(ب) السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة. (b) 多年现金摊款。
' 2` السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة؛ ㈡ 多年现金摊款；
سيناريو السداد المتعدد السنوات للأنصبة(أ) 多年现金摊款情况a
(أ) يطبق السداد المتعدد السنوات للأنصبة على مرحلة التشييد التي تبدأ عام 2007. a 多年现金摊款适用于2007年开始的施工阶段。
وفي حالة عدم تلقي أي رد، سيُفترض أنه قد وقع الاختيار على السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة وسيجري إدراج تلك الدول الأعضاء في المسار المطابق لذلك؛ 如果没有收到答复，就推断为选择多年现金摊款，并据此对会员国作出相应的安排。
السداد النقدي للأنصبة المقررة دفعة واحدة، السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، ومزيج من السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، وإنشاء احتياطي لرأس المال المتداول. 库存现金可以下文第42段所述的方法缴纳 -- -- 一次性现金摊款，多年现金摊款，一次性现金摊款和多年现金摊款相结合，设立一个周转资本准备金。
السداد النقدي للأنصبة المقررة دفعة واحدة، السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، ومزيج من السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، وإنشاء احتياطي لرأس المال المتداول. 库存现金可以下文第42段所述的方法缴纳 -- -- 一次性现金摊款，多年现金摊款，一次性现金摊款和多年现金摊款相结合，设立一个周转资本准备金。
وإذا ما تقرر أن بإمكان الدول الأعضاء اختيار إما السداد النقدي دفعة واحدة أو السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، فإن النصيب المقرر المبدئي لعام 2007 سيصدر خلال النصف الأول من العام، لإتاحة الوقت الكافي للدول الأعضاء للاختيار. 如果决定会员国可以选择一次性或多年现金摊款，则就2007年而言，就将在该年上半年公布初步摊款数额，以便会员国有时间作出选择。
وإذا ما تقرر أن بإمكان الدول الأعضاء اختيار إما السداد النقدي دفعة واحدة أو السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المقررة، فإن النصيب المقرر الأول لعام 2007 سيصدر خلال النصف الأول من العام، لمنح الدول الأعضاء ما يكفي من الوقت للاختيار. 如果决定会员国可以选择一次性或多年现金摊款，那么对于2007年，就将在该年上半年公布初步摊款数额，以便会员国有时间作出选择。
لكن النفقات البالغة 8 ملايين دولار مدرجة في المجموع المنقح للميزانية المتوقعة للمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما فيها الخيارات الإضافية الموصى بالموافقة عليها، البالغة قيمتها، 876.7 1 مليون دولار، وكذا سيناريو السداد النقدي المتعدد السنوات للأنصبة المعروض في المرفق الثاني. 但这800万元的支出已列入基本建设总计划订正项目预算的总额，其中包括建议核准的工程选项18.767亿美元，并已列入附件二所列示的多年现金摊款设想。
جوال إصدار