25- وعلى الرغم من الدمار الذي سببته العملية العسكرية التي شنتّها إسرائيل على غزة في الفترة 2008-2009، لم تبدأ بعد أية عملية إعادة إعمار حقيقية. 尽管2008至2009年以色列在加沙的军事行动造成了种种破坏，重建工作还没有真正开始。
وهذا يتطلب اتخاذ إجراءات لضمان المساءلة عن الجرائم التي ارتكبت خلال العدوان العسكري الإسرائيلي على قطاع غزة في الفترة 2008-2009، وضمان إنصاف الضحايا في نهاية المطاف. 必须采取行动，确保追究在2008至2009年以色列军事侵略加沙地带期间所犯罪行的责任，最终为受害者伸张正义。
ولا يزال القطاع الخاص في غزة محروما من وصول المواد الخام الأساسية اللازمة لتعمير المحلات التجارية المدمرة جراء العدوان العسكري الإسرائيلي في عامي 2008 و 2009 وبسبب الحصار غير القانوني المستمر. 加沙私营部门仍然得不到必需的基本原材料，来重建被2010年和2009年以色列军事侵略和现在仍在进行的非法封锁所破坏的企业。
إن حصار قطاع غزة، الذي أغلقت جميع معابره الحدودية لأكثر من ثلاثة أعوام، قد تفاقم من جراء العدوان الإسرائيلي في الفترة 2008-2009، وتنتج عنه عواقب كارثية إنسانيا واقتصاديا. 加沙地带的所有过境点已关闭三年多，对加沙的封锁，因2008-2009年以色列的侵略而加剧，造成了灾难性的人道主义后果和经济后果。
وتجدر الإشارة إلى أنّ هذا العدد يفوق أربعة أضعاف ما سُجّل إبان ذروة العدوان الإسرائيلي خلال الفترة 2008-2009. 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)的学校已达极限，25万巴勒斯坦流离失所者分住90所学校，是2008-2009年以色列入侵期间最高数字的四倍。
وبينما تُقدَّر الأضرار المباشرة المتكبَّدة نتيجة للعملية العسكرية الإسرائيلية في قطاع غزة في الفترة 2008-2009 بثلث ناتج الاقتصاد في عام 2006، قبل فرض الحصار على غزة، فإن الكلفة غير المباشرة للحرب كانت أكبر من ذلك. 2008年至2009年以色列在加沙的军事行动造成的直接破坏估计达到封锁加沙之前的2006年经济产出的三分之一，战争的间接代价更大。
ويـبلغ العدد الكبير من الفلسطينيين الذين تؤويهم الأمم المتحدة 10 في المائة من سكان قطاع غزة، وثلاثة أمثال عدد من اتخذوا مأوى لهم لدى الأونروا أثناء الحرب المدمرة التي شنتها إسرائيل على غزة في شتاء 2008-2009. 联合国为大批巴勒斯坦人提供了庇护，人数占加沙地带人口的10%，是2008-2009年以色列对加沙发动破坏性战争期间到近东救济工程处避难人数的三倍。
وبسبب هذا العدوان تشرد ما يزيد عن 000 110 فلسطيني، ولجأوا إلى مدارس الأونروا، أي ضعف عدد الأشخاص الذين التمسوا اللجوء جراء الحرب الإسرائيلية على غزة في الفترة 2008-2009. 这场侵略导致11万多名巴勒斯坦人流离失所；在联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)各所学校避难的人数，已经比2008-2009年以色列对加沙发动战争期间的避难人数多出一倍。
أدان الوزراء من جديد الاعتداء العسكري الإسرائيلي الأخير على قطاع غزة في عام 2009 وقصف القوة المحتلة دون تمييز المناطق الفلسطينية المدنية، وأعربوا عن قلقهم البالغ إزاء ما افادت به التقارير عن استخدام أسلحة حارقة فتاكة في المناطق المدنية، مثل القنابل الفسفورية البيضاء. 各位部长再次谴责2009年以色列对加沙地带发起军事侵略，以及占领国对巴勒斯坦平民地区进行狂轰滥炸，并对所报告的在平民区使用有害且可能致命的燃烧武器，例如白磷表示严重关切。
جوال إصدار