名21岁，原籍鲁伊吉省和市，Mugozi地区的受害者被一名认识他的军队成员逮捕。
• وفي بلدية بوتيزي بمقاطعة روييغي أيضاً، أصيب تاجر بجروح عندما أوقفه متمردون مع زملاء له وسلبوهم أمتعتهم.
  在鲁伊吉的另一个市Butezi，一名小商人在他和他的同伴被叛乱者拦截，抢走他们的货物时受了伤。
• وفي حالتين على الأقل وردت أنباء عن أن السلطات في سجني نغوزي وروييغي، استخدمت القوة المفرطة مما أسفر عن مقتل سبعة سجناء.
  在恩戈齐和鲁伊吉监狱发生的至少两起事件中，据说监狱当局滥用武力，致使7名被拘留者死亡。
• ويضطلع في الوقت ذاته بأنشطة مماثلة، تهدف إلى تعزيز الإنذار المبكر والإشراف في مجالات الأمن الغذائي والتغذية، في كل من مقاطعات كيانزا ورويجي وكانكوزو.
  正在卡扬扎省、鲁伊吉省和坎库佐省开展类似活动，以加强粮食安全和营养领域的预警和监测工作。
• بيد أن معظم السجون الأخرى، بما فيها سجون نغوزي وروتانا وبوروري وروييغي، ما زالت مكتظة بشدة، حتى أن السجناء يضطرون إلى النوم ليلا بالتناوب.
  但是，大多数其他监狱，包括恩戈齐、鲁塔纳、布鲁里和鲁伊吉，依然人满为患，要求囚犯晚上轮流睡觉。
• أعمال العنف المنسوبة إلى الجماعات المتمردة 33- أفيد أن سيارة تابعة لراهبات فرنسيات من أبرشية غيسورو في مقاطعة روييغي وقعت في كمين نصبه متمردون.
  2001年10月8日，一辆属于鲁伊吉省Gisuru教区一些法国修女的车据称受到叛乱部队成员伏击。
• وتنطوي هذه المشكلة على إجحاف بحق المحتجزين في كانكوزو الذين لم تصدر بحقهم أحكام، بخلاف السجناء في روييغي، وبالتالي لا يمكنهم التماس الإفراج المشروط.
  这个问题对于拘留在Cankuzo的人相当不公正，他们不像被拘留在鲁伊吉的人那样被判了刑可以获得假释。
• ولا يزال الحصول على الأراضي يمثِّل أهم التحديات التي تواجه إعادة الإدماج، مما يؤثرعلى المقاطعات الرئيسية التي تستقبل العائدين، وعلى رأسها ماكامبا، وموينغا وروينغي.
  获得土地仍然是重返社会方面的最重要挑战，这主要影响难民回归的主要省份，特别是马坎巴、穆因加和鲁伊吉。
• وأقامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمات غير حكومية عاملة في بوروندي مراكز عبور في مقاطعات ماكامبا ورويغي وروتانا لمساعدة العائدين.
  联合国难民事务高级专员办事处和在布隆迪工作的非政府组织已在马坎巴、鲁伊吉和鲁塔纳省设立协助回返者的过境中心。
• وسيساهم التشييد المتوقع لتسعة جسور صغيرة في محافظتي رويغي وبوبانزا، في تحسين سبل الحصول على الخدمات المجتمعية الأساسية، وزيادة الفرص التجارية لأربع مجتمعات محلية نائية.
  设想在鲁伊吉省和布班扎省建造九座小型桥梁，这将方便民众获得基本社区服务，增加四个边远社区的贸易机会。