كدر في الصينية
الترجمة الصينيةجوال إصدار
- 伤
- 伤害
- 使不适
- 使受伤
- 使心烦
- 使烦恼
- 姑息
- 娇养
- 娇纵
- 宽纵
- 惹恼
- 打扰
- 打搅
- 扰乱
- 折磨
- 损伤
- 搅扰
- 放任
- 放纵
- 浑浊的
- 溺爱
- 激怒
- 烦扰
- 误导
- 骚扰
- "كدريك براون" في الصينية 凯德里克·布朗
- "أودرا مكدونالد" في الصينية 奥黛莉·麦唐娜
- "تكدر الغلاف الجوي" في الصينية 大气浑浊度
- "أكد" في الصينية 不同意 主张 争论 争辩 作证 使公诸于世 依赖 依靠 信任 信赖 反对 坚持 宣誓 对抗 展现 展示 强调 承认 抗议 抵制 抵抗 揭开 揭露 断言 显示 显露 硬说 确认 竞争 答应 肯定 表现 论证 证实 证明 辩论 透露 阿卡德
- "ركد" في الصينية 奔跑
- "كدح" في الصينية 忙碌工作 辛劳工作 辛苦工作
- "كدم" في الصينية 伤 伤害 使受伤
- "كدّر" في الصينية 使不适 使心烦 打扰 扰乱
- "كدْح" في الصينية 劳动 劳工 工作
- "مطار باربودا كدرينغتون" في الصينية 巴布达科德林顿机场
- "أكدية" في الصينية 阿卡德语
- "أوكدل" في الصينية 奥克戴尔(路易斯安那州)
- "بانكد" في الصينية 明星大整蛊
- "تأكد من" في الصينية 看 观 观看
- "تكديس" في الصينية 加强 叠加 堆垛 集结
- "راكدة" في الصينية 不动杆菌属
- "كدية" في الصينية 圆丘 海丘
- "كركدن" في الصينية 犀 犀属 犀牛
- "ماكد" في الصينية 指数平滑移动平均线
- "مكدس" في الصينية 堆叠
- "يؤكد" في الصينية 注重 首重
- "يكدس" في الصينية 储存
- "كدادة الزيت؛ كمخة الزيت؛ أوساخ الزيت المترسبة" في الصينية 含油污泥 油污泥
- "كخاليما موتلانتي" في الصينية 卡莱马·莫特兰蒂
أمثلة
- وقد كدر صفو المناقشة الجارية بشأن المسألة، ما ورد من أنباء تفيد بمقتل أربعة من أعضاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان في اليوم السابق.
前一天发生四名联塔观察团成员遇害的消息使关于这个问题的讨论蒙上阴影。 - وأود أن أؤكـــد مـــن البداية بأني أتعاطف تماما مع ما تشعر به هذه الوفود وربما وفود كثيرة أخرى، من كدر وإحباط.
让我首先强调,我完全同情这几个代表团、也许还有其他许多代表团感受的沮丧和挫折。 - 37- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تنشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع بين جميع شرائح المجتمع، ولا سيما حقوق المسؤولين الحكوميين وجهاز القضاء ومنظمات المجتمع المدني، وترجمتها ونشرها كدر الإمكان وأن تبلغ اللجنة في تقريرها الدوري القادم بالخطوات المتخذة لوضع هذه الملاحظات موضع التنفيذ.
委员会要求缔约国向社会各阶层人士,尤其向政府官员、司法部门和民间社会组织广为宣传本结论性意见,尽可能翻译和发表这些意见,并在下次定期报告中向委员会汇报为落实这些意见所采取的措施。