简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

حلّل في الصينية

يبدو
"حلّل" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 分析
  • 分解
  • 研究
أمثلة
  • وقد حلّل التقرير تعليقات الدول على المسائل الرئيسية المتعلقة بتوزيع الخسارة.
    这份报告分析了各国对涉及损失分配的一些主要问题的评论。
  • برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر حلّل المجلس مبالغ الديون غير المستردّة المشطوبة التي استُعيدت لاحقا وجرى الإقرار بها كإيرادات.
    委员会对作为坏账注销、随后又收回并视作收益的金额进行了分析。
  • 169- وقد حلّل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء مسائل مراجعة الحسابات التي أثارها مراجعو حسابات المشاريع وعددها 547 2 مسألة والأسباب الكامنة وراءها.
    审计和业绩审查处分析了项目审计员提出的2 547项审计问题及其原因。
  • 43- على امتداد السنوات، حلّل الأونكتاد قضايا الإنتاج الزراعي والتجارة بصفة عامة، وفي أقل البلدان نمواً على وجه التحديد.
    多年来,贸发会议分析了一般性的农业生产与贸易,并特别针对最不发达国家进行了分析。
  • وأحيطت اللجنة علما بأن الفريق الجديد قد حلّل الأسباب الكامنة وراء الأزمات المالية المزمنة التي يواجهها المعهد، وخلص إلى أن أحد العوامل يتمثّل في انعدام ثقة دوائر المانحين في المعهد.
    据悉,新班子分析了该所面临的长期财务危机,得出的结论是捐助界缺乏信任是一个原因。
  • وقد حلّل التقرير أيضاً مسؤوليات الجماعات شبه العسكرية عن عدم احترام مبادئ تمييز المدنيين وحصانتهم، ومسؤولية الدولة عن اتخاذ إجراءات وقائية وعن حماية السكان.
    该报告也分析了准武装集团在没有遵守对平民区别和豁免权原则方面的责任,及国家在预防行动和保护人口方面的责任。
  • وبالاضافة إلى تحليل الردود المتلقاة، حلّل أيضا ولخص الصكوك الدولية وغيرها من الوثائق ذات الصلة الموجودة حاليا ونظر في سلسلة من التوصيات التي انبثقت عن الدراسة.
    除了分析所收到的答复外,专家组还分析和总结了现有有关国际文书及其他文件并审议了在研究过程中提出的一系列建议。
  • وقد حلّل المركز منذ بدء تشغيل النظام 10 أحداث حرجة، ونفّذ خمس مناورات لتفادي الاصطدام فيما يخص ساتليه TerraSAR-X وTanDEM-X.
    自该系统投入运行以来,中心已对10次临界事件进行分析,并对TerraSAR-X和TanDEM-X卫星执行过五次避免碰撞机动操作。
  • وبناء عليه، حلّل المجلس سُلف نفقات المشاريع المنفذة وطنياً (سواء المستحقة على البرنامج أو المستحقة له) والتي تجاوزت بليون دولار لتحديد مستوى أرصدة عام 2003 التي لا تزال مستحقة.
    因此,委员会分析了超出100万美元的国家执行支出预付款(开发计划署应付和应付开发计划署的预付款),以查明未清的2003年结余数额。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2