ونرحب ترحيبا صادقا بجين هول لوت، الأمنية العامة المساعدة الجديدة لبناء السلام. 我们热烈欢迎新任主管建设和平事务助理秘书长简·霍尔·卢特。
239- ومن شأن تنفيذ هذه المحاور تمكين الحكومة الكاميرونية بالتأكيد من الوفاء بالالتزامات بموجب إعلان وبرنامج عمل بجين والنصوص ذات الصلة بما في ذلك خطة عمل داكار. 通过落实上述措施，喀麦隆政府肯定可以兑现北京宣言和行动纲领以及达喀尔行动计划相关的承诺。
وقدمت الجمعية في ندوة دولية عقدت في جامعة بجين مبادرة أخرى بعنوان " اقتراح عالمي للقضاء على التمييز والتحامل ضد مرضى الجذام وتعافي المرضى " . 本协会在北京大学一个国际研讨会上提出另一项题为 " 关于消除对麻疯病人和康复病人的歧视和偏见的全球提议 " 的倡议。
وتهدف هذه الحكومة، من خلال هذه الوثيقة، إلى النهوض بمجتمع عادل وقائم على المساواة بين المرأة والرجل لضمان التنمية المستدامة؛ أما الهدف العام فهو المساهمة في القضاء المنهجي للتفاوت بين المرأة والرجل على جميع المستويات وفقاً لتوصيات بجين والالتزامات التي تعهدت بها الدول الأطراف. 政府制定该文件的目的是，促进社会男女平等，确保可持续发展，其中消除男女之间各种不平等现象的倡议，符合北京会议精神以及缔约国的承诺。
وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن التقرير يتضمن إشارات إلى جهود الدولة الطرف لتحقيق الأهداف الاستراتيجية لإعلان ومنهاج عمل بجين الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وكذلك معلومات عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. 委员会满意地注意到，报告提到缔约国为实现第四次妇女问题世界会议通过的《北京宣言和行动纲要》的战略目标作出的努力，并介绍了在实现千年发展目标方面取得的进展。
جوال إصدار