إلا أن تطبيق سداد الأنصبة المقررة نقدا ودفعة واحدة سيضع عبئا ماليا كبيرا على الدول الأعضاء، وربما لن يكون مناسبا لدى بعضها أن يعتبر الطريقة الملائمة لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية. 不过，采用一次性现金摊款办法会给会员国带来沉重的财政负担，而且对一些会员国来说并不是一个为基本建设总计划筹资的适当方法。
(أ)السداد النقدي للأنصبة المقررة دفعة واحدة.وهو سداد مسبق للأنصبة المقررة الخاصة بحصة كل دولة عضو من تكاليف المخطط العام لتجديد مباني المقر، اعتمادا على جدول الأنصبة المقررة القائم عند تحديد النصيب المقرر. (a) 一次性现金摊款。 这是根据摊款时所实行的分摊比额表，对每个会员国在基本建设总计划费用中应缴付的份额提前一次性进行分摊。
السداد النقدي للأنصبة المقررة دفعة واحدة، السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، ومزيج من السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، وإنشاء احتياطي لرأس المال المتداول. 库存现金可以下文第42段所述的方法缴纳 -- -- 一次性现金摊款，多年现金摊款，一次性现金摊款和多年现金摊款相结合，设立一个周转资本准备金。
السداد النقدي للأنصبة المقررة دفعة واحدة، السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، ومزيج من السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، وإنشاء احتياطي لرأس المال المتداول. 库存现金可以下文第42段所述的方法缴纳 -- -- 一次性现金摊款，多年现金摊款，一次性现金摊款和多年现金摊款相结合，设立一个周转资本准备金。
لن يفي خيار السداد النقدي لأنصبة الدول الأعضاء دفعة واحدة، بما يساوي قيمة مجموع التكاليف المتوقعة لمشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، بكافة احتياجات التمويل للخطة من دون رسوم إضافية، إلا في حال سداده كمبلغ إجمالي للأنصبة قبل بدء التشييد، وقيام الدول الأعضاء بسداد اشتراكاتها بالكامل وفي الوقت المناسب. 会员国一次性现金摊款办法与基本建设总计划项目费用预计总额的数值相等，将可应付为基本建设总计划筹资的所有需求而无需额外费用，只要在开始施工之前提供一次总付摊款而会员国又及时缴付全额捐款。
جوال إصدار