"充分利用" معنى أثار أحرز مكانة أدار أعد من طريق التحويل إلتقط الإرسال إِسْتغلّ احتال اختار استغل اشتغل اِسْتثْمر اِسْتغلّ تبرعم تنصت ثقب بشكل لولبي جذب راس المال حدث حز حل مسألة حول خرم رقص رقصا نقريا سخّر سدد من طريق العمل شغل عين فعل قرع لولب نقر وصل بفرع
وتنتشر العمالة الناقصة أكثر من انتشار البطالة نفسها، وبالأخص في المناطق الريفية. 不充分就业比失业更为普遍，特别是在农村地区。
ومن شأن برامج محو الأمية بين الشباب أن تسهم أيضا في خفض معدلات البطالة الكلية والجزئية بين الشباب . 青年扫盲方案也有助于降低青年失业和不充分就业率。
وللبطالة والعمالة الناقصة تأثير خاص في الشباب، والعاطلين عن العمل لفترة طويلة، والعمال المتقدمين في السن، والأفراد الذين لا يتمتعون بمهارات كافية والنساء. 青年人、长期失业者、年长工人、技术程度不高的工人和妇女特别受失业和不充分就业的影响。
11-15 ولا تزال المرأة في جنوب أفريقيا تكسب أقل من زميلها الرجل ولديها معدلات أعلى للبطالة والعمالة الناقصة، ومعدلات أقل للمشاركة في قوة العمل. 15 与其男同行相比，南非妇女的收入依旧较少，失业率和不充分就业率较高，劳动力参与率较低。
ومشكلتا البطالة والبطالة الجزئية هما أكثر حدة في العالم النامي، حيث يوجد معظم القوى العاملة، ولكن لا تتوافر فرص كثيرة للعمالة الكاملة والمنتجة. 失业和不充分就业问题在发展中国家最严重。 那里聚集了全世界劳动力的大多数，但是充分的生产性就业机会却相当少。
وأضافت قائلة إن على الدول اتباع نهج شامل في التصدي لمسائل البطالة والبطالة الجزئية وغياب الحماية الاجتماعية، وصياغة عقد اجتماعي جديد لمنح الأمل لجميع أفراد المجتمع. 各国必须采用综合办法来解决失业、不充分就业和缺乏社会保护的问题，并制订出新的社会契约，给社会所有成员带来希望。
64- وينبغي للدول أن تصمم مؤشرات للرصد الفعال لما تحرزه من تقدم في إعمال الحق في العمل، استناداً إلى مؤشرات منظمة العمل الدولية مثل معدل البطالة والعمالة الناقصة ونسبة العمل الرسمي إلى غير الرسمي(). 各国应设计指标有效监测落实工作权方面的进展，指标设计应依据劳工组织的指标，如失业率、不充分就业率以及正规和非正规工作的比率。
وفي البلدان النامية المتوسطة الدخل، حيث تنعدم استحقاقات البطالة ويضطر المتأثرون بها إلى أن يفعلوا أي شيء تقريبا من أجل البقاء على قيد الحياة، ينجرف الكثيرون من العاطلين عن العمل إلى أنشطة غير رسمية وإلى العمالة الناقصة. 在中等收入的发展中国家，由于没有失业补助、受影响人群为了生存几乎什么工作都肯接受，许多失业者都已流向各种非正式活动和不充分就业。
ويسود في معظم البلدان ارتفاع مستمر في معدلات العمالة الناقصة والعمالة الضعيفة والأجور المنخفضة وعدم توافر شبكات الأمان الاجتماعي، رغم أن معدلات العمالة الناقصة غير الطوعية لبعض الوقت قد انخفضت بشكل هامشي على ما يبدو في أمريكا اللاتينية وشرق آسيا. 持续高比率的就业不足、脆弱就业、低工资和社会安全网缺失在大多数国家都很严重，不过拉丁美洲和东亚的非自愿非全时不充分就业似略有减少。
وأردف قائلا إن المجموعة أيدت برنامج العمالة العالمي التابع لمكتب العمل الدولي، وهي تستهدف العمالة الناقصة والبطالة بين الشباب وتمكين المرأة عن طريق التوزيع الأكثر إنصافاً للدخل ونظم الحماية الاجتماعية وبرامج الأشغال العامة. 该集团现已核可了国际劳工局的全球就业议程，并正通过更加平等的收入分配、社会保护计划和公共工程方案等，解决青年不充分就业和失业和增强妇女权能问题。
جوال إصدار