简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تحاشى في الصينية

يبدو
"تحاشى" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 废除
  • 排除
  • 消除
  • 除去
أمثلة
  • تحاشى التعرض من جانب المراهقين والأطفال.
    一旦发生接触,要防止尘埃散布。
  • وبذلك يتم تحاشى نقل غبار الرصاص إلى منازل العمال.
    这将防止工人将铅的粉尘带回家。
  • وقد تحاشى المقرر الخاص إجراء تحقيق هادف وصادق في وقائع متاحة بسهولة وموجودة تحت تصرفه.
    特别报告员妄顾其掌握的现成事实,不对事实进行有意义和认真的调查。
  • وعلى غرار عام 2008، تحاشى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنجاح التعرض لأية خسارة في رأس المال الأصلي لاستثماراته نتيجة للظروف الحالية المتقلبة في السوق المالية.
    与2008年相同,开发署成功地避免了因目前波动较大的金融市场状况而在投资中遭受任何本金损失。
  • ووفقا لاتفاق مسبق تحاشى الفرنسيون المسائل المثيرة للجدل مثل البناء في مستوطنات الضفة الغربية، وموقع الجدار الفاصل، وما ' بعد فك الارتباط` " .
    基于先前的谅解,法国人回避了有争议的问题,如西岸定居点内的建筑工程、隔离围栏的位置以及撤离之后情况。
  • ولدى سؤاله عما إذا كانت السلطات المصرية قد نكثت بوعدها بشأن الاتفاق الذي أبرمته وأساءت معاملته، فقد تحاشى الرد مبدئيا، مدعياً أن المشكلة الوحيدة التي يعاني منها هي عدم حصوله على معلومات بشأن إعادة محاكمته.
    当他被问到,埃及当局是否违背它的协议和虐待她,他起初不作回答,声称唯一问题是他不知道何时重审她。
  • وتعدّ مساعي الفريق الدراسي الهادفة إلى تحاشى تجزؤ القانون، وإلى توفير التوجيه فيما يختص بفهم دواعي اتباع المحاكم نهوجاً مختلفة في تفسير أحكام الدولة الأولى بالرعاية، مفيدة إلى حد بعيد.
    研究组力求避免这方面的法律不成体系,并为理解不同法庭采取不同办法解释最惠国规定的原因提供指导,这些努力将会很有帮助。
  • وكلما تحاشى مؤتمر نزع السلاح التفاوض على معاهدة لإنتاج المواد الانشطارية، كلما زادت حظوظ النقاش خارجه بيد أن مسألة مسرح مكان الحدث أو المنتدى أقل أهمية عندنا.
    裁军谈判会议避免就《禁产条约》谈判的时间越长,在裁军谈判会议之外举行讨论的机会越大。 然而,对我们来说,地点或论坛没那么重要。
  • أما مفتش العمل في غواستاتويا فإنه تحاشى بالرغم من المعرفة باحتمال وجود نزاع نقابي يلزم بإعادة العمال إلى وظائفهم، العملية الإدارية متذرعا بعدم استيفاء الشكل.
    虽然Guastatoya劳工检察官知道可能有一项工会争端需要让有关工人立即返工,但他声称有关控诉形式有问题,从而避免采取行政程序。
  • وإذا تحاشى الاحتجاز أو الإعدام في المطار، فإن المسألة في رأيه مجرد مسألة وقت قبل أن تحتجزه القبائل المعادية وتعذبه، بالنظر إلى أنه فقد جميع الاتصالات بالأقارب والأصدقاء.
    他说,即使他在机场躲过了捕捉或未遭杀害,那也只不过是时间问题,敌对的氏族迟早会逮住他并对他施加酷刑,因为他已经失去了与所有亲属和朋友的联系。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2